AISubs v3.5
Make a movie for HKT.
You're the producer, right?
Yes!
So I'm thinking about HKT right now.
I wanted to make a show for people.
Great!
Excuse me.
I'm HKT48's Sachihara Rina.
Nice to meet you.
Hello.
Have you seen the director's movie?
I've never seen it. Not even one.
I don't watch movies.
You don't?
I don't watch them at all.
"Kid Police".
Oh, it came out. It came out briefly.
Even if you put it out, you don't watch it.
I can't stop watching it.
Why can't you stop watching it?
I can't stop!
When I'm watching it, I can't help it.
I want to move.
But she's like that.
I want to make a movie.
Can you make one?
Oh!
It has nothing to do with it, so it's random.
I heard you produce a lot of great movies.
If you won one of them, how much would you get paid?
That kind of stupid question.
If you won one of them, if you won one of them...
If I won one of them...
It depends on the movie, right?
It's a movie I did when I was working for a company.
A company doesn't get paid individually.
Is that so?
That's right.
Even if you win or not, is the money the same?
If you win or not.
So you produced it after you became independent?
That's how it is.
You got in touch with them?
Doesn't the director change?
It's quite difficult.
The director is a percentage and guaranteed,
but there is no producer at all.
I see.
So if you won a lot of movies, people often say,
I won 100 million yen.
It's like an industrial income.
How much did you make it with?
I made it with 700 million yen.
Did you make it with 700 million yen?
There are people who say that it's an industrial income.
I think so, too.
Old men...
Old men are completely different.
If you buy a ticket at a movie theater and buy it, it's a low price,
so there is a discount price.
It's about half the price.
I'm getting a lot of calls.
Because you're busy.
It's different.
It's like a fun movie.
So even if you say 100 million yen, it's actually not 50 million yen.
That's right.
What is 50 million yen?
50 million yen is what you make with 1 million yen.
50 million yen includes the distribution fee.
Who pays for the distribution fee?
It's paid by the distribution company.
Toho?
That's right.
It's not only Toho.
Toho, Shochiku and other distribution companies pay 35%.
I see.
35%!
Before that, there are production fees and advertising fees.
Like advertising in Shibuya and so on?
Yes, advertising in newspapers and so on.
I've done quite a few of them.
There's something called "p and a", right?
What does that mean?
"p" stands for "print" and "and" stands for "to".
"To", of course.
"Print" and "advertising".
What does "print" mean?
"Print" means... It's different now.
It's mostly digital advertising now. It's about 99% digital advertising now.
In the past, we did it with films.
If you did it with 100 volumes, you'd need 100 films.
Oh, with films...
So if you did it with 300 volumes, you'd need 300 films.
Is that expensive?
It's expensive.
Because one film costs about 300,000 yen, right?
Then, how much is it with 300,000 and 100 films?
It's 300 million, right?
If you did it with 300 volumes, it's about 100 million.
That's a lot of money.
That's crazy.
That's a lot of money.
And if you do advertising, you sell TV spots.
You do it, don't you?
TV spots...
Are they expensive?
They're expensive.
So, the more films you do commercial for, the more money you spend.
"Kuroi Uri Danchi" was a big hit, wasn't it?
When I won a film I was involved in, I was like, "Whoa..."
That's good for you, right?
It's lucky.
How good is it?
Not yet.
It's a problem if it doesn't get better.
When will you release it?
December 21st.
Come and see it!
I'm begging you.
I'm sorry, but can I really talk about the basics?
Sure.
Who pays for production?
Sponsors?
To put it simply, it's more like sponsors.
There's a production committee now.
I've heard of it.
A production committee.
There's a production committee.
There's about 16 companies.
Some of them give big money and some of them give small money.
I see. These people cooperate and give you money.
Yes, they cooperate and give you money.
For a producer, you say you want to make a movie, right?
Then you say you want to make this movie and everyone says yes, we'll do it.
When you say that, it becomes a production committee and people gather.
The more companies gather, the higher production costs.
You can reduce risks, right?
There's a lot of money in it.
But there's no money in the TV station.
The TV station is doing it.
When these 16 producers of the production committee get a zero, they're happy.
There's a response.
For example, some of them give you 30%.
That's the money they gave you when you were involved in production.
That's right. That's why it comes back.
It changes with the discount I mentioned earlier, right?
For example, I spent 100 million yen.
I'm back.
I should have chosen it.
I shouldn't have done it.
But when it goes up, the distribution goes up, right?
I'm glad it's 150%.
I'm glad it's 150% of the money I spent.
I'm glad it's 150,000 of the money I spent.
