AISubs v3.5
It depends on how relaxed you are.
Fancy was pretty profitable, wasn't it?
I think so, too.
Tsuyoshi was waiting for two hours in Funassyi Street.
"Shouldn't we sell it?" We talked about it in various places.
But the unrelaxed percentage was...
It was the worst face I've seen today.
But more than making it yourself, you want to know how you make money, don't you?
I feel like money is flowing only in certain places.
After all, only those who have money make money.
There's such a system, isn't there?
I think it's a good idea to break that system.
It's a show that explores the flow of money.
Isn't it good? This time, really...
The character business is supposed to be huge right now.
Well, if I'm lucky...
There's a character called Mejiron at Oita Airport.
Mejiron?
Mejiron.
What's Mejiron like?
It's a bird. Mejiron's...
Ah, is it a prefecture's bird?
It's always there.
It's always there when I go to Oita Airport.
Mejiron?
Mejiron.
What kind of bird is it?
I wonder if it was made when it was excavated.
It's obvious that it has human legs and feet.
It's like it's got a lot of calves.
It's like you can clearly see the calves of the person inside.
There's nothing more than a bird.
What color is this?
Green.
It's got yellow and green tights on its legs.
Well, it's just a bird.
It's not weird at all, but...
It's not a hit or miss.
But as a character, it's going well.
And they're doing their best.
Yeah.
And there's one called Takamon.
Isn't that a little dangerous?
Where is Takamon from?
Oita Prefecture.
Ah, Oita Prefecture has a lot of them.
Oita Prefecture has quite a few of them, doesn't it?
And I've worked with Takamon quite a lot, so I remember his face quite a lot.
Is it a chestnut?
What is it?
It's either a Takasaki Mountain monkey or a Takamon.
It's like, "Did we overdo it?"
Did we overdo it?
It's a Takamon.
The "mon" in "takamon" is "monkey" in "monkey", isn't it?
Yes.
There are a lot of Takasaki Mountain monkeys in the mountains.
Ah, I see.
It is understood that we should not mix them up.
Even "funassyi" is also... Huh? "Nashi"
It is "nashi", isn't it? "Funabashi"'s "nashi".
Let's write it once.
Ran Sashihara's character.
I can't draw. It's like magic.
Yes, it's like magic.
It's so faint and annoying.
Look, it's over there.
I should have bought a terrace house recently.
Tetsuchan's girlfriend is also there.
Oh, I see.
It's like it's burning.
No, it's going to burn soon.
It's an annoying character, isn't it?
Yes.
Even if it's annoying, it's cute, isn't it?
Yes, it is.
I think you can't sell it unless it's cute.
You want to put it in a kiddie land, don't you?
Yes, it's a kiddie land.
Oh, I can't believe it's burning.
Don't make me feel like it's burning.
I'm sure the person inside is playing dead.
Yes, it's Enjou-chan.
Oh, Enjou.
It's good.
Enjou-chan.
It's good to make me feel like it's burning.
It would be confusing if I stayed here all the time, but Enjou-chan.
After this, characters like Shoukaku-un will come out more and more.
Oh, that's good.
Oh, it's risky.
I don't know what Shoukaku is like.
Shoukaku is like this.
Oh.
It looks like this.
It's Shoukaku Naoi, isn't it?
Yes.
It doesn't look like a firefighter.
Shoukaku is cute, isn't it?
Well, what should we do first? Where should we go first?
Well...well...well...
We mentioned it earlier, but should we go to Kirirand?
Shall we go?
Let's go.
There are only LINE characters now.
Shall we try Kirirand?
Yes, let's go.
Then we'll know how it sells.
Let's go to Kirirand, eat something and do something.
Oh, we have to eat.
Yes, we have to eat.
(Kirirand)
Funassyi!
Yes?
Kirirand has been approved!
We did it!
As expected of "Kusatte mo issu" (Rotten but good)
It's quite negotiable.
