AISubs v3.5
Toshi, I came to the race track, but Sassy's start was a little late, so you've already lost about 10,000 yen.
What? I was doing it?
Yes, you are currently organizing your wallet.
There were so many receipts in it!
It's amazing! What are you doing with it?
Supermarket? Do you go shopping at the supermarket?
I do.
That's great! That's amazing!
This is the car next to the office.
Oh, Marucho. That's Marucho, right?
You're buying a lot. Maroni, do you like it?
I love Maroni!
You love Maroni, don't you?
Yes, I love Maroni.
I like Maroni, too.
It's delicious, isn't it?
As expected of you, there are a lot of Haneda Airport.
That's right.
Misaki's was also Haneda Airport.
As expected of you, as an alien idol.
Haneda Airport rate is high.
It's high.
I think fans would like to see this receipt.
Well, I'll send you some of them by lottery.
Please wait for it!
With autographs!
Can you hold this for me for a second?
Go ahead.
How much did you bring with you?
About 30,000 yen.
30,800 yen!
You're here to compete, aren't you?
Yes.
You're at a large racing track now, but you've always wanted to race with your own money, haven't you?
That's right!
Do you want to race?
I'm interested in talking about it.
This is bad.
Let's talk about it.
The first time I went to a race track was to learn how to ride a horse.
Horses look really cool in front of you.
Let's do that.
You've been saying this since the beginning of this show.
That's right, but...
I get nervous when I come here.
I'm going to spend money from now on.
30,000 yen...
30,800 yen...
Can you spend it all?
30,800 yen?!
I can't! I can't!
I'll leave 8,000 yen behind.
Can you spend 3,000 yen?
I'll spend 3,000 yen!
Today, I tried racing a horse.
If I could feel that it was really interesting, I'd like to get on board with the horse rider strategy.
I don't know if you know this or not, but I'm actually a member of a horse racing show.
Oh, you are!
I love horses!
I loved racing horses when I was a student.
When I was in my 20s, I used to come to this large racing track.
Oh, I see.
I used to come here.
Do you normally have this many staff members?
I think all of you should race today.
All of you.
I'm serious.
By the way, everyone is slacking off.
Oh, you mean the staff?
All of you should race!
Even the electrician is here.
All of you should race!
I think you can work with that kind of tension.
That's right.
I think you can work with that kind of tension.
Basically, this kind of program is broadcasted from the program itself.
You brought this kind of thing yourself.
What is it?
I've always wanted to do it for my own money, so I thought I should do it for my own money.
But I didn't say a word about it.
But you don't owe me any money.
That's right.
Can you predict the four races?
I'll do my best.
Just based on the data.
"SOUL KING" is strong, isn't it?
"SOUL KING" is very strong, but...
Let's do this one. "MAMORU MO SEMERU MO"
Sashiko, let's do that one.
MAMORU MO SEMERU MO
Sashiko has a good rap, and your feet are good, too.
Well...
Well, you won "SOUL KING"
"SOUL KING" is the best.
"SOUL KING" is second.
But "MAMORU MO" is second.
"SOUL KING" is first place.
"SOUL KING" is second place.
"SOUL KING" is third place.
"SOUL KING" is only one point?
Yes.
One point difference.
Anyway, you two are the only ones who can do it now.
Can you do it now, too?
- How many people will participate? - Everyone should be able to do it.
- Everyone should be able to do it? - But we don't have much time!
- Then, from the next 5th race, everyone will participate. - Everyone will participate, right?
- Yes. - How much will you bet?
- Wow! That sound! - How much will you bet?
- I'll bet 1,000 yen for now. - 1,000 yen?!
- Then, this is 1,000 yen.
- 1,000...
- And, it's okay. - Alright, let's go. - Yes.
You get nervous when you gamble, don't you?
No, I've never done it before. It's the first time I've spent money on something.
- Is that so? - Yes.
I've never done pachinko, I've never done kyotei, I've never done keiba.
- So you've never had a chance to spend money on something? - No, I haven't. I'm scared.
Here it comes.
"Mamoru" or "Semeru" will come, won't they?
- Here it comes. - Here it comes.
