AISubs v3.5
A.K.A.B.48, which has grown into a national idol group now.
But even though they received their first full- length program,
there are members who have no sign of growth at all!
Sashiko and Sashihara Rino!
This program is a Sashiko training variety show!
Since Sashiko became an idol a year ago,
Tsuchida producers give her various orders every time!
However!
The program is organized by the program sponsors!
Every week, it is evaluated by the Sashiko Council!
If the low evaluation continues, the program will be canceled immediately!
This week has begun, even though it's Sasko.
Of course, this program is broadcast from this place.
Koseinyu-san!
Itabashi Ward, Takashima District.
Koseinyu-san is broadcasting from here, just like last week.
Before, there was a slight change in image in Tamachi Highland-san's program.
From the lane to the corridor.
This time, there isn't even that.
What? Isn't it annoying?
There's no love between you two.
You know, I think...
Maybe, but I...
I think Sasko isn't alive in this program the most.
I think he's alive in other programs, too.
That's because...
He'll probably appear in other programs as an AKB member, right?
If that's the case...
There are various natural girls, or mature girls, or cute girls...
There are various characters.
And among those characters, Sashihara stands out.
Yes.
But if you only focus on Sashihara...
He doesn't stand out!
That's right!
No, really!
It's not like that!
Well, continuing on with youth...
Yes.
A conversation with Watanabe-san.
Yes.
In the second half of the game.
This time, you'll get points, too, right?
That's right.
This is "Conversation Command, Part 2"!
Chief cameraman, Watanabe Youichi, let's have a conversation!
Of course, this time, it's not just a conversation!
You'll challenge an unfair challenge with hidden points.
If you can clear it, you'll get points!
If you pass, you'll get 80 points!
Of course, if you're caught by Watanabe-san, you'll get 0 points!
Yes!
This conversation started with Watanabe-san having a wrong image of him.
Nice to meet you.
Let's kiss on the weekend.
Until then, I'll leave it to you.
Yay!
He's in a lot of trouble.
Hey!
See? He's not nice.
Hey!
Although the challenge was a failure,
miraculously, the challenge was a success!
However, because of Watanabe-san's rude behavior,
Sashiko's heart was about to reach its limit.
- Are you okay? - She's unstable!
Even though she's so excited.
Will Sashiko be able to finish the conversation?
And will she be able to complete her mission?
Let the second half begin!
I don't think there are many idols who are active in the world.
That's right.
Of course, in countries where there is war and women are unstable,
such a situation is rare.
Therefore, there is great hope for idols and singers who are popular in neighboring countries
and for people in areas where there is war.
Recently, I've been wondering if I can encourage people.
I hope I can do that.
You're not good at it.
On the contrary, it seems like I'm profiling myself.
Your expression is relaxed and I want to talk to you more.
Am I weird?
Your expression is relaxed and I want to talk to you more.
- I don't think it's a wink. - That's right.
- A wink? - That's right!
- It was a signal. - Did it make you nervous?
- It did. - Really?
- You're so kind. - I'm a Japanese idol.
- I think it's good. - Really?
People all over the world wink a lot, so I think it's important to have that technology.
Actually, I also perform in overseas concerts.
- I've performed in Paris and Los Angeles. - In Paris?
- I've performed in various places. - You've been all over the world.
You travel for a long time.
What do you do in your free time?
I do two things.
First, I watch a lot of movies on the screen.
Second, I read books that I brought with me.
You don't listen to music?
I don't listen to music much on the plane.
I'd like you to listen to this song on the plane.
It will be released on March 16th.
- It's "Not Yet" by me. - Yes, "Not Yet".
- I'd like you to listen to it. - Thank you.
Let's kiss on the weekend.
- "Until then, don't say goodbye." - You're so kind.
- I'd like you to smile and die in your heart. - Don't say that!
- The music makes me feel good. - Really?
- It makes me feel cheerful. - Really?
- You're praising me. - It makes me feel good. - You're so kind.
- Thank you. - Thank you for dancing.
Sashiko knows that dancing is quite difficult. She challenges the next challenge.
- I think there are many members in AKB48. - Yes.
- I don't have to worry about it, but who is your favorite member?
- The person who helped me the most on the show is...
- Shinoda-san.
- My impression of you wasn't so bad even though we performed together.
Thank you very much.
It's like an essay or something like that.
Thank you very much for talking to me like that.
Can I say something that I don't usually say?
Please do.
The other day...
I went back to Oita Prefecture.
Is it your hometown?
Yes, it is. I've been there before.
I haven't written a song for two and a half years since I came to Oita Prefecture.
When I wrote a song for my job, I went to my grandmother's house.
I gave my grandmother a DVD.
It had a lot of videos of my concerts.