When I listen to everyone's stories through this program, it's hard to pay.
Pay. Pay.
It's difficult.
Actually, there aren't that many movies that can be paid.
I see.
For example, I made a movie for 500 million yen.
If you say, "I spent 300 million yen on P&A," it's 800 million yen.
If you don't go industrial 200 million yen, you have to pay 500 million yen for production costs.
In other words, it's a movie-only recoup.
Do you know the word "recoup" now?
I don't know.
After "pay," there's a word "recoup."
Recoup.
"Recoup" is the line where the money you paid comes back for the money you paid.
The one who pays off.
Yes, the one who pays off.
When the money you paid off comes back, you're happy for now.
Yes, if everyone is happy.
If you go back, you're happy.
Then you watch TV shows like "Niji Shio" and "Sanji Shio."
Ah, yes, yes.
DVDs.
DVDs came out.
DVDs are amazing.
Yes, DVDs.
So, at least, if you can recoup in theaters, you know what's next.
Hidari Uchiha.
Naruho.
It's not "Hidari Uchiha."
It's just going in.
No, no, that's not it.
So, you just have to wait?
You just have to wait.
Of course, DVDs will be released and many other things.
With 500 million yen?
With 500 million yen produced, 200 million yen is one of the recoup lines.
I want to make a movie. Where do you want to start?
I don't know where to start.
I want to make a movie.
Where do you want to start?
Also, nationwide.
I want to make a movie to promote Hakata's idols nationwide.
It's difficult.
If you want to make a movie to promote Hakata's idols nationwide,
you have to make a movie that promotes Hakata's idols nationwide.
What should we do for that?
- It's that difficult? - It's that difficult.
Even if you have it, don't call me.
Are you making a connection?
- Don't call me. - Why?
From the next meeting, I'm getting used to Abe- san.
Abe-san, what's up with your health?
What kind of movie do you want to make?
I heard you want to make a school movie.
- School CG. - I see.
- School CG. - What's school?
- CG. - I want to make a school CG movie.
[Abe-san, what's up with your health?]
Yamasaki-san said that CG is amazing.
- So I'll ask Yamasaki-san. - But what's school CG?
It's a meeting, right?
Digging a hole with a matrix.
- That's how it is. - Something like that.
- I'll go see it. - Yay!
- I'm happy! - You're going to see it?
- I'm happy! - You're not going to get involved at all.
- I'm happy you're going to see it. - I'm happy you're going to get involved at all.
But it's amazing.
For example, in the movie "hkd-48",
what happens if a big-time actor says "I'm going to be in it"?
And the director is Takashi Yamazaki.
I'll go see it if I can.
You're not going to get involved.
I knew it.
- What happens if Masato Sakai appears in it? - Oh, that's a hot topic.
Masato Sakai and HKT48.
- As a teacher. - As a teacher.
- I want you to sew it during the legal session. - You want me to sew it?
- I want you to sew it and come. - You want me to sew it and come?
Could you ask Mr. Yamanaki for a favor?
- I'm asking you, but... - You're asking me...
- I'll go see it if I can. - That's no good.
- It's difficult. It's difficult for me to see it as a business. - It's difficult.
- It's difficult for me to see it as a business. - It's difficult for me to see it as a business.
- You've learned a lot. - I've learned a lot.
- I thought it was difficult. - I know it's a pretty reckless challenge. - I know it's a pretty reckless challenge.
- Sashi, you're going to eat at Daikanyama. - I'm going to eat?
- Yes, I'm going to go see it. When I ate at Daikanyama. - Do you often go to Daikanyama?
- I don't go there at all. But when I do... - When you do...
- I don't get drunk. - You don't get drunk.
- Good morning, Mr. Abe. - This program is sponsored by the following sponsors.
He was taking a walk. He said, "Good morning, Mr. Abe."
- Sashihara. - Yes? - Can you do me a favor?
- You're big-scale, aren't you? - By the way, I made my pervert screen for 17 million yen.
- That's cheap! - Right? - That's cheap!
- I made it for 17 million yen. But I did it all over the country.
I mean, I did it to a certain extent.
Even if I wanted to do it all over the country,
there are movies I can do for 5,000 or 6,000 yen.
I just called a very close producer.
- He's at work. - Let's go.
- I think you'll understand if you're like him. He's a woman. - That's nice.
I think you know him. He made a movie called "Handsome Suits".
- You don't know it? - Why did you bring up a movie I know of?
It's a movie with Tsukaji.
- Of course I know of Tsukaji-san. - It's a movie with a variety of genres.
Oh, you didn't know of it.
It was a hit with "handsome suits".
