AISubs v3.5
I want to publish a photo book.
Well, you don't really need a sashimi swimsuit, do you?
I don't need it, do I?
If I had a swimsuit, someone would buy it for me, wouldn't they?
Aoki's sleepy entertainer.
Good morning. It's been a while.
I'm sorry for interrupting you.
"Sashihara no Ran" is a sashimi...
It's a Kamuri show.
Yes, it's a new show.
It's amazing.
Sashihara, who I talked to today, wants to publish a photo book.
I want to publish a photo book in a public newspaper.
Your face looks a little troubled at this point.
I want to publish a photo book in a public newspaper.
By the way, do you have a swimsuit?
I'm Santa Fe.
You said you don't need a swimsuit, but I don't think you need it.
Who was that guy with a shellfish pattern?
That's right.
I'd rather have a sea cucumber.
But you've already published one, haven't you?
- A photo book. - A photo book, yes.
- That was a really good photo, wasn't it? - Really? Thank you very much.
You know, it's hard to publish anything beyond that, isn't it?
- A photo book... - Look, my eyes aren't smiling.
- No, no, no... - As I thought, your eyes aren't smiling.
No, no... A photo book... There's a lot of pressure, isn't it?
What kind of photo book would you like to publish?
- Just like Haro Pro? - Just like Haro Pro...
Hmm...
- Something like a jump in the sea... - That sounds good.
- Something like an idol photo book. - An idol photo book...
What do you think, Haro-san?
- Well, to be honest... - Yes?
- Your face isn't that big... - No, it's not like that.
- First of all, your chest... - Oh, my chest...
- It's a little... - Yes...
- It's a little awkward, isn't it? - Yes, yes, yes...
- Yes... - But it's a photo book.
- You published the best photo book of all time, didn't you? - What is it?
Acchan... Yoshima-san...
- Sashihara... - Tashihara...
- Can you publish it? Please publish it. - You've completed the best photo book of all time!
- That's right! Let's complete the best photo book of all time! - It's a lot of pressure...
- Oh, I see! - That's right!
- Everyone who's won first place has published their best photo book. - First place...
- What are you doing? - Ah, before that, first of all...
- Yes... Yes... - You've won first place in your best book.
Yes.
So, you haven't talked about putting out a photo book?
No, we haven't.
Why?
I wonder why.
Well, I guess it's because we're putting out one book at a time.
Also, if we get first place, the hurdle gets higher, you know?
For example, budget...
You're scared.
Budget? What's budget?
For example...
For example, if I'm asked what I want to shoot in Europe or Paris,
I don't really have a budget for photography.
You don't have a budget for photography?
No, I don't really have a problem with it.
It's different from TV.
Where is Yuyuko-chan going?
She's going to LA.
But even though AKB is going to LA,
she's going to B.
I see. She's paying for everything.
Yuyuko-chan's allowance is one way for AKB.
I'm the only one who has it.
You're the only one who has it.
I see.
Separately.
For example, the photos Yuyuko-chan took in LA...
Do you have a budget for it?
Usually, budget for photography is about 3 million yen.
But since it's overseas, it's going to increase.
So when we submit it to the company,
we usually pay about 4 million yen.
But in the end...
At the time, I went there on my own.
What?
I went there alone.
And there was a camera assistant in the hotel.
He was from this area.
I went to the same room as him.
That's what I did.
That's funny.
But I have a limited budget.
That's sad.
To be honest, you don't have a budget for milky?
For milky...
That's about it.
That's not possible.
Yuyuko-chan and milky don't have the same budget.
That's right.
For milky...
Wait, how much was it?
You're pretending you forgot.
But we made a DVD together.
Oh, it came out!
Oh, you said it!
An avid reader will definitely release a DVD.
We made a DVD for you before.
And we made another one for you.
We're selling your DVD on King Record.
It sold so well.
We got a thank you letter from King Record.
I see!
For milky...
You know how it is.
I was worried that there might be an accident.
I was worried about getting bitten by mosquitoes.
There are a lot of mosquitoes on the island.
To avoid getting bitten by mosquitoes...
I went to milky's filming location 20 minutes before.
I brought a lot of mosquito repellent from Japan.
