AISubs v3.7
Go to the end of the world, ball!
Today's first is a very popular series.
What festival is the most exciting in the world?
One day...
What?
Oh, magic?
Today is...
Eh?
Suddenly, magic started.
It floated!
Amazing!
What's going on?
It floated!
Amazing!
Eh?
It floated!
Amazing!
Eh?
It's red.
Eh? I could see it!
It's broken.
I could see it.
It's broken, right?
Amazing!
Yes, I'm a detective.
Yes, yes, there's no mistake.
Mr. Yamada, this month's summer season is...
It changed to a festival!
Amazing!
It's broken.
Eh? That's it?
It's broken.
It's broken, right?
It's broken.
Look, it's a kid's plaything.
Look, look, look, look, look.
I'll do like this...
Like this...
Wow!
Like this...
You're good at something.
I'm good at something.
Like...
Cigarettes...
Could you look at me?
I'll do it.
One, two, three...
Do you think it's gone?
It hasn't gone off yet.
It hasn't done anything.
I'll say it again.
When I say "one, two, three",
it's gone.
The cigarette is gone.
Wow!
But if you look at the cigarette, it's right here.
Oh, I see.
But if you smoke this cigarette and say "one, two, three", do you think it's gone?
I don't think it's gone.
It's gone.
That's amazing!
Yes, thank you very much.
Now for the main subject!
This is the last year.
It can't be.
This year's grades are better than last year's.
That's right.
This year's grades are higher than last year's.
So I'd like to see a higher grade.
First place.
I'd like to see that.
As long as it's not the last year, everything is fine.
Now, where will this year's last festival go?
What is this?
November 10th.
Taue Festival, Thailand.
Yes, it will be held at Taue Festival.
As the closing ceremony of this year, I'd like to win this Taue Festival.
Now, let's go!
November 10th, Taue Festival, Thailand!
I'll do my best!
When will Miyagawa, which is burning with investment,
be able to decorate this year's last festival with excellent art?
I'm looking forward to it!
In addition, there will be an active tour of the development site in the second half of the year.
I'm nervous!
Is it dangerous? Is it dangerous?
I don't know at all!
Help me! Help me!
In any case, let's take a look at the excitement!
What's so fun about your life?
No!
A mysterious adventure parade.
To the End of the World
Now, it's decided.
"To the End of the World"!
Tonight, the most exciting thing in the world is the Taue Festival!
And "To the End of the World",
two "bougas" outside of the onsen dojo will be given away!
So, this Taoyuan Festival is the last one.
Yes, it is.
It's called "shimekuri".
This year, in 2013, we've won three times in a row.
But we haven't won first place even once.
First place was won about three years ago at a two- third of Thailand's festival.
Ever since we won first place, we haven't won at all.
That's quite a while ago.
But we won it in Thailand.
So, in Thailand, my lecture is at home.
So, this time, I did my best.
We're of the same generation.
If you look at me, you'll get courage.
That's how much I did my best.
When we had a meeting, he came up to me and said,
If you say you'll stand on your own two feet in front of today's festival, you'll regret it.
So, when I told him to stop, he said, "Increase the number of enemies."
That's how much I did my best.
I'm looking forward to it.
I can't read it at all.
Which one?
Let's go to the end of the world!
Let's go!
This program is...
Mitsubishi Electric.
Shimizu Construction.
Suntory.
Kao.
Honda.
ION. Provided by Taisho Pharmaceutical.
4700km away from Japan.
The festival man Daisuke Miyagawa is going.
What is the most exciting festival in the world?
In Thai!
The festival will be held in Kanchanaburi, a natural city located in the middle of Thailand.
Hello!
If you ask me where I am now,
I am in Kanchanaburi, Thailand.
Look at this bridge!
Actually, it is a famous bridge, everyone.
Mr. Uchimura, here is the question.
What kind of bridge is this?
Is it a bridge over a battlefield?
Yes, this is the bridge over a battlefield in Eva,
Uigawa Bridge.
During World War II every year,
as a supply route in front of a building,
it was built by Japanese people.
Eva is a story based on a true story based on a human drama based on a battle around a bridge construction.
It's a horse. It's become peaceful and a tourist attraction.