- I really don't know of any movies. - Really? - I really don't know of any.
- By the way, Sasha, what do you want to eat today? - I want to eat yakiniku.
- Yakiniku? - I don't know of any meat. - Of course you do.
- I know of chicken, but I don't know of pork and beef. - Really?
- Anything is good. Anywhere you eat it, it's good. - I feel sorry for people like you who don't eat meat.
- But it's all good. It's not like "I don't know, I don't know". It's like "Wow, it's so good!", and you can eat it all.
- "Wow, it's so good! Was it pork or beef?" - It's like that.
- In the end, people will eat it deliciously, so I think people in the restaurant will be happy. They'll be happy with anything.
- What is that? - Anything is good. - Really? - Even if you eat yakiniku at home, it's still good.
- It's cheap at home. - Really?
- The people you work with are really close. - Oh, really?
- I often go to the meeting room now and we often talk. - Oh, really?
- Hello! - Hello!
- I'm Hashihara Rina. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- It's our first time meeting. - Oh, move over a little bit.
- Move over a little bit. - Excuse me.
- Nice to meet you.
Nice to meet you.
- I'm Yamada-san. - Yamada-san!
- I always end up laughing right away. Sorry about that. - Not at all!
I'm happy! It makes me feel cheerful!
- I'm kind of shy about this. - Shy about it...
- Yeah, it's kind of... - Yeah, it's kind of...
- I can't do this anymore, so... - It's kind of...
- I have some things to talk about with Abe-san. - Well, the person you talked to is the person you talked to.
- By the way, Sashi, in this meeting room... - Yes.
- Yamada-san and I meet up on a regular basis... - Hmm.
- And we just complain about all kinds of movies... - The movie you mentioned recently...
- Then I'll say "p". - Haha!
- It's been bothering you lately... - Lately, the main topic of discussion here is...
- An accident! - An accident!
- Yeah... - It was really an accident.
- Movies... - Yeah!
- They do happen!
H.K.T. movie will be popular if it is broadcasted nationwide.
I heard that this movie was produced by H.K.T.
How much did it cost?
I think you should only talk about money.
To be honest...
H.K.T. movie was produced by H.K.T.
How much did it cost?
The shooting itself?
To make a movie...
I think it would cost about 350 million yen.
But...
But... 2.7 billion yen.
Where did you start in the first place?
Even in the beginning, from the original work.
Even from there, the project is already...
On the contrary, it is said that Kimetsu no Yaiba is surprisingly difficult.
Mr. Fukuda, you know that.
I'm good at making manga-like things for young people.
Is the project going well in the athletic game industry just with the original work?
After all, I want to do something like this.
I'm gradually digging out and solidifying it.
What is digging out?
In other words, where will you give me money?
Oh, that's what you're working on.
That's right.
The producer...
There are quite a lot of CG things.
CG came out.
There are different types.
I want to make a CG movie too.
School stuff. School CG.
I wanted to do school stuff in CG.
Masato Yuzakai.
Isn't that a perverted mask?
School stuff in CG.
Masato Yuzakai seems to be lonely.
I will do my best from now on.
So what kind of setting is it?
School stuff.
School stuff. I haven't decided yet.
Masato Yuzakai and HKT.
Masato Yuzakai is convincing.
He asked me to write two books.
Was it such a theme?
I've heard of Masato Yuzakai.
He said it was a theme.
I'm a perverted mask. If you like it, I'll write it.
Masato Yuzakai's book.
Do you want me to write it for you or do you want me to write it for you?
Because the script is ugly.
The members are not used to acting, so if it's late...
I'm suddenly reminded of so many things the day before.
You're a pretty sharp producer, aren't you?
Because the members are amateurs.
They're not used to acting, so they say it's a problem if the script is late.
How can I remember?
If you say, "There were so many scripts the day before," I'm sorry.
The producer has no choice but to do it.
Because I chose it.
That's right.
Isn't it good?
Masato Yuzakai's book.
It may be interesting for the producer to pay for it.
The fact that it's an HKT movie itself may be interesting.
Do you collect money in Kinshii?
Daiei.
A specific company name.
Where do you collect money?
West Japan Bank.
I think it will be released in a commercial where HKT has a contract.
You said it.
West Japan Bank.
Amagacchan.
And...
That's a good idea.
Because I'm an idol who aims for that.
That's right.
That's a good idea.
You gave me a good idea.
Like you, Abe-san.
Thank you.
If you can do it, show me.
I have 1 billion yen.
I'll pay you 2 billion yen.
If you spend 2 billion yen.
How much money should I collect?
How much money should Abe-san collect?
