AISubs v3.5
- Good morning! - Good morning.
- Happy New Year. - Happy New Year.
- January 8th broadcast. - Yes.
- That means, Sashihara-san... - Yes?
- You've surpassed "one cool". - Ah, happy New Year.
That's great. "one cool" didn't end it.
It echoes.
When I clap, it echoes around me.
I'm happy you've surpassed "one cool".
No...
I feel like "one cool" doesn't end it.
- Ah, I see. - Yes.
- As a project, you're going to a dangerous road. - Yes.
To be honest with you,
you might think "this dangerous road is annoying".
- Maybe. - Yes.
- There's a so-called "bp road". - "bp road"...
Broadcasting ethics are quite noisy,
and it's hard to understand what you're saying.
I'm glad.
- I'm glad it didn't end it. - It fell a lot.
- This is the first one of the year. - That's why you put oranges there?
- Excuse me, but this is like "here you go", "please eat this". - What do you mean?
- This is a gift for you. - What do you mean?
- I think that's what it is. - I wonder if this will last for about five years.
- Wouldn't it be interesting if it lasted for five years? - Then you can buy more.
- I don't know if I'll be a celebrity for five years, so I can't promise. - What are you going to do?
- I haven't decided yet. The most fun way at that time. - Thinking?
- You don't have a hobby, do you? - I'd do it if I had a mom's.
- If Mom's is active and you have to spend money to watch it, you have to make money, so I'm a celebrity.
- Our Mom's is Natch. - Natch and Makis, right? - The main member.
- Have you ever worked? - I have. - What? - 27-hour TV.
- It's hard to say, but I loved it.
- Well...
- After all, you can't use all of this talk, can you? - Yes.
- It's zero. - So far, it's zero.
- What is it? If you lose what you don't need, you'll lose a lot of recording time, won't you?
- So far, it's zero.
I think it's bad, I think it's bad, I think it's bad.
Well, Aoki-san is a member of the entertainment world, right?
Yes.
You know a lot about it, right?
That's right.
Really, before this...
Well, since we can't use it up to this point...
So, um... last time, um...
Gudaguda no Mounenkai
I invited Moor-san and Aoki-san.
I knew that Aoki-san would come again.
It's Aoki-san, right?
There's nothing in common.
Really, really...
If you say it like Godo-san of "Football Hour"...
There's only one thing in common, it's they're high breathing.
It's exactly the same.
Aoki-san and Aoki-san and Dodoboda Tsuyoshi...
While eating the noodles in a hot pot in "Gudaguda no Mounenkai",
While thinking about it, I came up with a ramen...
Ramen plan.
You don't eat ramen alone, do you?
Not at all.
Don't you have a ramen project?
Yes. Sashihara ramen.
Sashihara ramen?
Sashihara ramen.
This is a big deal.
Sashihara ramen.
Talk to me.
You often go to ramen alone, don't you?
Yes, I do.
You go alone.
Yes.
Don't you change your clothes?
No, I don't.
I wear a hat and take it off.
But I try not to be noticed.
Have you ever eaten ramen?
No, I always eat like this.
In your style of Sadako?
I don't notice it at all.
In your style of Sadako?
Yes.
This time, let's talk about whether you can open a ramen shop with sashihara ramen.
Don't you think it's strange to have a ramen shop at the age of 20?
Think about it normally.
When everyone is drinking at university or something like that
That's right
I don't know the difference in taste
But you have a taste you like, right?
I don't know much
You just eat it and think "delicious!"
I just think it's delicious
You have "delicious"
But I don't have "bad"
The other day, I did a price check like a celebrity
Ah, it came out
With that, about 14,000 yen per gram
Meat and super cheap supermarket meat
I thought it was the most delicious in the world
Really
Maybe it's because I only ate a little
I thought it was more delicious than any other meat I've ever eaten
That meat
Ah, I see
So I don't know much
But well, certainly
Regarding management
There's something I'd like to ask you
You're not a gambler, are you?
That's right
So honestly
Do you say "honestly"?
Honestly, I heard about the ramen shop
After knowing it well
I thought it would be profitable and did it
This is probably basically
When you have a shop
This program won't invest anything
I'm scared
Because you don't have money
I'm scared
This program doesn't have any money
I'm sad
So probably
The investment is
Mr. Sashihara
So you can sell it for as much as you want, right?
So if you can start with 200,000 yen, you can start at all.
200,000 yen is more than you can start with.
Then I'll put it out, too.
Oh, really?
Yeah, joint investment.
Eight-two?
Which is eight?
Eight-two.
