AISubs v3.5
A.K.A.B.48, which has grown into a national idol group.
But even though it's only been a month since the show started,
there are members who haven't grown at all!
Sashiko and Sashihara Rino! This show is Sashiko Exemplary Day!
In order to make Sashiko an idol one year in advance,
Tsuchida producers give her various orders every time!
However, every week, Sashiko Exemplary Day, which is organized by the show's sponsors, is evaluated,
and if the low rating continues, the show will fall apart!
She's sleeping!
Sashihara is sleeping!
Sashiko is awake!
Sashiko is in a panic due to Tsuchida's merciless attack!
What will happen?!
In addition, the show's sponsors have called for an emergency and the show's existence is in danger!
The corridor is long, isn't it?
Yes, it is.
The corridor is long, but...
This time...
Yes!
As an idol...
Yes!
If you do this, you can be an idol.
If you do this well, you can really be an idol.
Yes!
So we, the staff, have thought about it.
Yes!
Waking up.
Waking up?
Waking up prank!
Why did you say that?
Oh, is that so?
You don't know about waking up prank, do you?
People like you have done this show many times.
Yes!
People like you have done this show many times.
If you do this prank, nothing will happen.
The staff has realized that you have no knowledge about it.
Yes!
So...
You will go.
Yes!
An idol should always be an idol.
So, this time's mission is...
Waking up prank!
Waking up prank is a standard of idol pranks.
So that Sashiko can do it whenever she wants,
Tsuchida will be playing the role of prankster and will practice in advance.
Speaking of idol pranks, this is the only place.
It's Grace Lee Tamatsu.
It's my first time to hear about it.
It's close to Tamatsu Highway, which is famous for idol pranks.
I'm going to do it right now.
Yes!
In 10 minutes...
What?
We will go to Sashiro's room.
What?
Please prepare everything in 10 minutes and go to bed.
I will do it perfectly.
Do it perfectly.
I got it.
We will do the prank in 10 minutes.
I want to watch this kind of novel program.
I will do the prank in 10 minutes.
I got it.
I will do the wake up prank in 10 minutes.
I got it.
I will go.
It's 10 minutes, isn't it?
It's 10 minutes.
Let's go!
Sashiko's prank!
Good morning.
I'm back.
It's 5 p.m.
What?
It's this time of the day, but Sashiko is probably sleeping.
It's a meeting room.
It's an idol's room.
Yes, it's an idol's room.
Look!
Idol's room.
Where is it?
Is it like this?
For now, wake up.
What are you saying?
Let's cancel it for now.
For now, wake up.
For now, wake up!
You idiot.
Yes, what is it?
Staff will ask you.
Right?
Yes.
Do you know now?
Yes, I don't know.
It's pitch black in the room.
Yes.
Right?
Is it a wake up prank?
You should have told me!
But...
Camera-san, what are you going to do?
I'm glad you had somen noodles.
If you didn't have somen noodles, what would you do?
I'm sorry.
You should have told me!
It's a wake up prank.
I'm sorry.
Three minutes later.
Yes, three minutes.
Do it perfectly in three minutes.
I did it.
I'll put it here.
It didn't work at all, you idiot.
Yes, I'm sorry.
I'll do it again.
The standby time was shortened,
but they are going to wake up now!
Good morning.
I was doing the Takada Junji style, but...
Now, it's time for the idol's room.
It's a wake up prank, so I'd like to go there.
Right now, it's very popular.
It's AKB's wake up song.
Wow, it's a little sunny.
It's a little sunny.
Wow, wow, wow, wow, wow...
Right?
This is...
That's...
What? It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot!
Give it back.
Give it back!
Get up.
Why? It's really hot!
Get up.
Why are you doing this?
Get up!
Huh? It's hot! It hurts!
What did you say earlier?
I said to turn on the light.
What? If you say one, you can only do one.
What is this room?
What is it?
There's nothing here.
You're telling me to clean it up, right?
No, you idiot!
You don't have a sense of life!
There's usually something to drink in here!
Oh, there's lipstick on it.
You all do that, don't you?
Yes.
You're like this...
Is this the one I wore yesterday?
You're like this...
Yes.
You don't have any idea! You just say it!
There's nothing in here!
Yes.
I'm sorry.
Next time, I'll put you on the Internet.
I'm sorry. I'll do my best.
I'll put you on the Internet.
He's an idol. So he won't put himself in trouble.
No, no, no, no, it's Taka and Junji style again.
I feel like I'm in my room for the third time.
I'm in an idol's room.
Look, look, look, she's sleeping.
She's sleeping.
Wow, wow, wow!
