AISubs v3.5
A national idol group, AKB48!
Among them, the main MC of this show, who is worried that she might get carried away again due to the recent general election, is...
Sashiko aka Sashihara Rino!
This show is all about Sashiko's education!
In order to make Sashiko an idol from a year ago, the producers give her various orders every time!
As a result of that, the Sashiko Committee, which is organized by program sponsors, holds an award ceremony!
The order Sashiko will be challenging this time is...
The second half of the Tsukkomi Jujutsu Kaisen!
Here you go, your tea and...
I thought it was your toast!
Welcome back!
Shut up!
As an example of Sashiko's example performance, the Tsukkomi Committee will perform a mock performance!
Tuna is going in!
In the end, Sashiko will also stop her unexpected survival and do a Tsukkomi!
I really didn't think I'd get 10th place.
In addition, right after the general election is announced, we will have a two-shot talk with Sashiko!
I promised you!
Please work with us!
Thank you!
Tsukkomi test to make Sashiko learn how to make tsukkomi!
Awesome!
Let's do it!
On the stage of a sushi restaurant, 10 tsukkomi points prepared by the program will be challenged by the challenger!
Welcome back, master!
I'm not a master! I'm a woman!
Oh, it's here!
Tsukkomi is off!
Here's your tea and your squeeze.
Aren't you going to help me?
You're making fun of a man!
Last time, Sashiko, who recommended a top master to Tsukkomi comedians,
Idiot!
I see. You're an idiot.
How do you know that?
She showed us an overwhelming performance!
Your score is...
Zero!
Tsukkomi's evaluation is 100 out of 100!
It can't be zero!
Sashiko got a chance to try again at the end!
Will she be able to grow in such a short period of time?
Let me explain the rules of the tsukkomi test!
When a challenger enters a sushi restaurant as a customer,
there are 10 tsukkomi points prepared by the program!
Tsuchida will monitor each and every tsukkomi!
If you get 10 out of 10 for one tsukkomi, you'll get a score of 100 out of 100!
Thank you very much, master!
You're welcome!
Last time, Motohon challenged himself as a single person.
Welcome back!
What happened?
He showed us a stable tsukkomi suitable for the name of M-ONE OZE.
Thank you!
He put a nori tsukkomi in an orthodox way and got a score of 79!
Wow!
Tsukuta's score is 79, which is a big discount!
Wow, I'm surprised! 79 is a high score!
This time, we'll continue from there!
The second challenger is M-ONE finalist Matsuo Zabungle!
Will he be able to take advantage of his partner's bokeh?
Wow, I'm hungry!
Sushi Kou, why don't you treat me to some luxurious sushi today?
You're welcome, master!
He's wearing a mask!
A mask and sushi are a mismatch!
He's nervous!
This is a tsukkomi word, and it came out well!
Maskman!
A mismatch! Look at this!
Maskman!
The founder of Maskman!
It's a mismatch, isn't it?
It's like, "Do you want to come out or hide it?"
I don't think it's a bad idea.
It's a place where ex-wrestlers do it.
There's meat!
There's meat in a sushi restaurant!
This is a sushi restaurant, isn't it?
We have a good idea for you today.
It's not a good idea, it's not like there's sushi wrapped in meat!
There's also meat sushi!
I'd like to order something, is that okay?
Here's your tea and a drink.
I thought it was a bet!
It's not a bet, it's a drink!
Please say something for now.
Then, I'll call for the grandmaster.
Please call for the grandmaster!
Zabungle show from here, right?
Grandmaster!
Grandmaster is drinking seriously.
Welcome!
Take a break!
If you keep grabbing me like this, I'll get distracted!
Take a break for today!
You look like you're in pain.
Your injury...
Did it heal?
From here to now?
It healed really quickly, didn't it?
What should we grab?
It didn't heal at all!
What should we grab?
For now...
What do you have?
Please give me some tuna!
Tuna!
We have tuna!
Please give it to me!
If you put tuna in there, it'll fall apart!
Your face is funny!
Look, your face is funny!
Why do you have tuna in there?
You don't have to grab it, you're eating it!
Grandmaster, please stop!
I want you to grab sushi for me!