Since it's become peaceful, there's a festival.
And the Tau'e Festival will be held.
Let's do our best!
Our guide is Tau'e Festival organizer, Ron.
Tau'e Festival. Is it a dangerous festival?
Of course! It's a terrible festival that requires physical strength and memory!
First of all, where do you get tired?
My thighs hurt.
Really?
How long do you plant? How much do you plant?
Can you plant one field faster than others?
If you can do that, I can go back to Japan.
Check that question yourself!
Let's go to the festival venue!
Daisuke! Look at that!
What did Miyagawa see there?
A man running through a rice field with a knife in his hand.
Wow, wow, wow, wow!
With a boat...
Ah! It's like a bottle of beer!
It's like a bottle of beer!
Watch out! Watch out!
Watch out! Watch out! Watch out!
What are you doing?!
Why are you climbing up there?!
I just want to run away!
That boat isn't floating yet!
It's not going up!
It's going up! It's going up from here!
It's going up from here!
I'm going to die.
The Taue Festival in Thailand is...
A festival where you run through a muddy rice field...
Overcome obstacles...
And compete for how fast you can finish the taue.
This is the season of taue in Thailand.
When the rainy season ends...
People ask for help in the wetland...
And festivals are held in various places.
There are four obstacles in the course!
This is really a physical competition.
The course of the taue festival is...
60 meters in total.
The first obstacle you encounter at the start...
Is a 4 meter long bamboo fence.
Then...
A 45 degree slope from the top.
If you cross that...
You'll reach a deep mud field that goes all the way up to your knees.
And finally, the taue.
If you finish 20 steps in front of you, you'll reach the goal.
It's like an ironman race in the taue world!
This is it!
Haha!
Ah! It's light, it's light, it's light.
Ah, I can do it...
Ah, I can do it at all!
It's not that easy!
Everyone who participates are rice farmers!
Well, you know...
You should know when you're climbing up.
I haven't done it yet...
But I don't know if I have the sense for it...
For the taue.
Let's practice!
Ah! Not bad!
I think it's higher than Furibushi.
Ah! I can go further!
Yes, I can go further!
Ah, I see!
I can go up to here.
If you stop here...
Shouldn't you go faster?
...it's hard to get your feet off.
First is the first gate.
An average gate is four meters long.
It's surprisingly narrow.
If you go up to half of this average gate,
you can go forward even if you fall.
However, if you can't reach half of it and you fall,
you lose a lot of time from the beginning again.
Wow! This is difficult!
I'm kind of scared.
Don't be afraid of falling, and cross it vigorously.
OK!
OK, OK, OK, OK, OK!
In addition, strong water can spread your arms.
Even if you don't press the water pressure,
you can't let go of the wet bamboo.
Next is the second gate.
A 45-degree climb!
Listen up! This is the biggest difficulty!
If you don't stretch the first step to the rubber part,
you'll slip and fall for sure.
Do I have to come up to here with the first step?
What if it's here?
Do I have to go down?
I...
I absolutely have to go there!
I really have to go there!
My body is hot!
Look at this!
There's a board up to here!
So even if you put your feet here, you'll slip.
So I have to go all the way up here.
Does that mean I have to jump?
I'm in danger.
I'm sorry.
I'm cutting my nails.
I'm sorry.
I'm cutting my nails.
I'm sorry.
I'm cutting my nails.
Look at this mud.
It's like wax.
I have to go like this.
I have to go low.
I have to go like this.
And I'll slip.
Are you okay?
No! I feel like I'm going to pass out!
If you don't do it in one go, you'll lose a lot of physical strength.
Yaga runs vigorously with confidence.
Ah, next up is a deep mudslide waiting for me.
The third gate, Sokonashinuma.
A tractor carefully digs a field.
Only this part of mud is soft and deep.
So it's up to here.
Up to here.
If you run, of course you'll lose your legs.
Oh, it's deep! Watch out!
If you end up like this, you'll get stuck and won't be able to get out.
It's deep!
The key is to raise your knees high so you won't lose your legs.
I got it.
Um...
Like...
How do you say it?
If you go in like this...
Of course, like...
Do you know what I mean?