Look at this, look at this!
It's a private property, isn't it?
It's really precious, isn't it?
It's folded like this, isn't it?
Well, well...
It's a classic...
Let's smell it, shall we?
(Sniff)
It's a wallet!
It's a wallet of AKB!
It's cash first!
(Sniff)
Ah, there it is!
Yes...
Well, this is the idol's private property, isn't it?
This is the private property!
EC...
EC...600...
EC...6912 yen!
Yes, yes.
After all, idols and AKB make money, don't they?
I'm in good health, you know.
I can't show you this one, though.
Huh?
Isn't it cute?
Can you tell?
Huh? This one isn't that cute, is it?
Isn't it cuter in this picture?
It's cuter in this picture.
I guess that's it for the bag.
It's hard to get up.
Now, let's talk about the main thing.
It's a bath, isn't it?
If she's sleeping, it means she used the bath.
There are a lot of idols' treasures in this bath.
I'm going to open it.
Let's take a look inside the bath.
Bath.
That musical instrument...
Wait a minute.
I don't know how to play it.
Good morning.
Wake up.
What are you doing?
It was perfect, wasn't it?
Where did you put it?
I put it here.
What are you doing?
What are you talking about?
You're terrible!
What's the main thing about idol pranks?
I made sure you could see my face.
No.
What's this?
Why?
Why didn't you open it?
You're brushing your teeth, aren't you?
I see.
You're a pervert reporter, but you're doing it like this.
Ijiri, Wakata, you're doing it at high speed.
It was funny.
Do it properly.
Do you want me to do it?
In how many minutes?
In two minutes.
You can't wait in the hallway like that.
Uma and Sashiko are panicking!
What's going to happen?
Sashiko wakes up and takes the last chance!
Good morning.
I heard there's an idol here.
Let's go.
OK.
This is the bathroom.
I feel like I'm living a normal life.
This is good.
This is my bag.
This is my sweater.
Let me show you my house.
This is my drink.
This is my bed.
Let me show you my house.
It's hard to see a bath of an idol.
This is good.
I can see my scars.
I'm naked in this mat.
Is the camera bad?
I'm naked in this mat.
I didn't expect this.
This is a shower that British people often use.
I've done this before.
I have children, too.
My children may be bullied at school.
I'm a senior.
Let me show you my main dish.
Look at this.
This is what I usually wear.
This is hanged.
No way.
Is this a supermarket?
This is a common scene.
This is an idol's leg.
Look at this.
It's a dirty leg.
Look at this.
It's dirty.
It's moving.
Where is the leg?
Look at this.
There is no sign of it waking up.
It's probably a little too small.
Let's peel it off.
Hey!
What are you doing?
It's still too long for me to hold it.
Let me put it here.
Ah! Ah! Ah!
It's not normal!
It's really impossible!
I'm sorry!
It's really disgusting!
Ah! Ah!
It's really disgusting!
What should I do?
I'm going to cry!
I'm going to puke!
If you're going to puke, I'll leave it here.
Ah! It's close!
It's really deep!
Ah!
What happened to Sashiko?
Let me explain!
In order to calm down Sashiko's panic state,
Tsuchida went to a sofa near the frog.
At that moment, something dangerous happened!
The frog...
Splashed!
And then, by chance,
Sashiko's clothes...
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
I can't cut it anymore!
I'm glad, Sashihara. Your reaction at the end was excellent!
I'm glad, Sashihara. It was really good.
I'm glad. In the end, it was a great success.
It was good, wasn't it?
At the end, we'll do the usual thing.
Here we go! One, two...
Great success!
Take ten! Take ten!
The prank was a huge success!
However, Yass's battle hasn't ended yet!
The frog is going up little by little.
Now, look!
Huh? Could it be that the Sashihara shoes are down here?
This is terrible! This is terrible!
This is disgusting!
Get off of me!
Oh, my goodness!
- What's wrong with you? - They're gone!
Nooooo!
Why!?
Why did you do that!?
I can't take it off!
It's not a shoe.
You can't take it off.
I can't help it.
Help me!
Shut up!
The color is disgusting!
If the color is disgusting,
your jersey is the same.
It's the same color as yours.
I hate it!
What should we do?
Excuse me.
Good morning.
The sponsor called us urgently!
We have an important announcement!
One February day...
Good morning.
Daikanyama, isn't it?
It's stylish, isn't it?
Sashiko was called to fashionable town Daikanyama in her usual lovey-dovey appearance.
What on earth happened?
What is today's order?
Today's order is not an order.
Yes.
Actually, this show's sponsor, Cybird...
Yes, Cybird.
The president has something he wants to talk to you about.