Here you go!
Thank you for waiting!
This isn't tuna, but it's an egg!
Is it okay for me to put it here?
Is it sanitary?
Grandmaster, is it okay for me to put it here?
Is it okay for me to put a board here?
It's a sample!
It's a sample! It's hard!
What is it?
I can't eat it!
It's fake, right?
It doesn't taste like anything!
I knew you weren't good at it!
Since you won't talk, I have no choice but to force you to talk!
Why are you ignoring me?
Can you hear me?
Welcome!
It's no use if a lot of customers come, but it's a multi-national restaurant.
It's a multi-national restaurant.
Welcome!
Foreigners like sushi, right?
What are you saying?
I came to Japan, so it's better to order in Japanese!
I see. It's a natto roll.
You understand what I'm saying!
Natto roll? You like natto, right?
Here you go, sir.
I didn't order it.
Don't you know it's here?
It's from that customer over there.
When did you order it?
You only ordered the natto roll, right?
When did you order the cocktail?
It's sweet, isn't it?
It's sweet and sour.
It's sweet and sour, but is it good?
What is it called?
What cocktail is it?
I'm sorry, but it's weird time.
What is it?
Why are you asking me?
I didn't order it.
I didn't even drink it.
I didn't order it.
This restaurant doesn't understand Japanese at all.
Can I pay for it?
Wait a minute.
Are you going home?
Yes.
I didn't eat anything.
You didn't pay me for anything.
But our restaurant is different from others.
You can only say lines.
What's wrong with you?
You've gone too far with the settings.
I'd like to pay for it.
Yes.
Customers.
Thank you for waiting.
I wanted this.
I'll come back.
I can't believe it.
Thank you for waiting.
Yes.
It's like "Jabungle".
The last "Jabungle" story ended.
Thank you for waiting.
I've never been so nervous.
Since I was an M-1 finalist.
I'm as nervous as I was at the M-1 final.
You two were so nervous.
I'm sorry for my personal opinion.
My rating is...
89.
Wow!
Really?
It's higher than I expected.
I like Fuku-chan's orthodox style.
I thought it was a good investment.
I like that kind of thing.
I've seen it all.
How do you like it?
I think it's high-level.
You don't usually do this, do you?
It's my first time.
Did you see it?
It's so much fun!
Kona and Heisei's unhealthy man go head-to-head!
I'm not unhealthy.
Shut up!
They go wild!
I'm glad I didn't do it!
I'm happy!
"Tsukkomi Jutsugi Shiken", which is held in order to make Sashiko do tsukkomi.
The last example is Yoshimura, who is in charge of Hatenkou of Heisei Nobushikobushi.
How does Hatenkou man do tsukkomi in 10 bokeh rooms hidden in sushi restaurants?
I'm hungry.
Welcome back.
Shut up!
I'm not!
Shut up!
I'm not!
Can I say something nice?
Shut up!
It's funny to eat this much meat in a sushi restaurant!
Here you go.
This is tea and oshibori.
What should I eat today?
It smells bad overall.
Okay!
Shut up!
Okay!
Can I help you?
I'll leave it to you. Call Taishi.
Don't talk to me again.
Taishi!
Welcome back!
Are you okay?
I'm in trouble!
Can you hold me?
What are you doing?
I'm not doing tsukkomi!
You're crazy!
I'm not doing tsukkomi!
Hold me as you like!
Welcome back!
Hold me as you like!
Oh, you're okay now!
Is there a time machine over there?
Taishi!
What are you doing?
I was trying to hold you properly!
I see!
I'll hold you now!
(Buzzer)
(Laughter)
What are you doing?
Shut up! Shut up!
Thank you for waiting!
Thank you!
It's an egg!
I'm so glad!
If it wasn't for me, you'd be in love!
(Laughter)
I'm glad you're in love!
I'm not mad at you!
It's a good restaurant! I'm excited!
Did you like it?
Welcome!
You're so funny!
Even from abroad!
You say so many normal things!
I just said it out loud!
What should we hold?
Ask us a little bit more Japanese!
Speak Japanese!
You're too angry!
I see! We'll wait and see!
I know!
