AISubs v3.7
It's 7,800 kilometers away from Japan.
It's a special edition of "Onsen Dokoukai".
It's "Kanchuu Suiei" Special Season 2 in Finland.
Finland is famous for "Kanchuu Suiei".
It's a country where everyone enjoys "Kanchuu Suiei" thanks to wind prevention.
In the north of Finland, especially in cold places, it's very popular.
We're finally here!
- Finland! - Finland!
- It's cold! - It's dangerous.
- It's very beautiful, though. - Yeah.
It's like a world in a book.
- A book is more than enough. - Yeah.
- What's wrong? - Kurosawa-san...
- Kurosawa-san? - Yes.
- She's sick. - What?
Kurosawa-san is unlucky.
She fell ill just before leaving for a trip.
She's not participating in this trip.
- That's not fair! - That's not fair!
- This is definitely fair! - That's not fair!
- This is definitely fair, Kurosawa-san! - That's not fair!
- This is definitely fair! - That's not fair!
Now, "Kanchuu Suiei" Special Season 2 will begin in the north of Finland, in cold water!
First, they'll test their "Kanchuu Dokyo" knowledge of Finland's water coldness.
They've come to hot, ice-covered water.
However, only the round parts of water are thin ice.
While standing on top of it, they'll break ice from all sides and enjoy their heart-pounding excitement of when they'll fall.
As you know, this game has been experienced in Russia.
This time, they'll let Kawamura experience that fear!
- Let's go! - Okay!
One, two...
- This is scary. - It's so good! It's so good!
The ice is surprisingly hot.
I can't believe this is breaking!
Finally, the ice is breaking!
I can't get enough of this excitement!
It's pretty heavy, isn't it?
As she opens it up more and more, the ice is surprisingly strong.
If that's the case...
And her fear turns into despair.
We're all going to die!
Finally!
I'll call my wife.
No one can save them now.
I can't breathe!
What do we do?
One, two, three, four...
And...
In -15 degrees Celsius, they fall into a forest pond.
Help me!
What is it?
I can't get out of it.
Help me!
They return immediately.
I want to go home.
Kawamura experienced the real fear of underwater swimming.
There was a human who had seen hell.
However, their journey has just begun!
Next is the latest sport in the snow country!
What's this?
Hello!
This is a kayak, right?
Do we bring this up and slide down?
No, no, no!
If you come down from there, it'll be terrible!
It's called "snow kayak"!
Its speed is much higher than that of water!
Winter sports are popular all over the world!
Isn't it a little expensive?
Kawamura looks so small!
Let's go!
Bye-bye!
Help me!
Since it is fixed from the waist down, if you slip out of it, you'll be in trouble!
Help me!
That fear is overwhelming and it's more than a screamer machine!
Help me!
Wow!
This is bad, Mr. Kawamura!
Will that clumsy man be okay?
Will Kawamura be able to go home alive?
Only God knows what lies ahead of you.
A miracle ball!
Next, they'll experience playing in a snow country.
Ms. Marika will tell us about it.
What do you do here?
We're snow angels playing in Finland's snow.
Sounds good.
It's kind of cute.
It's cute.
You want to be an angel, right?
Yes, I do.
Then I'll teach you.
What is it?
Then...
You lie down in the snow and move your arms and legs.
Then you stand up and jump to where you were before.
These are snow angels.
Which ones?
If you look at it from above...
Yes, they're snow angels.
They make angel shapes on top of the snow.
They also hold contests in Finland.
To make it pretty, you have to keep your hands clean.
And you have to jump and leave no footprints.
And most of all, you have to wear a swimsuit.
And so...
Here we go!
Here we go! Snow Angels in Snow!
Wait a minute!
I can't do it!
Then I'll go first.
It's cold.
I'm surprised.
Why are you so energetic?
You're amazing!
I'm done!
You're right!
You're right! You even have a ponytail!
Cute!
I guess it's better because you're wearing a swimsuit.
Yes, it is.
It was the official way of doing it.
You're getting used to it.
What is this?
This is so weird!
You're getting used to it!
But...
The snow was still cold.
The mansion collapsed.
The only hope is Angel Kawamura.
But...
The snow is cold!
Angel! Angel!
No!
Angel is not a sharp person.
Next is Finland's master!
Welcome! I've been waiting for you!
This is the master's greatness!
Today you will do...
Pole dancing!
Can you do it? Have you done it before?
No, it's my first experience.
That's right.
She's being touched a lot.
It's cold.
Let me do it.
On the other hand, her body is...
Wow!
Wow! She's excited!
Touch it!
Wow! It's hard!
That's not all!
In fact, she is...
The world champion of pole dancing!
Ms. Oda Kibera...
Has conquered the world for four consecutive years since 2009.
She is the queen of pole dancing!
Wow!
Ms. Oda used to be a gymnast.
Wow!