Why am I eight?
In terms of income.
You have money, don't you?
I don't have it, seriously.
You have it. Definitely more than me.
Because my parents manage it all.
My mom sends me money right now.
Even now. It's my allowance, even now.
How am I going to use up all my money?
Because up until now...
Up until now... Huh? "Katsu-katsu"?
It's "katsu-katsu"!
I'll announce my rent.
No, you haven't! So...
Apologize!
It's money I've been sincerely saving up for six years, five or six years.
I think it's weird for me to use it all of a sudden to hype up the show.
But I won't spend it all for the show.
Then...
I'll leave it up to "Dentsu" and "East".
Then...
Two...
Two-two...
Eight.
Two-two, "Dentsu" four.
Yeah, yeah.
Two-two, "Dentsu" four, "East" two.
Two.
It's a story about why "Dentsu" spends money in the rain.
Because "Dentsu" spends money in the rain and it's delicious.
Come to think of it...
There was a celebrity there, wasn't there?
In the meeting room next door?
Huh? A celebrity?
I didn't see it. It was so exciting.
I didn't know anyone was there.
I thought they were filming.
Who was it?
I don't know. I was so happy that I stopped by.
Yeah.
It's Christmas...
You said something you weren't interested in.
It's Christmas... What is it?
"East" is that kind of company.
Oh...
"Terra South" has also moved.
"Terra South" is really funny now.
It has completely changed. Until now, Yu-san was just moving around.
You haven't watched it, have you?
No, I haven't.
Why don't you watch it, Sasha Norran?
This program is sponsored by Norran.
OK, let's eat ramen!
First of all, I'm going to ask my favorite ramen shop.
"Moukotanmen Nakamoto".
Oh, I like it!
This time, I'm going to learn the recipe of a famous ramen shop...
...and develop my own taste...
...and work hard to make a famous ramen shop.
But we don't know about ramen.
We don't know about it.
I don't know about it at all and Sasha doesn't know about it either.
So, I thought it would be impossible for us to do it together...
...so I'm going to call a consultant...
...who is going to set up a ramen shop...
A person who loves ramen...
That's right.
Koike-san.
Koike-san...
Oh, it's an overkill, isn't it?
I'm going to make it happen this time!
I'll do my best.
No matter what.
Yes.
I feel like I can do it this time.
I also thought I could do it.
I have to succeed here.
That's right.
I have two relatives who run a ramen shop.
What?
My mother's cousin runs a ramen shop.
My cousin's grandson runs a ramen shop.
Is that so?
My cousin.
Is it profitable?
I've never heard of it.
But it's delicious, so I think it's profitable.
I'm disappointed in EAST.
Actually...
I'm angry with Mr. Nakano.
Are you angry with Mr. Nakano?
Yes.
Why?
His jacket is Moncler.
I'm angry with him.
I can't get his jacket.
I was wearing such a jacket when it was cheap.
Moncler.
You were wearing Moncler.
I can't forgive you.
Moncler is expensive.
That jacket should be about 130,000 to 150,000 yen.
Damn it!
I bought it and bought 50,000 yen worth of shoes.
Where did you buy it?
Miu Miu.
Do you like Miu Miu?
I like it because it's fashionable.
And low heels.
I don't have heels.
Because it's easy.
I see.
And then...
I'm trying my best to wear them.
Really.
What's the most expensive thing you own?
I don't buy expensive things I own.
The shoes I wear cost about 50,000 yen.
You're living a modest life, even though you're first place.
Because I'm a contract worker.
By the way, I have a question for you.
Yes.
Have you ever been told anything about this show at a handshake meeting?
No, I haven't.
I'm just curious.
Are you okay with such a cheeky statement?
I'm not allowed to say it.
You're not allowed to say it? Because you're a fan?
I look completely different depending on the show.
I'm not a pig and you're not a pig either.
Oh, you're not a pig?
No, I'm not like this at home.
You're a pig at home, but you're friends...
No, no, no, I'm more normal.
I'm a little afraid of trying to make the show more exciting.
You know that, right?
Are you trying to make it more exciting?
No, I'm not forcing it.
But I'm not good at it.
I see.
It's a little...
First of all, she's my favorite...
Nakamoto.
Oh, I know you!
She's my teacher.
Teacher!
Nice to meet you!
I had a little different image.
What's wrong?
Teacher!
She's my...
What?
Consultant?
Yes, she's my management consultant.
I'd like to talk about it once we go inside.
What is the biggest reason for Nakamoto's rebellion?
The biggest reason?
The sign is one of them.
The sign?