Hey, Taisho! Did you think of this country's language?
Yes!
(Buzzer)
(Laughter)
I'm so happy!
I'm going to hold you!
(Buzzer)
(Laughter)
I'm going to hold you!
(Laughter)
(Buzzer)
(Laughter)
It's time for a close-up!
I'm not going home!
I'm sorry!
I'm not going home! I haven't done anything yet!
Sir, your account has changed.
What?
Please look over there.
What do you mean it's not a lie?
I'm going to check your account now.
Thank you!
I want to be stronger! What is this?
You took it!
No way!
I thought I wouldn't go home.
I thought I would go home in a bad weather.
But I was trying to go home.
When you were trying to go home, your quality wasn't as good as when you left N.A.C.
I was a little embarrassed.
When you were drinking a cocktail...
Wow!
That was 0 points.
How was it?
Yoshimura-san, what did you think of it?
It was really bad weather.
How did you like it?
I was trying to say that it was bad weather, but I could only say that it was a lie.
It was a lie.
But you liked it in the end.
That's right!
It's because of that little point.
Thank you!
That little point.
You were really good at this.
Thank you!
You were good at this.
I was trying to be stronger.
You took it.
It was 0 points.
You took it in the end.
I thought I would just do whatever I wanted.
You took it and said, "You took it!"
How many points did you get?
I think I got more than 80 points.
I think I got less than 90 points.
I see.
I think I got less than 80 points.
I see.
I think it was pretty good.
Here is the score!
It's 38 points!
Wow!
I got 92 out of 88!
Wow!
That's good!
I really liked it.
After eating the sample, you said, "I'm glad I did it."
I'm glad I did it.
I was unconscious.
I don't remember what I said.
You were unconscious.
You laughed a lot.
It's not about being funny.
It's about studying.
It's not about being funny.
Yoshimura-san got a pretty good score.
With that in mind, Sashihara-san...
Yes?
I want you to bring out all of your teachers' abilities.
I understand.
Here we go!
Kona and Sashiko's re-challenge!
How was it?
I'm glad you did it, Sashihara!
We'll show you unexpected growth!
It's my first time learning so well on this show!
Sashiko's Tsukkomi Force Training Lesson - Tsukkomi Challenge!
In the first challenge of the last episode, Sashiko...
...showed off an annoying performance!
This isn't a rehearsal!
Instead of Tsukkomi, Sashiko wants to ignore the settings and gives up!
In order to give up, Sashiko has to do it again!
Sashiko's Tsukkomi Force Training Lesson - Tsukkomi Challenge!
Start!
Hello!
I heard you can eat delicious sushi here.
Excuse me.
Welcome back!
Mismatch!
Mismatch?
Is it right?
Mismatch!
I don't know about this shop.
Today we have good stuff.
It's meat!
Sushi!
Sushi is fine, but...
This shop is weird.
What is this?
You're learning, right?
Here you go.
Tea and squeeze.
I thought you were a dad!
That's a bad idea!
It's good you came.
Did you order something?
Can you say "taisho"?
Taisho! Taisho!
Welcome!
What's up with you? What are you doing, taisho?
What's up with you? Please take a rest.
Are you okay? Are you injured?
What should we eat?
Tuna?
Tuna! We'll eat tuna!
There's no tuna in it! What is it?
Your face! Your face! I can't tell!
No, no, no.
Okay, we'll give you the tuna!
This is an egg!
Isn't it an egg? And isn't it a fake?
What is this place?
I'm glad you came.
There she is!
You're always hiding!
I can't tell.
Welcome!
I like you.
Welcome!
A lot of people are coming.
It's a popular place.
What would you like to eat?
I see.
Kappa roll.
Do you know?
Why did you know?
Ma'am.
Here you are.
I didn't order it.
The ma'am over there ordered it.
You're handsome. Thank you.
Would you like some?
I really don't know.
Is it okay?
Ma'am.
It's about time for you to close.
Already? I didn't do anything!
Would you like me to pay you?
Yes, I understand.
She's paying for it.
The payment is a little different.
Would you like me to go over there?
Yes, I understand.
I'm going to pay you.
Thank you!
Yes! Thank you!