Like...
Pull it out with your toes.
If you try to put your feet forward like this, you'll end up like this.
Pull it out with your toes.
If you cross the mudslide, you'll reach Aue Zone.
You'll plant 20 palm trees.
And?
You have to goal with the palm trees and the remaining palm trees.
If you plant a palm tree, you'll use up all your energy and head for the goal.
It's tough!
The winning team changes every year depending on the state of the palm trees.
Last year's record was one minute and seven seconds.
First of all, how far will they go?
Go!
Diago starts!
He jumps out with momentum and pushes forward without losing to any of the palm trees.
It looks fast!
It's faster than half of the average!
There is no time loss so far!
And it's 45 degrees in front of him!
It's a turn!
He immediately regroups and heads for the paue zone!
But paue is Miyagawa's first time.
No matter how you look at it, it's awkward!
This time loss will cost you your life!
He wants to catch up and speed up until the performance!
And he heads for the goal!
What's his record?
How much is it?
1 minute and 11 seconds.
Miyagawa has a new record!
How is it?
If you practice more and more, your record will improve!
I wish I had more stamina and more energy to practice.
That's about it for today.
I hope you'll forgive me.
It can't be helped. Sleep a lot today for the festival!
Thank you very much.
Good evening.
Will Miyagawa be able to leave a result at the end of the year?
Festival Day
Once a year, people from all over Brazil gather for the festival.
Now, it's festival day.
Ron, how many people will participate today?
Surprisingly, there are 21 people.
21 people!
Everyone is pros of tau'e.
Do your best to run faster than yesterday.
Thank you very much. I want to win.
So, the tau'e festival will be held soon!
Let's go!
Slide, fall and float!
Tau'e Festival Open!
Let's go!
Slide, fall and float!
Tau'e Festival Open!
Now, the tau'e festival has begun.
In the season of tau'e when the season is over,
it will be held with the hope of a good harvest.
Let me explain the rules.
There are 21 participants.
They will run through a 60-meter-long rice field and compete for time.
The top six will advance to the final and win the qualifier.
The prize is a latest pesticide sprayer that 10 people will be happy to receive.
First of all, Miyagawa.
Will she be able to pass the qualifier?
Qualifier Start!
Now, the first one to challenge the tau'e time attack is Jen Parakuk, a 45-year-old veteran.
Let's see how good she is.
She starts!
Now, she runs into the rice field!
First of all, the first rice field.
The average height of a bamboo.
Now, how is it?
Now, she goes carefully.
Carefully!
She pushed it!
One more time!
Do it again!
Now, how is it?
She lost her balance!
Oh, no!
This is no good, too!
The average height of a bamboo looks pretty difficult.
Now, the next one is a 45-meter-long rice field.
How is it?
Is it no good, too?
She lost her balance, but managed to hold on.
I think I can do it.
Now, Sonpon's record is one minute and forty-one seconds!
Will Miyagawa be able to keep up with this record?
The local team's record doesn't go up as expected.
Every year, the winning time is one minute and fifty seconds,
but after seven people, the best time is one minute and seventeen seconds!
But now, the atmosphere of the venue has changed!
One player is attracting attention!
This is him! Last year's winner, middle fielder Manao An!
He is 44 years old and older than Iagawa! What kind of run will he show us?!
He just started! Wow, he's fast! What a speed!
Mud is flying everywhere!
Now, Gaichi Kamon!
Bamboo wall!
If he can cross the red line in the middle, he'll clear it!
He crossed it in the middle!
Oh, he dropped it!
But, he's digging it right away!
He's fast!
There's a champion's self-confidence in this area!
Now, what about the 45 degree angle?
He crossed it with his own hands!
Both mud swimmers are running through without killing their momentum!
What a power!
Now, it's the upper zone!
Oh!
He threw a bamboo mat far away!
The mud swimmers are also trying to catch it and shorten their losses!
What a champion!
Now, it's high-time and it takes a lot of effort!
The mud swimmers are doing their best!
Will the flag rise?
What about it?
Now, the flag has risen!
It's 20 steps higher!
Now, he's picking up the bamboo mat and mud swimmers and heading for the goal!
This is going to be a great record!