He wants you to bring him here.
Oh, no! The show will definitely end! What should I do?
Oh, no! I really can't do it.
Oh, no!
Oh, no! What should I do? What's going to happen? I'm scared!
It's not impossible for Sashiko to be intimidated.
The show's sponsor is also a member of the Sashiko Psychiatric Association.
They are the ones who will influence the show.
Yes, I'll go.
Moreover, it doesn't look like the president has something to say.
Hmm, I wonder what it is.
Excuse me.
Yes, yes.
Good morning.
I'm a third-year high school student from Oita Prefecture...
Um...
My name is Rino Sashihara.
Yes, yes. Thank you for coming.
Thank you for having me.
My name is Hori of Cybird.
Nice to meet you.
Hello.
Why did President Hori call Sashiko out?
Even though I'm a member of Sashiko Psychiatric Association, I've been helping out with the show.
I can see that you're doing your best with a strong will to become a top idol one day.
Yes.
But...
What do you want me to do?
I don't know.
Was this enough for you?
In order for many fans to love you, you have to think about what else you can do.
In other words, even though President Hori acknowledged Sashiko's hard work on the show, he feels that there is still not enough effort for him to become an idol loved by more fans.
So...
Even for us, we want to make sure that this person is really loved by fans and that their feelings are conveyed to fans.
The decision of the existence of this program is solely the evaluation of the Sashiko Committee and the voting of the viewers.
However, the sponsors who are members of the Sashiko Committee also want Sashiko's hard work to be evaluated independently.
So until the end of March, I would like to vote on your website whether you would like the program to continue or not.
30,000 people...
If we don't get 30,000 votes by the end of March, I'll turn off the show!
I want you to think about whether you can get the feeling of "I want you to continue somehow" or not.
And for that purpose, I want you to think about a lot of things, not just the TV screen.
I can't do it!
If you can't do it, you can't do it all, so think of a way you can do it.
Let's do it!
Yes, let's do it!
The Sashiko Committee, which has taken on the weight of the program's existence with force!
Will they be rewarded?
Well then, excuse me!
Thank you very much! I'll do my best!
How was it?
Well, it's impossible.
I heard that you won't give up, and I heard a great story, so I thought I'd do my best.
30,000.
Do you know how many votes I got in last year's war election?
I think it was about 2,900.
Can you do it?
I'll do my best. Of course I'll do my best.
I'll do my best. I'll do my best.
There's a show where I can't go beyond 30,000.
I'll do my best.
Now, let's start voting on Sashihara Ri's official website!
Please vote for Sashiko to become an idol loved by her fans!
For those of you who voted for her, Sashiko would like to thank you in advance for your votes!
A special project by the new idol group NOT YET, which Sashiko is also a member of, has finally come true!
Even though it's Sashiko, all four of you can announce it on NOT YET!
In order to get a chance to announce it, NOT YET challenges various games!
It's fun and it's a must for all four of you to clear it!
Tokyo Championship!
Will the four members of the new group be able to show off their teamwork and promote NOT YET?
One, two, three!
Revealing the truth!
Even though it's Sashiko, various projects related to the show are now available on Sashiko's mobile site!
In addition, you can access Sashihara Ri's official mobile site from the show's mobile site!
At the moment, a Valentine's Day campaign is underway on each site!
By voting on the site, you can win precious premium goods with high requests!
Sashikara Ri's Valentine's Day Campaign
Can you use it for me?
Mascarpone.
Yes!
On Oshima Yuuko's official website, you can get a self- made autographed scarf!
What time do you think it is? Wake up! I'm Sashihara Rino!
I think the competition rate is low. Please apply.
Yes!
Please!
On Sashihara Rino's official website, you can get a Sachiko voice and a Metamachine watch!
What time do you think it is? Wake up! I'm Sashihara Rino!
On Sashihara Rino's official website, you can get a self-made autographed scarf!
You can apply for it until Valentine's Day, February 14th!
Today's evaluation by Sashiko Newcomers Association.
Our company president said some harsh words, but I'm glad you woke up this time.
At first, Sashihara-san was half-truthful and half-truthful.
When the frog came out, I thought Sashihara-san was a little cute.
Please do your best to be popular in the future as well!
The current viewers' voting results are...
I'm about my father's age, but I thought it was interesting for a teenager.
Sashiko did her best and got 21,414 votes!
"I want to be protected more!" and "Newly-released love" got 2,859 votes!
We're looking forward to your harsh evaluation!
This way, please.
Thank you!
Sashiko and Yoichi Watanabe are fighting!
Before the rude order, Sashiko will KO!
Are you okay?