She suddenly said "Hatenco", "Hatenco", "Hatenco" at the end.
I was surprised that she was doing it properly.
She was like a different person compared to the first time I saw her.
She wasn't giving up and was doing it properly in the script.
Thank you for your hard work!
Really? I've been giving you a lot of reference.
It's a good way of saying it, but it's a lot of work.
I did my best for your reference.
It was you, Matsuo-san, wasn't it?
She said "mismatch" to Meiru-san and then said "mismatch" to the founder.
When I saw what was in the case, I thought it was meat.
Suddenly, it was Mimura-san.
It was a Mim-style comment.
What I was really happy about was...
I'm glad you paid for it.
Thank you!
When I gave you a cocktail service, you said "you're good-looking."
That was funny!
It's been a while since I've been praised like this!
This is the first time I've been praised like this on this show!
You were doing it properly!
How many points do you think you got?
Me?
I'll give you 90 points!
You're all amazing!
You can look forward to it!
Matsuo-san got 82 points.
Me? 90 points.
You got 60 points.
Why?
I hate you!
Don't you know what humility is?
It doesn't matter.
60 points is a lot of points.
I gave you 50 points for everything.
You're better than me!
I'm happy!
I thought you were making good choices.
I got twice as many points as you did!
Really?
You lost!
I'm happy!
I'm glad.
We learned a lot about you today.
How was it?
I learned a lot.
I want to do it again!
We don't want you to do it anymore.
If you do it again,
I want you to change your shoulder.
Originally,
we were going to call Kato-kun for the ending,
but we won't do it for this.
I want to hear it!
I'm going to leave it as it is.
It's like "Equestria".
What does "baseball club" mean?
"AKB48" and "MY DARTS" feature films
"MOSHIZORA" is currently on sale!
If a high school baseball manager
calls you for director management,
don't miss it!
The solo debut song "flower" by Midasco released on June 22nd, which is the introduction song of "moshidora", will be released on June 22nd.
Please enjoy Acchan's singing voice!
"AKB48" and "OSHIMA YUKO"'s "first photobook" "YUKO" will be released on June 17th!
Currently, viewers are giving us opinions such as "not yet" or "it was terrible even from an amateur's point of view".
How was it this time?
SASHIHARA RINO
"SASHIKO" made a huge step up from 19th place to 9th place last time.
"AKB general election"!
The excitement didn't go away and it was released only 2 hours later!
The staff said "no way!".
When we met in the hallway, the staff said "don't mess with me!".
- Congratulations! - Thank you!
- Sashihara-san, what place did you get? - I got 9th place.
- You got 9th place? - I got 9th place.
- That means you surpassed 10 people. - That's right.
- I didn't know what to do. - Sashihara-san, do you remember your promise?
- Of course I do! - At Musashikoyama Sports Club, right?
That's right. He didn't broadcast it, but about a month ago, he made a promise like this!
- If you make it within 10th place... - No.
- I'll grant you a wish. - No way!
- If you make it within 10th place, we'll shoot you in Oita. - No way!
- We'll shoot you in Gaisen. - That'd be great!
If I make it within 10th place, of course I'd be very happy, but I definitely can't do it!
- What promise did you make? - I want to shoot you in Oita!
- How many places did you make? - 13th? 11th? 10th?
- No, 5th place. - No way!
- If you make it within 5th place, we'll shoot you in Oita. - No way!
- If you make it within 10th place...
- I'll tell you one more thing, Sashihara-san. - Yes?
- I have an important announcement. - What is it?
- I'll make that announcement myself! - No way!
The important announcement from the show is...
No way!
Everyone, the general election has just ended and I'm really surprised at the 9th place result.
It's all thanks to you all!
Next week, an elegant manners lesson!
Immediately, electric shock! Spartan manners education!
Mm! Elegant!
Finally! Appearing!
AKB48 Maeda Atsuko official smartphone app is appearing for free!
News, blogs, mobile site information, etc. All of Acchan's information is included in this app!
In addition, the official app of Yuuko, Sashiko, and Kitarie will also be released at the same time!
Maeda Atsuko free official smartphone app! Search for "Maeda Atsuko" now!