Will it be a record?
55 seconds!
What a champion!
He changed the atmosphere of the stadium in an instant!
Wow! He's so fast!
Even though he made so many mistakes...
He's on a high level.
After that, the champion's running set fire to everyone!
The goal time continues!
As soon as 14 people finished,
the best time to advance to the final was 1 minute and 14 seconds!
Here, a man who no one expected will accomplish a great feat!
Now, it's 15th place, JALOON CHAI!
It's his first appearance this year!
It seems like he decided to participate because he really wanted to have three of the champion's products!
Will he show us what kind of running it is?
Now, it's started!
Whoa!
He's entering the field at an incredible speed!
Yes!
In an instant!
The flag has risen!
Wow! He's crossing the field so smoothly!
The crowd is getting excited!
Oh! He dropped the birch! He dropped the birch!
What a waste of time!
He picks up the birch and heads for the slope!
He climbs up and...
He slips again!
However, even in deep mud, he breaks through with leg strength!
Now, he's in the "toway" zone!
He throws a bamboo stick!
Now it's "toway" time!
He's taking away all of his stamina!
However...
Jalun Chai is definitely planting birch trees in the forest!
Now it's "toway" time!
He wants to plant birch trees as soon as possible!
What a wonderful rhythm!
Now...
Will he be able to do it?
In just 20 minutes!
Now he's done it!
He heads for the slope!
This is going to be a good record!
The record is...
52 seconds!
This is a very good record!
Suddenly, a supernova has appeared!
It's Usain Bolt of "Komenoka" society!
Yeah!
This is higher level than I thought!
Wait a minute! Wait a minute!
And Orawan, who is in 20th place, is also in a fierce battle.
The record is one minute and five seconds.
Now, Miyagawa is the only one left in the qualifying round.
The sixth place record is Sunton's one minute and six seconds.
In other words, if Miyagawa does not set a time of one minute and six seconds,
he will be eliminated in the qualifying round.
Now, Miyagawa's facial expression!
The time during practice is one minute and eleven seconds.
If he does not set a time of six seconds, he will not win.
His goal is one minute and five seconds.
His distance is sixty meters!
One minute and six seconds. I will cut it.
Now, what kind of race will Miyagawa show us?
The start of fate!
Now, Miyagawa's momentum! He flew to the basket!
One mistake can take his life!
Now, how about it?
First of all, it's average!
How about average? Miyagawa loves it! This is a clear!
He cleared it!
Now, the biggest difficulty! Climbing!
How about Miyagawa? He stands up and clears it!
Now, Gaito's horse is also passing through!
So far so good! No mistake!
Now, he throws the bamboo elephant far away and hits the elephant!
This is where the game starts!
By the way, Miyagawa said so!
Thailand is also a country of rice!
However, Japan is also a country of rice!
As a Japanese man, if you kiss the rice field, you can't face the rice farmers all over the country!
He said so!
Now, what will happen?
Miyagawa flies to the basket!
How about Miyagawa? He flew in!
His record is fifty seconds!
Five people!
They made it to the first place in the qualifier!
Myanmar has finally lost!
Alright!
Let's go, first place!
In the qualifier, these six top players won the final ticket.
Myanmar made it to the first place.
However, the real battle begins now!
Will they show us what they've got?
We can't wait for the win!
The final match is about to begin!
The final match!
The final match began with the sixth place in the qualifier.
There are only two players left in the final match.
Let's take a look at what happened in the final match.
First up is Orawan, who made it to the sixth place in the qualifier.
What a 55-second goal!
But after that, we have Mott with a 51-second goal!
As expected, the atmosphere is different in this qualifier!
In the fourth place in the qualifier,
Guntan also scored a 51-second goal!
Last year's champion Chute scored a 48-second goal, 50 seconds higher than Miyagawa's record!
Jalun Chai and top Miyagawa Daisuke remain in the second round of qualifying.
Will they be able to surpass the 48-second goal?
Jalun Chai has a nice face.
First up is Jalun Chai.
Suddenly, Usain Bolt has appeared.
Although they are in the second round of qualifying, they have made mistakes.
Will they be able to improve their record?
Let's watch the race!
They have just started!