- If you bet 1,000 yen now, will you bet 10,000 yen for the next race? - No, I can't. I can't do it.
- You'll bet 10,000 yen. - I can't do it. I can't do it. I'm so nervous.
You'll bet 1,000 yen and you'll feel this nervousness.
- You'll bet 10,000 yen for the next race. - I'm scared. What should I do?
You're really getting into it. You're really getting into it.
- You look like you don't have time for anything. - This is the worst.
"Mamoru" or "Semeru" will come, won't they?
- This is the first time I've seen "sashihara"'s round. - Here it comes!
"Mamoru" or "Semeru" will come, won't they?
This program is brought to you by these sponsors.
- This is my first time in Sashihara. - This is too much!
- We're almost there. - We're almost there!
- We're in first place! - We're in first place!
- But the dart line is still strong.
- Oh, really? - I'm in first place, too!
- But we're in 13th place. - Where is Soul King?
- Soul King is pushing up. - Wow, he's really running.
- Oh, Soul King is almost in first place. - That's true.
Then, Ikran is in third place, followed by 1st and 3rd place.
Then, Cherry33 is in 7th place, followed by 2nd and 12th place.
- Soul King is in middle of the line. - The last one is "miracle narcissist".
- "Miracle narcissist" is no longer useful. - But the dart line is so strong.
- Wait a minute, Mamoru and Serena are really strong, too. - If you come in like that...
Mamoru and Serena are...
- Oh, Mamoru and Serena are no longer useful. - They're no longer useful.
- Oh, they're in second place! - They're in second place!
- Fifth place is really strong! - Mamoru and Serena are...
- They're in fifth place! - Mamoru and Serena are...
- They're in last place! - They're in last place and in second place!
- Are you serious? - Are you serious, Mamoru and Serena?
- Are you serious? - They're in fifth and 13th place.
Why does the ranking change so much?
Are you serious? "protect" and "blame"
"Protect" and "blame" are the first places, aren't they?
I was worried about "Soul King" on the other hand.
Oh, you were worried about whether you could make it up the ranks.
"Mamoru" and "I blame" didn't seem to be that late.
They were falling down.
I'll never forget the name "protect" and "blame" for the rest of my life.
"Protect" and "blame" remain in my heart more than "Soul King".
Should we stop it now?
What?!
Maybe we should stop it.
"Soul King" and "Sureru" remain in my heart more than "Soul King".
SASHIRA-san, there is actually something called "paddock" in K-1.
paddock
Before the race...
Your eyes are sharp today.
It's completely different from what I've seen before.
The sharpest game...
I'm not playing around with Miningsha's money or Dentsu's money, so today.
"It's true." "Because you play with your own money." "I was really surprised when you made me do it earlier, but I'm going to use my own 30,000 yen today." "Yes."
"So, before the race, there's something like a press conference." "Yes, yes, yes." "This horse looks like this." "Yes, yes, yes." "There's a place that shows me that." "Oh, I want to go!"
"Well, after all, people who like horse racing go to the paddock and see the horse's condition." "That's right." "And people who can tell by looking at the horse's condition can tell whether it's in good condition or not." "I see." "How is it?" "Let's go!" "If you can do it, you'd better look at it all." "You want to look at it all and judge it, don't you?" "Yes." "Well, how is it? Paddock..." "Well, depending on where you're listening to me, I'm panicking a little, so please don't." "Do you know what this hat is for?"
"Wow! Wow! Wow! Even if you don't tell me, I don't know at all." "When I walk around the city, I'm happy to be called out, but isn't it hard when there are so many people and you're in a hurry?" "Oh, come on!" "You'll never know." "I see. On the contrary, there are times when you notice it." "You'll never notice it." "On the contrary, there are times when you wonder what's wrong." "You'll never notice it. I'm fine. I'm fine." "I think you're a little dangerous person, after all." "Like this." "Oh, I see, I see." "You'll never know."
"The camera is in place." "Today, with this face..." "Wow, you're a bad person, aren't you?" "I'm sorry." "Oh, it's OK now." "It looks like it's OK." "Really? Can you see the paddock?" "I'm happy. Let's go." "OK, let's go." "Hey, look at everyone's faces, too." "You're serious, aren't you?" "No, Ryotsu Kankichi style." "Japanese Ryotsu Kankichi style." "You're pretty serious." "Take it off once." "Hey, the horse is beautiful."