Yes.
There are Funassyi goods, you know.
Kumamon goods, too.
Wow, I should have brought my wallet. I love Funassyi.
I'll buy something for sure.
Me, too. I love Funassyi so much.
Please tell Sakamoto-san, someone.
I'll call him.
I think he'll bring it anyway.
No, of course not.
He's a capable manager.
He's a man who brought a wallet to a paddock.
What do you mean, "brought"?
Sakamoto is a capable man.
Sakamoto-san, please bring it.
No, no, no.
I'll call you later.
You know, you can't borrow money.
"Borrow" means "take away", you know.
No, I'll give you.
I don't know what you mean.
I also borrow money because I think I'll give you if you lend me money.
Oh, you do?
Yes, I do.
I won't lend you money if you don't mind lending me money.
In the first place, I say "give me", you know.
Money, you say?
Even if you say "give me", you're in a position to give me money, aren't you?
For example, if you say "give me" now, you'll give me money, won't you, Fukuda-san?
You'll definitely give me about 20,000 yen.
I won't give you.
You're definitely lying.
I'm just saying it for TV.
You're definitely lying.
You're just showing off that you don't have money.
I don't have money.
You're definitely lying.
I don't actually have money.
Yes, I'll tell you my rent, seriously.
Seriously.
It's unfair that you're the only one who doesn't have money.
It's not like that.
I've said it many times.
I don't have money because I'm a wife.
But you're making it up, aren't you, Fukuda-san?
I'm making it up, but you're saying I'm a wife.
But you do have money, don't you?!
It's true.
I still spend 100 yen when I'm not married.
Oh, I'm frustrated.
You're pretending you don't have it even though you do have money.
Oh, you're saying it!
Fukuda-san, you're just pretending you don't have it.
I don't have money.
You're saying it even though you do have it.
[She's pretending she doesn't have it.]
- Here we are! - It's cold...
- It's right in front of you. - It's cold!
- Hello! - Hello!
- Oh, it's Funassyi! - It's Funassyi!
- Hello! - Hello!
- Good morning! - Good morning!
- I heard you were going to talk about a lot of things. - Yes.
- My name is Izu and I hope we can get along. - I hope we can get along.
- I'm really sorry for coming all of a sudden. - Mr. Izu!
- I've been waiting for you. - That's amazing!
- That's right. - Oh, this is what Funassyi gave me!
- Oh, is that so? - It's this cheap!
- It's cheaper than I thought! I feel like stuffed animals are more expensive.
- Oh, that's right. - Funassyi is cheaper.
- Funassyi is relatively cheap. - It's cute.
- Well, it's not that big either. - How many items are there in total?
- There are about 200 items in total. - About 200?
- To be honest, is Funassyi selling well? - To be honest...
- It's selling well. - Oh, I knew it!
- It's frustrating, so I won't buy it.
- I'm frustrated that Funassyi is making so much money.
- Which item is selling the most in Funassyi? - The most selling item in Funassyi...
- is now this amulet. - Amulet?!
- Funassyi's amulet. - Oh, my God!
- Who's going to protect me with this? - Funassyi's...
- Funassyi doesn't do that! - No, no, that's not true!
- What is Funassyi protecting?! - Funassyi's amulet...
- No, Funassyi is Yokosuka City! - Oh, is that so?!
- You know a lot about Funassyi! - Inside is Funassyi...
- You've never seen Funassyi's amulet, right? - No, I haven't!
- But it's just a simple amulet! - No, no, no!
- By the way, how much did you pay for this amulet?
- The whole of Kirirand is burning at around 1.2 billion yen! - Wow, that's a lot of money!
- Well, it's not like that... - Just this store? - No, it's the whole of Kirirand!
- But, this store is selling more than one-tenth of what it sells! - So, this Harajuku area is Kirirand?
- Yes, this is the main store! - I see!