My grandmother studied AKB for me for two and a half years.
When I played the DVD, she said, "Who is this member?"
Then...
"She's a little ugly," she said.
I see.
Then... That was me.
I see.
I'm sorry.
I dropped it just now.
I think it's your grandmother's ignorance of love.
- Really? - Yes.
I think adversity is an opportunity.
- It's impossible for me to speak in that tone. - Let's talk more and more from now on.
- I think you can do it.
- I'm sure you can do it. - You have a smart personality.
I can't say it.
It was a very short time.
Lastly, I'd like you to give me advice on how to become a first-class idol.
I see.
Ms. Sashihara...
You should go abroad and work abroad.
Why are you surprised?
That's what I felt as a cameraman.
I see. Thank you very much.
Thank you very much for today.
Dodosukosukosuko. Dodosukosukosuko. Dodosukosukosuko.
Love milk.
Thank you very much.
Finally, she succeeded in love milk.
Thank you very much.
However, please look at this.
Love milk.
It looks like love milk succeeded, but the shape of the hand is obviously a large circle.
In this way, incomplete love milk that is not heart- shaped is not recognized as clear.
I want to end this program somehow.
And here is the end of the conversation.
Can I take a picture with you?
By all means.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
I want to die.
I can't stand it anymore.
It's the worst.
As a person and as a human being, I have become the worst person.
I have become food for such a beautiful person.
It's the best, isn't it?
It's the worst.
I'm going home today.
This episode of "Watanabe Yoichi Conversation"...
The total points that were given without knowing the task score...
will be announced by the producer after this.
How will the results be?
Well, you've worked pretty hard for this, haven't you?
Compared to Maeda-san's performance, you've improved a lot.
I'm glad, I'm happy!
I thought you've improved a lot.
However!
There are many parts where you've been saved by Watanabe Yoichi-san's human nature, right?
That's right.
But!
Don't get carried away there.
At the moment when the recording is over...
I'm the worst!
What have I done to deserve that kind of praise?
I think you're also great.
Really?
- Yes, of course. - So, this time...
But, you know...
It's a score system, after all.
Did you see it?
"Love injection".
Hey, that's the worst!
I was surprised.
The staff here...
They're in a bad mood.
Wait!
T-this is how it is, right?
And, if this is a hole...
"Love injection".
You often take pictures from that angle, don't you?
Yes, I do.
The staff has completely suppressed the evidence.
They're laughing at you.
By the way, for this interview...
Did Watanabe-san know about this project?
We asked him about it!
Watanabe-san, how was it?
Thank you for today.
Thank you very much.
How did you like the interview?
Sashiko-san...
As I thought, you're a kind person.
- I could feel it clearly. - You know it well, don't you?
In various topics...
You tried hard to use harsh questions.
But...
You always had kind eyes.
That kindness is Sashiko-san's charm.
Now...
It's time for a re-recognition interview.
Yes, in other words, he had a small piece of paper in his hand, so there were letters written on it.
As an interviewer, it is basic for an interviewer to write down some questions, so I felt that he had thought about how to move forward and was professional.
It was a wonderful interview. Thank you very much.
However, it was not known to Watanabe-san about the command.
I'm sorry.
Watanabe-san is very kind.
That's right.
It's not an interview, isn't it?
It's like "How many times do I have to do it?"
That's right. It's like a conversation.
We don't usually do it in such a situation.
Since it was not known about the command, we will announce the score.
It's a very high score.
By the way, the official score is 80 points.
At that time, it was 101 points.
However, since it was known about the command, it was 0 points.
At that time, it was 101 points.
Today, it's 80 points.
How many points do you think it is?
120 points.
It's better than the last time.
The official score is...
Announce the result!
It's better than the last time.
The official score is...
76 points!
It's the worst score.
It's terrible. Why?
I think it was worse.
The reason why it's 76 points is...
How many times do I have to do it?
It's low, isn't it?
But you can say it, can't you?
If you make it simple, I can say it.
Let me do it in love.
I said it about five times.
I think it's because you love it seriously.
I think you can give me about half of it.
The official score is 20 points.
It's low, isn't it?
It's high-touch.
It's strange. It's high-touch.
The official score is 5 points.
I think it's about 80 points.
I think it's worth about 30 points.
I don't know if you'll lend it to me or not.
You said it looked good on me.
I think it's a shame that you said "touch".
"Touch".
Thank you.
It's the worst.
But it's 76 points, so you only needed four more points.
Maybe you should've promoted your unit more.
Maybe you should've hugged them one last time.
Maybe you overdid it.
Maybe you learned something new.
Maybe you overdid it on TV.
It's better to do it and then go home.
So while you're doing that show, you should throw away all the feelings you have for Watanabe-san.