From the name "mokotanmen",
"moko" sounds familiar, but we don't know it well.
"tanmen" sounds familiar, doesn't it?
When we think of "moko", we think of something strong and amazing.
I think it's this name.
Name?
You think too much.
Do you know it?
I'll analyze it later.
I see.
It's hard to understand people's minds.
I don't know it well, either.
Does the color of the sign...
Color?
...make you hungry?
I don't know it.
I don't want to eat blue.
Right?
Blue...
But I'd like to eat "yudetaro".
I've heard that...
...the color of Yoshinoya's sign...
Orange and green.
...makes you hungry.
I see.
Also, McDonald's' red and yellow.
Red and yellow...
Does that mean that ABC mart also makes you hungry?
ABC mart...
Well...
It's a delicate thing.
Because it's red and yellow.
Also, the ramen itself is delicious.
Delicious?
Yes.
Shall we eat it?
I want to eat it!
Let's eat it!
Let's do it!
- Shall we go? - Yes!
- Thank you for waiting! - Welcome!
- I have to buy a ticket. - Yes.
- This is... - Ordinary one.
- This is 5, 3, 6... - This is the most famous one.
- Can you do that? - Yes.
- The button on the left of the ticket machine is the most popular one. - Oh, yes!
- That's right! If you don't go... - This is the most popular one.
- That's right! - Basically, you have to go up and down.
It's already decided.
This is...
Oh!
Oh, I'm sorry! I forgot to buy a ticket!
- Are you okay? - I'm fine!
It's "hastagane"!
- It's "hastagane"! - Oh, I'm sorry! I'm suffering!
- Oh, I'm sorry! - Oh...
- Here you are. - Thank you!
- Let's eat! - Yes!
I'm full of energy!
- You've been to many famous restaurants. - I love it!
- "Cup Ramen 7"! - Thank you!
I ate it so much that I gained weight.
I ate it for a while.
- There's a member called "Yokoya Mayuri". - She's famous.
She suddenly gained weight.
She ate "Cup Ramen" so much that she gained weight.
- Is it true? - Everyone eats "Cup Ramen" so much that they gain weight.
- Is it true? - Once you eat it, you want to eat it again.
- I'm happy for you. - But...
- You always eat "Cup Ramen" so much! - Thank you!
This is "Yokoya Mayuri".
- This time... - Yes?
- "Cup Ramen" is very important. - Yes.
- So, this program fulfills her ambition. - Yes.
- But, this time...
- Can we open a ramen shop?
- Ramen shop? Are you serious?
- Well... I want to share a ride.
- From here. - What? Really?
- Yes. - Really?
- Is that so? - Well...
- Sharing a ride is... - Sharing a ride...
- It's very strict. - I want to share a ride.
- That's impossible. - Could you consider it positively?
- No, no, no. - Sharing a ride...
- Sharing a ride is very strict.
- When you say "sharing a ride",
- your name will be "Sashihara Ramen".
- "Moukotanmen Sashihara Ramen".
- That's impossible!
- It's impossible? - Yes.
- It's surprisingly strict.
Moukotanmen Sashihara Ramen
- Where does "Moukotanmen" start?
- Well... I...
I used to be a customer of "Sendai"
- You have "Sendai" now? - Yes, I do
- About 40 years ago... - Was it like this?
- Menu? No, it was totally different
- It was like a normal Chinese restaurant - I see
They served fried rice, dumplings and Lebanese food
But "Sendai" liked spicy food
So they started to serve normal ramen
Like "Shina soba" and "Chinese soba" in the past
- We had "Shina soba" and "Chinese soba" in the past - Yes, we did
I heard that "Shina soba" has mapo tofu in it
- I mean, it's hard to find it now - Yes
- Did you come up with it? - No, it's "Sendai" now
- "Sendai" is... - I see
I've been eating "Sendai" for 30 years
- You ate it as a customer - Yes
- And you said "This is good" - Me?
- I've been eating it for about 20 years - I see
I've been eating it for about 20 years
- I went there every day - I see
I went there twice for lunch and dinner
- Twice a day - Wow
I got addicted to spicy food
Did you tell me to eat it in the first place?
No, "Sendai" decided to close the restaurant
- I see - I see
I knew "Sendai" was my only friend
- So I asked "Sendai" for a favor - I see, you asked "Sendai" for a favor
- I'm moved - I'm moved
I'm sure "Sendai" was happy about it
No, at first, it was a joke
- No way! - No way!
- I went there for 20 years - You went there for 20 years?