It's really case-by-case, so on the contrary, well, if it's stuck in someone's mouth and it's about 300 million yen,
it's better not to spend 100 million yen on it, but on the contrary, let's take it.
There is a possibility.
It seems like it will go hundreds of millions of yen, but sometimes production costs are decided by the opposite, so it's just an assumption.
P&A is about the same production cost.
If it's a pretty small movie, on the contrary, I'd like you to keep the promotion fee and show it to the decided audience,
so I'll promote it in a way that only conveys it to the audience, so I'll keep the promotion fee,
but after all, when the production cost is about 200 million to 250 million yen or more, it will be released in 200 or 300 theaters all over the country, right?
So it's about 2 times.
It's pretty good.
I see.
P&A is about 200 million yen to 250 million yen.
Didn't you get "MUSE"? Where does "MUSE" cost money?
I don't know.
No, you can't. Who knows that?
Who knows that?
Does it cost 100 million yen somewhere?
It doesn't cost 100 million yen.
Then you can do it, can't you?
If you say that, it's really a pervert's screen made of 17 million yen.
All over the country?
Oh, I see.
I like all over the country.
On the contrary, if you do it in a midnight drama and the name is already selling there,
I'd like a project like "shall we do a movie at a low price?"
Yoshihiko.
Are you trying to do it? Yoshihiko.
Are you trying to make it into a movie? I know it.
This is really funny.
Within a year, Yoshihiko is definitely trying to make it into a movie.
I'm not.
Definitely!
Director, cast, Sagai-san and the company, the production committee and the company work together and move forward to some extent.
Yamada-san, shall we go and have fun now?
I see, I'll do that.
I'll go and find the director.
I'll be of help.
Thank you very much!
Thank you!
Wow! You might be able to do it.
I'll do my best.
Good.
Thank you very much.
He's running like a bomb.
Thank you!
Who's next? Who's next?
It's true.
He's going to be famous in the industry.
Wow!
Wow! Sashi Ara is here!
That's what I thought.
I'm going to be talked about again.
Sashi!
Yes?
It's an incident.
What is it?
I was going to end today's show here.
But...
The person I met earlier, Mr. Abe...
Yes, yes.
Mr. Abe...
But...
I heard that he contacted Mr. Takashi Yamazaki.
Isn't he really nice?
It's true!
Isn't he really nice?
Even though he talked to me so much...
He said things like, "I can't do it."
I heard that Mr. Yamazaki is going to meet me now.
What?!
I heard that Mr. Yamazaki is going to meet me now.
If Mr. Yamazaki says, "Then I'll do it," then...
Is it around here?
That's right.
It's a little far.
What?
It's a little far.
That's a director with zero experience.
Let's do our best!
That's good.
That's good. I have hope now.
You have hope now.
It's up to your producer, Sachihara, to get rid of Yamazaki-san.
I understand. I'll do my best.
What will you say?
I'll do my best.
I can only ask you for a favor.
I don't have knowledge or experience, but I'm motivated.
I'll show you an interview like a part-time job at a convenience store.
I might lie and say I watched "Always".
You might lie and say you watched "Always".
When should I watch "Always"?
There are "One", "Two", and "Three".
I haven't watched "Three" yet.
I haven't watched "Three" yet, but I'll watch "One", "Two", and "Three".
Should I say it?
- Sachi. - Yes.
- "Seven Samurais". - I knew it!
I said it casually, but I'm glad you got it right.
You got it right.
It's often written in Kurosawa Kia Studios.
- Is it? - Yes.
- It's in Toho. - Here...
- He's here. - There's a phantom Mr. Yamazaki.
- Konkon. - Yes.
- Hello. - Excuse me.
Is Mr. Yamazaki here?
- Director! - This way, this way.
- You look like you know me. - Director!
- I'm so used to you. - I'm sorry for disturbing you, Director.
- You're so used to me. - I'm already used to you.
- Hello. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, Director. - Yes.
- You look like you know me. - Director!
- You're like, "Did you work before?" - I'm so excited about this.
- Thank you for coming. - I'm so used to you.
I'm sorry for disturbing you.
This program was brought to you by these sponsors.
- I'm so excited about this. - Yes.
If you drive at high speed, you might hit a hang line.
You're going to die in a sad love story.
- I'll do it, too. - What?
- I'll do it, too. - No, you won't.
- I'm a big fan of you. - Director!
Let's do it in pairs.
- Pachinko. - Pachinko?
- Yes, you can do it. - What? No way!
- Why are you so positive? - Wow!
- You're so kind! - It's a big profit plan.
- Wow! - This is amazing!