This start is a nash!
They are definitely in first place in this tournament!
Now, the bamboo wall!
They don't let the water go up their throats and cut down the trees!
Now, it's a 45-degree climb!
They are climbing up!
What a balance!
They don't let the water go up their throats and cut down the trees!
Now, it's a full climb!
They are climbing up with a calm movement!
They cut down the trees and climb up!
What a useless movement!
This is going to be an amazing record!
We can expect it!
Soon, they will cut down 20 trees!
Now, it's a fast climb!
Oh, they forgot about the bamboo wall!
They forgot about the bamboo wall!
Will they break the record?
The record is...
Oh my god!
It's a 45-degree climb!
What an amazing record!
Is there no enemy anymore?
Oh, there it is!
Now, Miyaga has been cornered!
In order to win, he has to climb more than 45 degrees!
You can't give up!
You can do it!
OK, I'll do a 40-degree climb!
Now, can he make a miracle happen?
The festival man, Daisuke Miyagawa!
Now, the last run!
I want everyone in Japan to see his last victory of the year!
Miyagawa starts!
Once again with the festival man's willpower!
The start rush is good! It's okay!
Now, the average speed!
Can he not kill the speed, Miyagawa?
How is it? Did he clear it? Did he clear it?
Now, it's a 40-degree climb!
Can he climb it? He ran up! He ran up!
He ran up smoothly!
It's perfect up to this point!
Ah! He fell!
Now, he stands up! He stood up!
Even if he fell, the time is still fast!
Now, it's a battle from here! It's the towel zone! Towel zone!
This is... this is also fast!
The second swing! Japan is doing a good job!
He's fast, Miyagawa! He's fast, Miyagawa!
Will he be able to maintain his stamina?
Do your best, Miyagawa! Do your best, Miyagawa!
Now, he's climbed up! Is he going to climb up?
It looks like it's going to be a touch match!
How is the record?
47 seconds!
Too bad!
Miyagawa didn't call for one more step!
47 seconds...
Wow!
It looks delicious!
Seriously?
However! Listen to this cheers!
The winner of the man from America!
The villagers are praising him!
Top Man!
Miyagawa has won his second place!
Although he didn't win,
he showed us the pride of a festival man!
And with that, we have concluded the Taue Festival!
Well, in the end, we came in 2nd again, but...
- But it was worth it. - It was amazing, wasn't it?!
- If we hadn't fallen... - That's right!
- It would have been so much more fun! - It would have been so much more fun!
But really, in those 40 something seconds or in that world,
- it's like you can't attack anymore... - I see...
So whether you fall or not, even if you fall more,
- you can't stand up and you can't win. - That's true.
- But your stamina has increased compared to before! - That's right!
- Why is that?! - That's right!
- Didn't you say you were trained for the festival? - Didn't you say you were trained for the festival?
- I did say I was trained.
- I think I thought about it, too.
- It's improving! - It's improving!
- It's improving a little bit, really! - Yeah, yeah!
- How about you, Tegoshi-kun? - Oh, it was amazing!
- I was really excited for being in first place in the preliminary! - Yeah!
- But there is only one thing that I want to say! - What? Wait a minute!
- What?! - Hey!
- Hey!
I'm really good at this kind of thing!
I was really excited when I saw it!
- I think I was like 42 seconds or so... - What are you doing?!
Yes, yes, yes.
Is it alright? Is it alright? Is it alright?
Um, what do you think you're saying with that imagination?
If I were to say my best, it's 59 seconds.
You're still thinking about it?
I'm still imagining it.
59 seconds.
I'm still thinking about it.
Yes, next is this.
World's End Hot Springs Tourist Association!
Where are we going this time?
We went to Finland this time.
Ah, Finland.
Yes, since it's in the north.
Looking at the autumn leaves.
But when you say it, it's an activity while looking at the autumn leaves.
In the end.
We were called "sketters", but in the first place, what is "sketter" for an activity?
What kind of journey will it be?
Until the end of the world!
Let's go!
Thank you!
Activity Special in Finland
They came from Finland, Helsinki
We're in Finland
It's autumn
It's beautiful
It's been a while
This is the president of the activity development company, Mark
He doesn't care about thrill and excitement
He keeps inventing new activities every day
I'm confident about this activity
I hope you enjoy it
What are you thinking about this time?