"It's bigger than you think. Look." "Wow, it's really a horse." "Here it is." "Wow." "Can you tell by looking at it?" "Which one looks energetic?" "Well..." "Basically..." "The core is strong." "It looks strong and energetic." "Yes, it's shiny and nice." "Everything is shiny and nice." "And you can't go wild." "What was the most popular one?" "The most popular one here is..." "I don't think so." "I don't think so." "Oh, this one." "Your face is calm, after all." "No. 3." "Your face is..."
"Your footwork..." "Your footwork is strong." "Your footwork is strong." "Your face is full of confidence." "Yes, No. 3 is strong. I'm sure I'll win."
This girl's footwork is strong.
Your footwork is strong.
That's what I thought at first. "Your footwork is strong."
That's your name, isn't it?
No, it's not. When I first came in, I could see it.
It was beautiful.
I said, "You're doing well."
Your footwork is strong.
So you're going to win.
No. 3, No. 12, No. 14 are boxes.
Boxes.
3,000 yen each.
I'll bring the money and pay you back later.
Oh, I'm scared!
You brought it!
You said you'd pay me back later.
You brought it! I'm scared!
I was surprised!
I'm scared!
That's how it is.
Ah, it's out, it's out, it's out.
It's out, it's out, it's out.
3, 12, 14.
Oh no, it's started like this and ended like this. I'm scared.
3rd is 1st, it's 1st again, I'm scared.
It's 1st again, I'm trapped.
I know it's 1st, but it's getting late.
What was 3rd? Ah, what was it? Nice.
That's right, it looks like it's 1st.
But strong ones stick.
Ah, it's 10th.
Ah, it's out, it's out.
It's 2nd, it's 2nd, it's 2nd.
I'm scared, I can't see anymore.
I see.
If you hit it, it's about 70,000 yen.
That's crazy.
It's 70,000 yen.
It depends on the combination, right?
3rd is going down a lot.
Wow, wow, wow, wow.
That's crazy.
I can't do it at all.
Ah, it's a little more.
Are you okay?
This is crazy.
Are you okay?
Wow, this is...
I can't speak anymore.
Ah, the Nikea Step is coming.
No way.
Wow, it's Nikea Step.
Wow, it's 30,000 yen.
Wait a minute, I can't see at all.
It says it's 932.
It was Cosmo Gibril.
9th...
This is quite a hole.
3...
3rd, 9th...
It's 76 times.
76,000 yen?
76,000 yen for 1,000 yen.
Seriously?
I lost 10,000 yen for now.
Seriously? Seriously?
I'm shaking.
Seriously?
- Next one. - Get ready.
- Next one. - Let's take some time.
Next one.
I noticed something meaningless when I saw you.
You looked so energetic.
- You looked so energetic and strong-willed. - Strong-willed and...
- You looked so energetic and strong-willed. - You looked so energetic and strong-willed.
We lost quite a bit of money.
Hey,
is there any plan to ban you after this?
No way.
I can't do it.
Banning you.
I heard it from Tamori-san today.
Banning you.
What are you doing after this?
Oh, I'm going horse riding.
What kind of plan is it?
Are you going to be a banisher?
Are you going to be a one-time banisher?
If you break your bones before your horse debuts,
if you break your bones before your horse debuts,
you'll have to pay 100,000 yen for it.
Ever since I heard that, I've decided not to do it.
Actually, I've decided not to be a banisher before I came here.
Tamori-san.
Tamori-san told you.
I'm going to eat Tsuda's G1.
Here it is.
If you come a lot, eat this.
What is it?
It's beef mochi.
Which one is better?
Both are good.
You can't eat this when you come to Ooi.
It's good.
You have to eat this when you come to Ooi.
I forgot to tell you a funny story about Milky.
You have to tell us a story about Milky.
Milky has been telling me stories lately.
I thought you would tell me a story.
I always say, "I can do it."
But I forgot it because I was shocked.