- And if you go there now, it's a monthly race, and Funassyi is selling better than one-tenth of it!
- So, right now, it's from the basement to the 4th floor, but in this small space, it's about one - tenth of what it sells! - Wow, that's amazing!
- Wow, Funassyi sure is profitable! I'm definitely going to buy it next Monday!
This program was brought to you by these sponsors.
- Wow, this is a lot of fun. - What is this?
- This is called "oka zaemon". - Is it really popular?
- Who buys this? - It's popular.
- Oka zaemon says only this. - That's right.
But this is cute, Barry.
- Was it an anime? - Yes, it's an anime.
- Until now. - Then this is a local character.
- Yes, this area is a local character. - Isn't there a character from Aoita Prefecture?
- Yes, I think there is. - Yes, I think there is.
- Yes, there isn't. - Yes, I think there isn't.
- What was the name of it? - Takamon, Takamon, Takamon.
- There isn't. - Wow, there wasn't a character from Aoita Prefecture.
- Yes, there isn't. - Unfortunately, there isn't.
I think there isn't.
- Here it is. - Takamon is here.
- Monster. - Which is more popular, Funassyi or Kumamon?
- If we talk about sales, Funassyi is more popular. - What? It's Takamon.
But Kumamon is not cute at all.
For Kumamon, it's a little different from other characters.
If you get permission, you can sell it even if you don't have to pay for the place where you manage the relationship.
- Is that so? - Kumamon is like that.
- So, Kumamoto City doesn't make that much money? - That's right.
- It's not like you make money there. - You don't make money in goods.
- The exchange rate goes up. - That's right.
- That's why Kumamoto Prefecture is promoted. - Kumamoto Prefecture is the best.
- By the way, there are various characters, such as key holders, plush toys and ballpoint pens. - Yes, yes.
- Which one sells the most? - There are various differences depending on the character.
- If we talk about sales, plush toys are big among us. - Can you sell this?
- Not only plush toys, but also stuffed toys. - I see.
- At first, you didn't have a base. - Yes.
- When you first decided to sell this character, - Yes.
- you started selling from here, right? - Yes.
- However, stuffed toys are expensive and require a lot of money to make. - Really?
- In that sense, it's easier to make a new character with clear files or notes. - I see.
- Things like that are easier to make. - I see.
- Things like this, right? - Yes, like towels.
- Towels can be made with low production numbers. - I see.
- If it becomes popular, you can sell it, right? - Yes, there are many characters like that.
- From flat ones to solid ones. - Isn't it fun to sculpt?
- It's a lot of fun. I can do it for a long time.
Wow, that's amazing.
Because Kitty-chan is over here and Rilakkuma is over here.
It's like two giant giants.
That's right.
Suit up!
Acchan! Yuko!
Boom!
That's not the case.
Now it's Ms. Sashihara's turn.
Thank you!
Will I also become Rilakkuma?
Ms. Sashihara is an Aries, you know.
It's been a while since you've become Flashy.
No, it's been a while since I've been recognized as Flashy!
Flashy...
Flashy of AKB.
It might be good.
Oh, I see.
She's strong.
Her number of deaths is different.
She has confidence in her face.
She looks confident.
She looks like she's saying "I'm Kitty-chan."
Right?
Rilakkuma is amazing.
She's competing with Kitty-chan.
Because Rilakkuma is already here.
The number of deaths is completely different.
Flashy is a character that's been around for about a year, so it still has a number of items like that.
When was this?
Ten years ago.
Yes.
I've been competing with her for ten years!
Ten years ago!
I've been doing it since I was a kid!
She's so powerful.
What's so special about Rilakkuma?
Rilakkuma is a loose character.
The biggest feature of Rilakkuma is that it looks like a costume.
If you look at it from behind, it has a choker.
It's cute. It's black like that.
It's like this.
It has a water ball pattern on the inside.
It's cute.
It has a back setting.