Maybe a little bit dangerous
I know "dangerous" even if I'm not good at English
Then, let's start the activity development tour
First, rope swing
Mark's recommendation is 60%
Look at this
What is it?
It's a very simple activity where you fix a rope to a tree and swing it from a branch
I can't imagine it
You swing it like this and spin it
I have no idea about it
Anyway, let's do it
It's 45 degrees
There are two people hanging on a rope
Let's go!
Run!
What is it?
This activity has two ropes, so if one person moves, the other will move with a rebound.
What is this?
Ouch!
Since it's a rare opportunity, let's try it together!
I don't like it when women in their 30s do this.
Okay, run!
I don't like this at all.
I don't like it at all.
Wait a minute, ladies!
Ladies!
I don't like it at all.
The problem is that they are both stiff and hardly enjoy it.
Oh, it's disgusting!
Ouch!
The next activity is sand climbing.
What is this?
Look! This is the next activity.
Isn't it stuck in the car?
Get on this hammock...
Oh, hammock, hammock...
and rotate it.
No, you can't rotate it.
It's called "crazy hammock spin".
Okay, who will go first?
Go ahead, go ahead, go ahead.
No, you made it up yourself.
I don't like it at all.
The master goes first.
Isn't it stuck in the car?
Oh, my God!
Are you going now?
I want to go now.
My nose is shaking.
This activity is led by tough men.
Okay, let's go!
It looks like a grilled squid.
Ouch!
Two...
Three...
Go!
Whoa!
The speed is absolutely no problem!
The problem is...
It's fun for the viewer...
But it's nothing but pain for the performer!
It hurts!
What is this?!
It only hurts my face!
I can't buy this product.
It hurts, it hurts!
Is it tough?
It's tough for people in their 30s.
I think you have to do it when you're in your 20s.
Like this...
Yeah.
I'm calling my assistant.
What?!
Over there.
Whoa!
The tickets are...
Asako Mutou and Emit Kawamura...
Go, go!
The fourth generation and Arahon have come!
The director said...
This time it's "buchikamasu" time.
It's "buchikamasu" special.
"Buchikamasu" special!
I just came up with it!
"Buchikamasu" with everyone!
Whoa!
January 5th.
"Itteki" new special.
Broadcast decided!
Let's go!
"Itteki" is proud of its seven samurai!
What is this?!
Aiming for world number one in weapons battles!
There is a battle you can never lose!
My arms...
Haven't started yet...
"Buchikamasu" will challenge the North Pole!
Look forward to it!
Finland!
"Buchikamasu"!
With all the benches ready...
The challenge is "Jet Ski Bungee".
The recommended speed is...
90% of confidence!
Do we ride this?
How do we do this?
Driving?
I'll ride here.
You guys...
Here?
Hia will ride there.
Like this!
In front of you is a big bridge.
The bridge is high.
From there, they hang a bungee rope.
What kind of activity is that?!
It's equipped! It's equipped!
It's fast! It's fast!
At first...
Is it a secret or something?
Ah! It's locked!
They're all locked!
Ah! They're all locked!
Will it work?
In this activity, she will fly with all her might, with the power pulled by the rope.
First, the skipper, Kamura, will go!
- Good luck! - Good luck!
- Even if you're clumsy, you'll be fine, right? - I'll be fine!
- Show me a good face! - Always drink!
Now, Kamura...
- Good luck! - Will she be able to fly?
I'm scared! I'm scared!
- Good luck! - Good luck!
- She did it! - Start!
- She's fast! - She's fast!
Kamura's amazing big jump!
My eyes! It's cold and my eyes are...
Next is Asako.
One big one, please.
What do you want for a big one?
A bandage?
Eh? Eh? Eh? No!
No! No!
Weak 43.
Asako will challenge.
Go for it!
Start!
Masako Hirono!
A wonderful pose in space!
- It was a flying Asako, wasn't it? - Yes!
It was like this!
I've been admiring you since the era of Ikei Sakakibara.
I'm sorry.
She's got nosebleed all over her face.
