AISubs v3.7
8pm is the time when children gather in front of the TV.
However, this program receives criticism that it is not particularly useful.
A new program for children sent there.
It is called "World's First Product".
This is a world-class product that exists in each country.
The members make it themselves and tell you about its wonderfulness and information.
And the first memorable one is...
I will do my best!
Ms. Debbie, who is advanced in the world's first product.
But I don't understand this a little.
How does it lead to laughter?
Isn't it an energy source?
Ms. Debbie, what you are saying is no longer entertaining.
What are you writing?
Actually, this is serious.
Yes, in the end, the first-class product that is made will not be yours.
You play a little game.
If you succeed, it will be yours.
If you fail, it will be a gift from the viewer.
You made it yourself and you want it yourself.
A first-class product that you make and want yourself.
We will reveal it later.
The first-class reaction actor, Mr. Debbie, will co-star with us.
This is a new project, finally.
I'm happy.
But if you lose the game...
I heard about it, but I'm going to ignore it.
What is the first-class product that Ms. Debbie wants?
And whose is it?
From Japan, 9,900 km away.
Regularly held new project.
The world's first-class product in Italy.
The challenge stage is Venice, the city of water.
We're here! Venice!
Venice looks good on you again.
What do you think?
And you're wearing clothes, right?
But, ma'am, for this new project, you'll be playing a game at the end.
What game are we playing?
You still haven't forgotten about it?
I do, I do.
But in the end, you just have to win.
If that's the case, I'll use my own pocket money to buy it and go home.
No, no, no!
That's just for your shopping corner.
Maybe.
First-class goods are produced on the island of Murano in Venice.
Isn't that him?
Hello!
We've been waiting for you.
He is Francesco, who makes first-class goods that people want.
Excuse me, is it okay if I call you "ma'am," which is a little clumsy?
If the Japanese people learn about our technology, we'll do our best to support you.
What are first-class goods that people want?
Look at this!
Wow, it's beautiful!
I'm going to buy this and go home!
Ma'am!
Ma'am, you're not buying it, you're making it!
Do your best from now on!
First-class goods in the world, "Venetian mirrors."
Its characteristic is that delicate glass materials are distributed.
It is said that the craftsmen of the island of Murano worked on that mirror of Versailles Palace.
How much is this?
If you buy this in a shop, it will be 7 million yen.
7 million yen?!
Why?
That's because the first-class craftsmen have spent more than a month to carefully and luxuriously decorate them.
If you look at the 7 million yen mirror, it looks cleaner than usual.
It's not good for your health.
Really?
It's no good, no good, no good.
It's similar, it's similar!
It's like your house's air conditioner!
It's similar, it's similar!
And so, they finally started making mirrors.
What they're going to show us is the 40-year-old Maurizio-san.
He designed the mirrors he's going to make in advance and has already made the shape of the tree.
Wow, you're going to make it this big.
It's pretty big, isn't it?
It's nice.
I can imagine it when it's finished.
These parts will all become mirrors.
What will become mirrors is wood and glass.
They'll be cut to fit the shapes.
They'll use the glass cutter.
If you scratch the surface of the glass like this, it'll easily crack.
Whoa!
Wow!
The craftsmen start working.
Huh?
No, no, no, no.
No, no, no.
I'll cut off everyone's brains!
Then I'll do it.
Oh, you're doing too much.
Oh, I don't like this person.
Even so, it fit perfectly.
Wow, madam, you're good at this!
What do you mean?
Finally, she's cutting the glass that will become the main mirror.
Failure is unforgivable. Do it carefully.
However, madam, you have such good skill that it surprises me.
Not bad!
It's perfect.
What do you mean?
There it is!
Wow, it's really becoming round.
Now that we've come this far, let's move on to the next step.
Finally, I'm going to turn the glass into a mirror.
Let me give you a quiz.
What is it that turns glass into a mirror?
Let me announce the correct answer.
It's the glass that turns glass into a mirror.
It's silver that turns glass into a mirror.
However, it's a liquid.
Out of the silver that has been dissolved with nitrogen,
this is the magical liquid that turns glass into a mirror
by adding fosforate and ammonia.
When this liquid is applied evenly to the glass surface...
Wow, it's getting black.
It's true.
Wow, it's amazing.
This is called "silver reduction".
A silver film is formed on the glass surface.
And three minutes later...
Wow, it's a mirror!
Wow, it's amazing.
This type of mirror is called "silver mirror".
In other words, it's silver that reflects our appearance.
Wow, I've never seen a mirror like this in my life.
Me neither.
With this glass, you can turn anything into a mirror.
Wow, it's really beautiful.
Wow, it's really beautiful, isn't it?
Are you brothers?
Well, that's all for today's work.
After this, it seems like we'll practice a certain game.
The game that a friend plays with a mirror is...
Catching a Jet Balloon.
It's a game where you have to let go of the balloon in the air and catch it where it fell.
The reason for this game is...
...because this show has a lot of Jet Balloons.
Today, too, we spent a lot of money on it.
You take it.
No, no, this is a private project.
You're my servant, aren't you?
No...
But if you let me go with the responsibility, you'll make me into a shoehorn, won't you?
That's right.
If a friend can catch a Jet Balloon...
...they'll stay in a luxury five-star hotel in Venice.
Wow, it's beautiful.
Wow.
- It's the best. - It's the best.