I see. It has a back setting.
Is there anything in common between Rilakkuma and other popular characters?
I don't know...
I think it has a solid world view.
This character is cute as hell.
It has a hard color scheme.
If you go all the way to Rilakkuma, it's really loose.
You can think of the atmosphere of being at home.
It's from the era, Sachihara-san.
It's a fire, isn't it?
That's what I think.
That's right.
I don't think the direction is wrong.
It's not wrong.
Basically, I'm the type of person who makes things worse.
I'm the type of person who makes things worse.
So I'm thinking of a character like Enjou-chan.
Oh, I see.
What do you think?
No, I think it suits you, Sashihara-san.
Isn't this bad?
No, no, I'm not saying that.
Are you okay?
Kumamon's sensitivity has increased a lot today.
Well, that's right.
I realized that Enjou-chan is just a character who purely promotes Kumamon.
I'm rooting for you.
That's right. He doesn't make money.
That's great.
Funassyi did make money.
That guy...
I'll tell you his real name!
I know his real name.
Let's meet again.
Yes, we look forward to it.
When the product is ready, we might talk about getting it back.
That's right. If Enjou-chan does well, we'll use Funassyi's corner earlier.
Let's go crush Funassyi's corner!
Let's go crush Funassyi's corner.
Don't make such a dirty face.
What did you buy?
This is all I have.
Sashihara-san, why did you buy this?
Why did you buy this?
I wanted it.
This was the least important thing for me.
I bought it because I wanted it.
I was surprised that you actually bought it.
I wanted it.
What is this? Is it a room key?
It's a lesson key.
Funassyi may think that a lesson key is enough.
And...
I bought another boring thing.
I'm using a zip lock for my makeup bag.
People who see me say "Zip lock?"
So...
Well...
I know you, Sashara-san...
When we met in "Muse's Mirror"...
You said you'd bring your bag with you in a convenience store bag.
That's my impression of you.
I don't care about that.
People ask me "Do you use a zip lock?"
So you changed from a zip lock to a brown one.
The problem is you, Fukuda-san.
Do you have something to buy that much?
You bought a lot of things.
What is it?
A charm.
I want it.
I'm telling you.
It won't protect you.
At least you should leave it somewhere.
What do you call it?
You should leave it somewhere.
Yes, you should leave it somewhere.
I thought you were doing something like this.
But you're not.
It's just a cloth.
I told you I'm not.
I gave up.
While you were shopping...
Director Nakano-san and Dentsu Mutou-san...
When you were talking...
What would you like to talk about next?
I want to know about the percentage.
Yes.
And what kind of things are selling now...
And what kind of market is it?
And...
I know it's obvious...
But if you don't know anything about it...
It seems like...
Dentsu is basically doing these things.
Again?
Dentsu is doing everything.
Dentsu is rising.
Dentsu is rising!
Dentsu again?
Only old men and Dentsu come to this show.
Seriously.
Dentsu again...
Dentsu...
Well, basically we're going to do it for real this time, so we have no choice but to do it at home.
- We'll do it hard. - We'll do it hard. - We'll do it hard, Dentsu.
- It's a miracle that Kiddyland is okay now. - It's a miracle, really.
- "Even if it rots, it's East." - That's true.
- "Even if it rots, it's East," then "Rise, Dentsu," and... - "Rise, Dentsu," boom!
- "Yayakachi," "East." - "Yayakachi," "East."
- When it was a bubble, there wasn't a company as popular as Dentsu. - Why?
- I won't lose. - I won't lose to Dentsu.
- Nice to meet you. - Hello!
- Hello, I'm Dentsu No Yamato. - Nice to meet you. - Nice to meet you. - Nice to meet you.
- "The Dentsu." - No, no, no.
- Nice to meet you. - Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Dentsu has a lot of names, doesn't it? - Yes, yes.
- What department do you belong in? - I think it's easier to understand what we do than what our department name is, but...