- Please think about it - I see, I see
- That's right - The second and the third time, I asked my dad if he could make my portion with me
- I called him again and said "I'll pay you for the ingredients, not for the menu"
- So you went there for three times - That's right
- I learned how to make shingoku-yaki from an individual - If you go to a town many times, you can't do it alone - That's right, you can't do it alone
- No, I can't do it alone - I can't do it alone
- That's the same thing, isn't it? - It's completely different
- What's the current rate? - It's 15 now
- You made a lot of money - No, no, no - We make a lot of money - I see - And the salary is high, too - No, no
- We've been working for you for a week, so you're getting a good salary, right? - Yes - Yes - How much is your monthly salary? - It's good - How much is it? - Well...
- Are you serious? - I can even think of changing jobs - Are you serious?
- How much is your monthly salary? - It's good. It's amazing.
- How much? - Well...
- 800,000 yen or something like that. - What?!
- Are you serious?! - Amazing!
- You can even think of changing jobs!
- Are you serious?! - Amazing!
- I'm giving it a try. - Amazing!
- Does it depend on your skills? - No, it's the manager's class.
- The manager's salary is 800,000 yen a month! - Yes.
- What?! - Ah, wait. It says "manager"!
- Manager, please... - 800,000 yen! 800,000 yen player!
- Are you serious?! - Tokuda-san!
- Tokuda-san, 800,000 yen player! - 800,000 yen!
- When you first opened the store... - Yes?
- How much money did you prepare for opening? - Well, it was cheap at the time.
- So, the property, compensation, and rent were cheap. - Yes.
- And I couldn't even spend this much on construction. - Yes.
- Eh? To be honest, how much is it? All of it? - It's pretty severe, isn't it?
- Don't get mad! - No, it didn't cost me a penny.
- 800,000 yen! - 800,000 yen!
- But... - It's not cheap, is it? - No, it's not cheap!
- I always say this about Shibuya stores... - Yes?
- Honestly, it's one of a kind. - Yes, but...
- Well, it was a B2 store. - Yes.
- How much does it cost you to open a store there? - Well, there...
- A lot of interior designers and designated designers come in. - Yes.
- If you do that, it costs a lot of money.
- If it's expensive, it costs about 30 million yen.
- If you open a store there, it costs 30 million yen? - Yes, it's expensive.
- But you still open a lot of stores. Does that mean you make a lot of money?
- I make a lot of money. - Why do you want to go there?
- I'm sure you do!
- It's impossible if you don't make a lot of money. - I don't make a lot of money.
- You can't open a store if you don't make a lot of money.
- It may be hidden, but...
- The president owns a nice Mercedes-Benz.
- It's cool. - It's used.
- It's very famous. - There's no way it doesn't make money.
You don't have to deny it.
There's no way it doesn't make money.
- But depending on how you do it, you can have a dog or something.
- You can have a broken ramen shop and have a kitchen leave it as it is.
- You can have equipment or a bowl. - I see.
- If you do it as it is... - I see, I see.
- Even if it's cheap, I think it can go from 3 million to 5 million.
- I hope a rich ramen shop doesn't go bankrupt.
- It's going to go bankrupt. - It's going to go bankrupt.
- So, do you ask for a year's rent?
- Of course.
- As you said, if it's expensive and you ask for a year's rent...
- How much does it make?
- I don't know about that. - A year's rent...
- A year's rent...
- I don't know if I should say it like that.
- But you don't have to think about how you're going to pay for it.
- A year's rent is before you pay for everything. - Before you pay for everything.
- That's right. - That's right.
- That's all you have to say. - That's all you have to say.
- That's all I have to say.
- This year...
- It's 17 million yen. - 17 million yen.
- I can't believe it. 17 million yen.
- I've only been talking to you lately, so I was surprised.
- It's been a while since we talked about money.
- That's right. - We've only been talking about you lately.
- That's right.
- The other day, I said 30,000 yen. - I see.
- I didn't mean 30,000 yen for horse riding.
- It's 17 billion yen.
This program was brought to you by the following sponsors.
Please don't use it. Please burn this tape.
Burn this tape today.
- Mmm, it's spicy! - It's so good!
- Really? - Mmm.
There's only one way to do it.
If you do it, you'll do it for me, won't you?
I hope you'll forgive me for that.
It's crazy!
The ramen shop in Tokyo is the best ramen I've ever eaten in Tokyo.
- When I first ate it. - Really?
- Please let me ride with you! - I refuse.
- Oh, you refused. - I knew you'd refuse.
- Why? - Can you leave the sashimi ramen at the store?
I see. I see.