You shouldn't do it all. You should apologize to him and then go home.
That's the way of the world.
Let's move on.
I think you've improved a lot, so I'm looking forward to your next show.
You've always been a senior to me, and now you're active on TV. You're so kind!
Watanabe-san, you'll be different next time.
What should I do?
You'll go to a strict person.
But the prime minister won't appear on this show.
I don't have time for this.
Even though you're my boss!
At Setagaya Ward, Kinuta, there's Yabukyu's Zaru Soba.
This is also a kind of soba that makes you want to eat it.
Let's go!
Thank you for the food!
(crying)
(laughing)
(clap)
Last time, Sashiko was tasked with a special PR project by a new unit, Not Yet!
(buzzer)
If you challenge a super easy game and all four of you succeed,
you can get 10 seconds of PR time for each question in the show!
Tsuchida producer, you were supposed to be in front of the Oven Bull, but...
(laughing)
(clap)
(cheering)
Here we go.
(laughing)
Are you kidding me?!
Okay, here we go.
(screaming)
Kitahara fails consecutively!
Go!
Scary, scary, scary.
Ah! Ah! Ah!
Hey, An-chan!
It's so pretty!
Finally, after three games, they manage to clear it for the first time!
Their PR time is only 10 seconds, what a miserable result!
Will they be able to clear all of the remaining games?
If all four of you don't have the same answer, we won't announce it!
Yay!
From now on, if all four of you give the same answer, you will clear the question!
The question is...
What is red?
Go!
Ah! Ah!
Service question!
What is Japan's best?
If you lower the level like this, you'll be fine, won't you?
I know this one.
Hey, you'll be fine, won't you?
I'll be fine, I'll be fine.
We'll go next!
Go!
Mt. Fuji! Mt. Fuji!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
Look at this miracle of making it a variety show and not making anyone laugh!
This is terrible!
Are you serious about this?
It can't be that they have to go this far!
There are only two games left!
Here is the game!
If you can't say it without getting bitten by four people in a row, you'll get a notice!
You'll get a notice!
As an artist, it's only natural for you to say a tongue twister.
The topic is "Tokyo Shanshon Show"!
You'll only say it once!
Are you ready, Riko-san?
Yes!
Start!
Tokyo Shanshon Show!
Huh?
Next one.
Tokyo Shansong Show.
OK?
We did it!
I'm glad we did it.
They're one step ahead of Sasuke!
They've cleared quite a lot of challenges.
And now,
it's time for the last game!
If we don't get an azuki relay in one minute,
we won't be able to announce it!
We won't be able to announce it!
Well, it's just like this.
For the last game,
it's important to be smart.
It's a game where you move azuki with chopsticks.
Here we go.
Ready, start!
We did it!
Here comes Sasuke!
Will they be able to connect well?
Will the last game be a success?
We did it! Hurry up!
You can do it!
I'm so happy!
Wow!
I'm so glad. I'm relieved.
We cleared it!
We did it!
Finally, we'll announce the total PR time of Not Yet, who successfully cleared the game and confirmed their teamwork.
Now, all of the commands we cleared are...
I'm nervous.
We cleared it!
40 seconds!
We did it!
40 seconds is quite a lot of time, isn't it?
It's quite a lot of time.
Now...
Not Yet's debut song "Weekend Not Yet" is in the deco song, daily chart on the first day of broadcast and weekly chart on the first week of broadcast.
It's the first time for a female group to win first place for the first time!
Now, please announce about Not Yet!
Ready...
Start!
Um... Um... Not Yet...
I'm sorry!
From March 16th, Not Yet's "Weekend Not Yet" will debut!
Yeah!
The song is house, bass, and danceable.
It's very sparkly.
If you listen to it from spring to summer, you can listen to it with a very refreshing feeling.
And... Um... What is it?
The usual.
The usual?
Yeah!
The meaning of "Not Yet" is "not yet".
We're still singing "not yet", but I think it will encourage you a little bit.
That's right!
We're singing the original song, so please listen to it!
Time's up!
I'm tired. Wow!
I didn't say it!
You said "Wow!"
And, AKB48's new song "Sakura no Ki ni Narou" is also being praised.
Today's evaluation of the Sashiko Human Rights Committee.
Unfortunately, it was 76 points short of 4 points.
At the end of the interview, Sashiko, who collapsed as the worst person to fall, was very happy.
This time, as a special 4 points, she passed.
As for the opinions received from the current viewers...
It is the birth of a new idol who can see growth.
or "Show more of Kenji Oita's position."
We have received many messages of support.
Go for it, Sashiko!
Next week, Sashiko will participate in the "Hot Oden Reaction Class" with the Dutchman Club!
Sashiko, learn the legend's game!