- I see. - Yeah.
In middle school and high school, I was raised to be a good girl.
I'm sorry, parents.
Next is Mark's self-criticism!
The next one is the best activity!
"The best" at a time like this means "the opposite", doesn't it?
It's called...
"Fire Jump"!
Huh? Why?
Fire, water, wood...
It's all here, isn't it?
That's right! President Mark loves fire!
This should do it.
In the past, Miyakko was a fire jeep driver who set fire to her back and crossed rivers.
- Hurry up! - Hurry up!
Hurry up!
And this fall's new activity is...
"Fire Jump"!
Mark's recommendation is...
"200%"!
I got it! I got it!
Let me show you how it's done!
First, put oil all over your back.
I don't like it! I don't like it!
And...
Change!
I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
If you jump into water, fire will go out!
Are you kidding me?
Seriously...
Let's do it!
Who's gonna do it?
You two will do it!
Can't we do it?
It's a plan of you two.
This is a hot spring club.
Hot spring has nothing to do with it!
At this rate, we can't do it.
If we win, we'll go to heaven. If we lose, we'll go to hell.
First of all, Kurosawa vs. Kaburo.
You're a necromancer!
I don't want you to say that!
You spend all day in your room, lying down, watching TV and listening to the radio!
What's so fun about your life?!
It's hard!
But you can't get married for the rest of your life!
No!
It's a match!
I'm gonna get married!
Ebiko is getting married!
I'm gonna get married!
Kaburo's fire determined!
Kurosawa vs. Asako.
It's only been two months since the marathon ended, and you've lost seven kilos!
Shut up!
You put chocolate on your bread like an idiot and eat four pieces a day!
I can't move.
Asako, you can do it!
You can do it!
Ebiko and Kaburo's fire determined!
Now, fire jump!
Do it!
First of all, image training.
After setting fire, both of them have to fly.
If you set fire to this, it won't be hot even if it catches fire.
Kaori got on a sleigh.
She got on a sleigh.
Do you want me to chase you?
I'm scared!
Climbing on a sleigh is higher than you think.
I got it!
We both got it!
The height to the water surface is 7 meters.
It's high. This is high.
She puts a lot of oil on her back and sets fire soon.
All right, let's go!
I'm scared!
Can we fly?
What is this?
I don't like this.
We can do it!
Now, can they both set fire?
You can do it!
Fire in the hole!
Calm down! The fire will go out!
It doesn't look like fire, so put out the fire!
Somebody! Somebody help me!
The fire is put out.
Fire in the hole!
Somebody help me!
The fire is put out.
Are you okay?
The faces of people who saw hell were there.
The fire is put out.
I thought I could put out the fire, but I couldn't.
I wanted you to put out the fire.
Look at her voice.
I wanted you to put out the fire.
How many times have I heard this line?
Didn't you think you could put out the fire?
I thought it was the worst.
I thought you could put out the fire.
Finally, let's wrap up Finland's specialties with that.
Finland is famous for its sauna.
I'm so happy!
The sauna is that.
Which one?
There is a huge crane and a small hut.
I came up with the sky sauna.
Are you stupid?
Yes, the sky sauna is a sauna where you can enjoy the scenery by hanging from a crane.
Let's go!
Let's go to the sauna!
It's hot!
Everyone is in.
It's hot!
This is bad!
It's hot!
The temperature inside is 130 degrees.
It's too low.
We have to do it like this.
And the sauna rises!
They can't afford to enjoy the scenery anymore.
While they're running, the sauna is on the sea.
The limit is already close, but this is where it gets serious!
When you pour water on a stone, the temperature inside rises rapidly due to the steam rising up!
Like this!
Steam!
Hold it! Hold it! Hold it! Hold it!
Hold it! Hold it! Hold it!
"Schedule Level Calendar 2014" is now on sale!
The members work hard all over the world to film it!
The calendar, colored with seasonal photos, is now complete!
Preorders are now open at bookstores nationwide - ion, unistop, and knitteria!
For more information, visit the show's homepage!
This show is brought to you by...
Mitsubishi Electric...
Shimizu Construction...
...Suntory...
...kao...
...onda...
...ion, and unistop!