Basically, we develop characters for companies.
And we don't just make them.
We also plan strategically how to use them in ads and other ways.
- And we also make actual ads. - I see.
- What kind of characters do you help with? - We do a lot of things.
- Representative works? - Recently we did...
- TV Tokyo. - TV Tokyo's characters? Which ones?
- It's a new character. - Can we see it?
- It's this one. - Oh, no.
- It doesn't look popular. - It's a banana character.
- I don't think it's popular. - I'm in shock.
- What brand is it? - Isn't it because it's a banana?
- It's a banana channel. - Because it's a banana channel?
When I saw it for the first time, it had a strong impression of a 42-channel channel.
- Is it this one? - It's a banana stand.
- Huh? - Oh, my.
- How about this one? - Is it a yaya stand? - No, it's not. - It's not a yaya stand, either. - That's terrible.
- But, in fact, all of the characters in "Ki - Kyoku" are animals. - Yes, yes.
- So, I thought, "Well, it's a bit weird to wear an animal costume, too." - It's definitely innovative, that idea. - Yes, yes.
- So, you chose a fruit stand. - Yes, I did.
- Did you ask Teletoh for this? - Well, a few teams asked Teletoh for this. - Yes.
- So, my team and I came up with this idea, and Teletoh... - So, you already had a banana stand at the time? - Yes, yes.
- Do you sell this at Teletoh's shop? - Well, I think we'll probably sell it from now on.
- Well, we won't sell it, but we will sell it. - I think you should stop selling it. - That's...
- Because you don't buy it. - That's a reaction.
- By the way, is there anyone here who would buy it? - Isn't everyone raising their hands?
- Isn't everyone raising their hands? Don't heat it up like that! Heat it up!
- Don't say "Heat it up!" like that!
- It looks like it's going to be hard for people who wear it. - That's true. You can't dance, can you?
- Actually, I danced figure skating. - Isn't it amazing?
- Isn't the person inside too good? - The person inside is amazing. - You can dance figure skating, too.
- Oh, yay! Food's here!
- The food looks really good. - Excuse me, we haven't ordered yet. - Oh, it's fine. - Excuse me.
- Let's eat. - So... - Yes, yes. - What do you recommend, Stassi? - That's right. - First of all, design? - Design?
- That's right. We have to decide on the design, right?
- So we have to make a design for the character that will sell, right?
How long did it take you to decide on this design?
Well, it took me more than half a year of talking with TV Tokyo.
Half a year for a simple design.
Simple design is very important.
Simple design doesn't get boring.
Like Rilakkuma or Tarepanda.
If you have a lot of weird things, you can open it up in a second.
That's true.
It's cute but simple.
This one has a different shape.
Japanese people like round designs.
The head is big. Two-headed or three-headed.
That's what I think.
Babies have big heads.
It's like that.
It looks cute.
I see, Doraemon.
It's proportional.
Doraemon.
It's Doraemon's figure.
Also, it's easier for people to get along with bears and animals that everyone knows.
Is fire the motif?
Does anyone know about it?
I know about it.
Is it ordered from somewhere?
No, it's our team's idea.
We design it in-house.
There's a designer in Tentsu, right?
That's right.
There's a doctor, too!
No, there isn't.
There is a doctor's office, though.
I don't think there is.
This program was brought to you by the following sponsors.
Oh, I'm frustrated. I have money, but I pretend I don't.
Oh, it came out! It came out!
Oh, it came out!
I pretend I don't have money, but I pretend I don't.
A system of making money.
Yes, yes.
The word "royalty" has become quite common.
The percentage of royalties is about one percent to Mr. Sashihara.
Hello!
We have a call from Mr. Yamamoto of Dentsu.
Oh!
Oh, it's Ms. Enjo!
Wow!
Huh?
Ms. Enjo, you got another one!
I did it, didn't I?
That's amazing!