She is a good girl.
I forgot it because I was shocked.
She always says, "I can do it."
She is a good girl.
You have to remember at least one.
What is it?
Ooi beef mochi.
You should eat this, too.
I'm sorry.
What is it?
It's good.
I feel like I'm losing my way.
I'm sad when I think about my recent job.
I'm sad when I think about my painful job, my early and late morning job.
I lost the money I worked hard for a minute and a half ago.
To be honest, I want you to guess the next game.
It's the worst show where you only lose money.
Yes.
Someone has to win.
That's right.
Who will win?
That's enough.
Who will win?
Seriously.
Is everyone okay with a box?
I'll give you a box.
If you don't like a box, there is paper here.
3, 1.
Is everyone okay with a box?
No one will look at me.
Money can change people.
No one will answer me.
I'm careful, but everyone ignores me.
This is not a show for entertainers, but a show for staffs.
There are only entertainers in this room.
It's true.
Everyone takes out money from their wallets.
The atmosphere will be unstable from the next race.
What did you buy?
YS Surprise, Nishinohime language and Silk Snowman.
I don't know about Silk Snowman.
It's not blood.
My father is not a great man.
He is not a doctor, but he is a school teacher.
I became a teacher in elementary school.
It's not blood.
You said it.
So I believe in Silk Snowman.
Silk Snowman.
I don't know my father's name.
I've been a rider for a long time, but I don't know my father's name.
I don't even know my father's name.
My father's name is Staygold.
This is a famous horse that children ride a lot.
It's definitely not my father's name.
This is my father's name that Sashara dared to remove.
It's the worst.
What?
When I tried to ride it, Fukuda said, "Are you riding a normal horse?"
Are you riding a normal horse?
I was scolded and removed the best horse.
You dared to remove Silk Snowman.
It's the worst.
Damn it.
Damn it!
It's starting over there. It's going around.
It's over there. I see.
Well, today...
Even if I cover my legs...
I'm scared.
I can't stand up with my legs out.
I'm too scared.
It costs 9,000 yen.
Do I run like this and come back like this?
Yes.
Do I go through here twice?
Yes, you do.
What's going on?
I've turned off the start.
No. 3's zero-one jump was too late.
Oh, zero-one jump was too late.
No. 6! No. 6! No. 6!
It's too late!
It's all too late.
What should I do?
I can't watch this anymore.
It's a long distance today.
It's not bad.
Wow, zero-one jump was too late.
It's not good at all.
It's not what I thought it would be.
It's too fast.
You know what I mean.
It's too fast.
I hate it.
I can't watch it anymore.
Oh, no!
I have to do zero-one jump.
Zero-one jump is too late.
It's not what I wrote.
Oh, it looks like Fuchima.
Zero-one jump!
It's coming!
It's zero-one jump!
Three, seven, nine!
This is terrible.
Tell me who got it right!
Come on!
Tell me who got it right!
Wow, Abiru-san is so happy! I'm so mad!
I'm so mad!
Two geniuses.
Geniuses...
This is so annoying.
Butoh-san just said "good"
Did you buy a horse stand?
Abiru-san bought a horse stand.
Abiru-san, you bought a horse stand?
No way!
Are you serious?
Rise...
Boom!
Wow, that's a lot of power!
Power...
Rise...
Power...
You have to win all the time!
Wow!
That's amazing.
It's like a makeup.
My...
My favorite word is "rise".
Oh, you win all the time?
Yeah.
Rise!
Wow, you've been winning all the time and now you keep losing.
It's been a while since I've been shocked like this.
Oh, I don't like this.
Seriously.
You're spending a lot of money.
This program was brought to you by the following sponsors.
I've never seen a program like this.
It's not a joke.
Oh, come on!
You have no idea, do you?
I see.
So, it's not like "Use 15,000 yen!"
It's not like "Use the same amount of money to make the show more exciting!"
It's like "Take care of yourself!"
The race that cost you 15,000 yen...
Oh, I'm sad.
I can't do it anymore.
It's past-class.
No! "Cheeksmile" is second place!
Second place!
Oh, please!
I'm begging you!
I really want you to win!