Her choreography uses her physical ability.
It's like a god's work!
Wow!
Let's do it!
First of all, you have to use the pole to turn.
She's fast!
Wow!
But she can't do it.
It's like some kind of festival.
It's heavy!
You idiot!
Let's give up on techniques.
It's a battle of art.
For pole dancing, expression is also very important.
She's good at it.
I'm in the world of expression.
Try dancing in any way you like.
For one hour from now,
these two have pursued their artistic talents.
Let's see their achievements!
Thank you very much!
Now, we're going to show you two levels of underwater swimming!
First is the sauna marathon.
This sport was born in Estonia five years ago.
While entering various saunas set up on the course,
you get soaked in cold water.
Now, it's a new sport of great attention in a snowy country
where a sauna, an underwater swimming and a marathon are mixed.
This time, as a beginner's edition,
we set up two saunas on a course of about five kilometers.
And finally, you end up swimming in the middle of the river.
Today's temperature is -25 degrees Celsius.
It's so cold!
Okay, the first sauna is 500 meters.
Wow, it's so far!
Start!
Wow, it's so fast!
It's so fast!
Why is it so fast?!
Even if you want to hide, you can't move as you like.
If you don't hurry up, you'll die!
I'm fine!
I'm fine now!
Finally, they arrive at the first sauna!
It's not warm at all!
Where are we going?
I can't feel my skin!
If you say "three minutes", you can go.
No way!
Nothing will happen in three minutes!
Okay, let's aim for the next sauna!
Shouldn't we run a lot?
On the contrary...
I can't lose!
She can't keep up with Kawamura for a while.
Hang in there!
That's why I'm like this!
Let me go! No!
Shake me! Shake me!
Shake me!
Don't scream!
And they arrive at the second sauna.
I'm sorry.
I'm fine now.
I'm just a little unstable.
Please take me with you.
Idiot!
If they can hold their breath, it's a goal.
The locals jump in without hesitation.
The boss continues with all his might.
Idiot!
Shake me!
It's over when they're exhausted.
They push forward with all their might.
They did a great job!
Idiot!
It's disgusting!
Shake me!
There was a human who looked like hell.
Oh no! Oh no!
Oh no!
Now that they've trained enough...
The last one is the submersible advanced level.
Ms. Hussie will teach them.
It seems like you're good at submersibles.
No, we're not good at it.
What you're about to do is...
a submersible that goes through holes in ice.
You know it's a hole in ice?
That's why it's open from here to there.
It's so scary!
This is Finland's famous...
submersible from hole in ice to hole in ice.
The water temperature is not low at all.
Here it comes! Here it comes!
Now, show us your skills!
I'm a player.
You're a player.
It's hot. It's like hot water.
Of course, she doesn't wear a wetsuit.
The distance from hole to hole is about 5 meters.
She is hesitant.
And...
I did it!
She cleared it.
This is her 20 years of experience in underwater swimming.
Are you serious?
Is it that bad?
Just a little. Can I say it?
Yes, you can say it.
You should say it.
Well, good luck to you, too.
This is not good.
It was easy for me.
Did you see it?
I saw it.
I kicked this wall like this.
You stretched your arms.
I stretched my arms.
Yes, I stretched my arms.
Can you do that in water?
She is advanced.
We prepared a short course for you.
Over there?
Yes, over there.
It's not "help me", is it?
The distance from hole to hole is about 3 meters.
Let's go!
It's already dark.
The distance from hole to hole is about 3 meters.
I'm scared!
First of all, Kawamura will go first.
I can't do it. It's a little frozen here.
I can't do it.
I don't think I can do it.
I can't do it.
As time went by, Oshima family started to feel something.
While Oshima family wasn't there, only Kaamura was left with Oshima family's name.
Kaamura also felt the pain of losing his hope.
Oshima family wants Oshima family to cheer up.
Oshima family is cheering for Oshima family.
They continue to cheer for Oshima family.
Oshima family is only 3 meters away from Oshima family.
But Oshima family is still far away from Oshima family.
Oshima family wants to go to Oshima family, but Oshima family refuses Oshima family.
Kaamura still has a long way to prove Oshima family's name.
Oh no! Oh no! Oh no!
It's like I'm in Shinkansen.
I only put my face here, but it's all stuck.
It's like my head is stuck.
Oh no!
Putting my head here is really amazing.
Oh no! But I have courage!
I'll do my best!
Then, Kaamura!
Let's see how brave you are!
It's shaking. The situation is unstable.
And at that moment...
It slips and falls!
What will they do?!
Wow!
It perfectly passed under the ice!
Mr. Shiba Inu! You're so cool!
50,000 yen.
It was so silent.
I saw Oshima-san from above the ice.
Really?
I was watching you.
I'm proud of you.
Really?
You're a human.
I'm proud of you.
That's all for the half-life swimming tour.