I used the mosquito repellent to get rid of mosquitoes.
You did it?
That's what I did.
One day...
I was waiting in a certain place.
Were you meeting Aoki-san?
He didn't come at all.
I was worried.
I went to my manager Nakajima-san.
He said, "We're filming in a different location now."
That's terrible!
Where you met Aoki-san and Katori-san!
We met Katori-san in the middle of nowhere.
Do you work like Edison?
Of course.
My pride as a photographer...
For four days...
I haven't been bitten by mosquitoes once.
You haven't?
I won't get mad even if I get bitten by mosquitoes.
You won't get mad at all, right?
I won't get mad at all. I won't get mad even if I get bitten by mosquitoes.
If you say you'll get bitten by mosquitoes, you'll be in a photo book.
That's right.
I think it's better to put it in a DVD.
The budget is increasing, so you can spend money.
That's why we could go to Phuket or overseas.
By combining DVDs and photo books...
That's right. But in the case of AKB, most of us don't have a schedule.
It was hard.
In my impression so far...
You always give various reasons.
You always say, "I have a schedule."
I'm scared. I'm trying to escape.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
For example, if you want to shoot in Spain or Italy...
I want to shoot in Oita.
Oita?
I won't say Europe.
You won't say Europe?
I won't say Europe.
How about Hawaii?
Hawaii...
Okinawa...
Okinawa is expensive, isn't it?
Okina... Okinawa is...
It doesn't matter where you are.
Please say anything you want.
Please.
I got it.
What?
You said you got it.
You said it, didn't you?
Thank you very much.
You said you got it, didn't you?
You said it, didn't you?
Please watch it again.
Please say anything you want.
I got it.
You said it, didn't you?
I got it.
Can I ask you a favor?
I got it.
As a human being...
I need to calculate.
Please tell me what you are calculating.
This show is...
I am going to clean up the mess in the gaming world.
I want to know about that.
Don't lose your image of being number one.
Moreover, it has to sell.
If it sells even if you release it...
You will be criticized.
Who do you work with?
I have my friends who are editors of magazines.
You are a moderator.
When we meet...
We will laugh and do something.
We both have bad personalities.
We will be bullied.
He is not going to release a book that doesn't sell 100,000 copies.
He is going to make an effort.
He is still a nice guy.
I don't care about the money. I just want you to keep your image.
But if you don't do it, I can't get permission from the company.
Can you do it for me?
Please.
How about Okinawa?
I like Okinawa. I like Japan.
Okinawa.
This program is brought to you by these sponsors.
Let's make something that everyone wants.
That's why we need a famous cameraman.
Let me hide his name.
How much does it cost for a photo album?
It's expensive.
How much is it?
One or ten copies.
One?
One or ten copies.
One?
One copy.
If you use five pages, it's like 500,000 yen.
How many pages are there in a photo album?
In a photo album...
I want to make a photo album, so I think it's about 10%.
It's not that expensive, but the budget is getting bigger and bigger.
I like it.
But we can't budget it.
Who do you think is good?
I think it's going to be Sassy.
I think it's best for people who like people's photos.
I've decided. I'm going to be the talk of the town.
Thank you for everything.
It's a hot topic right now.
Thank you for everything.
Kuwajima.
Do you know him?
I often take photos of him.
It's a hot topic.
He's a hot topic.
Let's take a photo of his private life.
Do you know him?
He's the one who took the photo of his private life.
Mr. Adachibi.
Adachibi's private life
Let's be honest.
How much will you give me when you receive this photo album?
What do you think?
The photographer has a method of payment and interest rate.
Oh.
Interest rate.
If a photo album sells, you will get interest.
The first payment is 300,000 yen.
But if you give me 1 or 2 percent of the interest rate...
Then you have a photographer's problem in your budget, of course.
Yes, of course.
If you say it now, you'll get 300,000 yen.
Of course I do.
But there is an interest rate.
You don't say how much it is at first.
If it doesn't sell, you say "I'm sorry."
I'm sorry.
If I give you a photo album as an overall budget, how much is it?
As an overall budget?
If it's the same as a DVD...
Normally, it's 3 or 4 million yen.
But if you give me 2 million yen...