- It's so nice. - No, no, no, no.
Please take this away, ma'am.
But if they can't catch it,
they spend the night in a hotel.
What is this feeling?
This makes me sad.
Ah, I see.
I see, I see.
Ma'am.
This makes me sad.
Doesn't it make you want to kill yourself?
No, no, no, no.
It's not like that.
She picks up a jet balloon.
Wait a minute, is there a cost for this?
Huh? Huh? Huh? Huh?
It's a waste of money.
You can do it! You can do it! Just a little more!
What is this picture?
This competition is surprisingly difficult.
Actually, 5 hours ago, she practiced a little, but...
She couldn't catch the balloon in any direction.
How about this time?
Tonight's hotel will be decided!
Go straight up! Go straight up!
Go straight up!
You can do it! You can do it!
I'm so happy!
You were really polite!
No, no, no!
It's completely different from that time!
When you were polite and when you weren't, you broke right down!
You're really stubborn!
I'm not stubborn.
Is the budget okay?
I'm sorry!
And so, Masha was promoted to first-class hotel with annual income.
It's a good day.
The second is to make a glass material that colors the mirror.
What kind of material is glass made of?
I'll show you three ingredients.
This is the most important ingredient, silica.
It's very beautiful. It's as beautiful as white.
Silica is shiny sand mixed with sandy sand.
And the second ingredient is soda lime.
It's also used for soap and detergent.
In addition, silica mixed with white sand is heated in a 1,400 degree oven for one night.
If you put pizza in it, it'll be ready in no time.
- In no time. - It'll be ready in no time.
And when it gets muddy like this, it's ready.
Wow, it's coming out.
Wrap gold leaf around the glass you took out and put it in the mold.
I see. That's how you do it.
In addition, spread petals with pliers with patterns at the tip.
- Wow, that's amazing. - I see.
Do you cut it with scissors?
You cut it like this.
- I see. - Wow, I see.
Wow, that's amazing.
Let it cool and turn it into a beautiful glass material like this.
While the warrior and the craftsman are busy with their work, let's see how amazing the Venezuelan craftsmen are.
Glass balls as big as baseball balls.
Pay attention to what this will become.
What is this?
Katasumori?
Oh, it's a horse!
Wow!
What is this white thing?
Wow!
It's amazing!
Wow!
Finally, they assemble the mirror.
Wow!
They apply glue to the wood frame and wrap it with a silver film.
The three-dimensional glass material is screw clamp.
Inside, they also have crooked things made by their wives and husbands.
What should we do with this?
I don't want to use it.
No, no, no.
I don't want to use it.
There are things that wives can use.
They make their own things with their own hands.
It's quite wonderful.
There is no result failure in this world.
I don't want to use it.
I don't want to do the same thing.
Then, the wives make their own last screw clamp.
Is it done?
It's done.
Wow, it's really gorgeous.
It's done.
This is the masterpiece of man and iron, the world's first class product, the Venetian mirror.
It's a little distorted in some places, but that's the taste of it.
Originally, a mirror worth about 1.5 million yen was made with about half price.
Maybe this mirror will belong to you in front of the TV.
I can't give this to anyone.
But the match is decided by this project.
With this...
I don't think I've heard of such a project.
Let's go.
With a Mirror, Catch a Z Balloon
Well, I did my best.
With a mirror...
It's finally the real thing.
Let me explain the rules.
You have three chances.
The wife does it twice, and the iron does it once.
If you succeed even once, the mirror will belong to the wife.
But if you can't catch it all three times, it will be a viewer's gift.
Then I'll do it first, and you do it next, and I'll do it again.
Oh, I see. Let's go with that.
Whether you can catch it or not depends on the wind.
Well, it's true that the wind is a little annoying.
The wind is on the viewer's side.
But the opponent is a witch!
We don't know what kind of witchcraft she's using.
Let's go.
The first try for the wife.
One, two, three.
Oh, this one!
The balloon is flying high.
Okay, okay, you can do it!
You can do it, wife!
I can do it!
You can do it, wife!
I can do it!
The first try was a failure.
I thought I could do it!
I thought I could do it, too.
Okay, I'll avenge you.
I'll avenge you.
However, Digger is always on the viewers' side.
In order not to be found out by anyone, he deliberately drops things.
What are you doing?
I'll avenge you.
It was a lie!
As expected of Tetsuro.
He can't be saved by misfortune.
It was a lie!
It was so close!
What's wrong with you? You're so unreliable.
No, no, no!
I really went all the way out here!
If you hit that, you can't miss it!
No, let's decide on misfortune.
Whether you laugh or cry, there's only one chance left.
Now, for the third attempt...
Is the 1.5 million yen mirror worth misfortune?
Or is it the viewer's?
Now, it's time for fate!
Alright! You can do it!
You can do it, Fujii!
You can do it!
Fujii's final decision!
But you took it from the box and took it by hand...
How was it in the end?
Ah, it fell off.
- You took it by hand and took it by hand? - No, I was about to throw up, so I held it down.
- You can hold it down, right? - No, I can't.
- Of course! - Of course!
- Of course you can't hold it down! - Of course you can't hold it down!
- That's right, that's right, that's right! - That's right, that's right, that's right!
- This is bad! - I'm sorry!
World's number one product award!
Veneziano Kagani Get!
- We did it! - We did it!
Today's champagne!
This has been a trial episode of "World's number one product award"!