I really feel it.
Am I the only one?
500 million yen.
But if you give me a costume or a costume stand...
I don't know.
I don't know about that money, so it doesn't matter.
I don't know anything.
You're in a drama, aren't you?
I don't know anything at all.
Oh, really?
What do you do?
I'm probably the stupidest person in the prefecture.
But it's mostly human resources.
A stylist...
A make-up artist...
For example, how long you'll be on the highway...
How much it is...
And a costume...
If it's a costume, it's usually 300,000 yen or so.
You don't need a fortune-teller this time, do you?
We can use that as cash.
How many photos of gravure idols do you make?
About 300,000 or so.
But AKB has different standards.
AKB sells at least 50,000 copies.
Can you sell 50,000 copies of "sassy"?
I think you can sell 50,000 copies of "sassy".
I don't think you can.
Maybe.
You can't sell 50,000 copies of "sassy", can you?
Photobooks are books, and you can read them, too.
But as a book, it's a little different.
Photobooks are usually put in photo bookstores.
Photobooks are put in bookstores, so they sell well.
But photo books are scarce.
If you put them in photo book corners,
only people want to buy photo books.
I see.
If you can't sell 150,000 copies like photobooks,
you'll be blamed by "sassy".
I won't blame you.
You won't?
No, I won't.
If you sell 50,000 copies of "sassy", you'll get your budget back.
If you sell 50,000 copies of "sassy", you'll get 50,000 yen back.
You can pay the cameraman.
Yes, you can pay him back.
You can pay him back.
50,000 copies of "sassy"...
We'll ask Mr. Kurajima how much we can pay him back.
Let's do it in a group.
We can't let anyone know.
We'll do it in a group.
We can't let anyone know.
If it sells for 50,000 yen, how much cash will go in?
So all of the cash will go into Kuwajima-san's chair?
To be honest...
I can't see it! Aoki-san, you're so careless!
It's not right for you to hide it like this.
This one is valid.
I can't see it! This one is valid.
This one is valid.
It's no good.
You're so careless.
To be honest...
Usually, Kuwajima-san's chair will sell for...
I see.
Really?
Yes.
That's amazing.
But...
I'm sure you'll like it.
This one and...
IN-ZE.
For IN-ZE...
It will sell for the same price as Aoki-san's chair, right?
Yes.
If it sells for 50,000 yen, I'll think about the cash.
If it sells for 50,000 yen...
Wow, you're so fast at calculating cash.
You're fast.
I'm not a natural person.
I don't think about cash that much.
But if it sells for this much...
Kuwajima-san will probably say "No!"
If I show you this...
I'll bring this paper.
So...
I want you to make this IN-ZE format.
But...
If it only sells for 20,000 yen...
It's a loss.
If it's a normal gravier...
So...
So... first...
I'll take this one.
So, the price is higher in advance.
That's what it says.
Not saying it in advance...
This is basically a payment method.
I see. It's a type of payment that doesn't pay interest.
I see. No matter how much DVD sells, it doesn't matter, right?
DVD...
DVD doesn't matter to a cameraman.
DVD also...
In fact, the sales route is not for high-end companies.
High-end companies haven't got much.
I see.
Where do you get DVDs?
DVDs are made in CD...
I see!
I'm not sure!
I don't know. I don't know where to start.
- That's right. - Wow, Aoki!
Do you decide where you're going to launch it?
Of course, I consult with the agency.
- Aoki really thinks about his job. - Wow!
- I've always been cool. - Cool!
- He's very self-assured. - I think he's a man who really talks about AKB.
I told you, didn't I?
I saw through this darkness in his eyes at first.
Darkness in his eyes?
- His eyes, right? His eyes are shining. - Wow!
- That's right.
Can you give me that paper? Please tear it up.
- Okay, I'll tear it up. - Okay.
I hope Kuwajima-san will accept it at this price.
I hope so, too.
- By the way, business... - Huh?
- You know, airplanes... - Business?
- Economy... - Economy?
Me? I basically move economy.
- Oh, I see. - Don't worry about it.
- Wait a minute. - Don't worry about it.
- I'm always economy. Don't worry about it. - Oh, I see.
- That's why it's expensive for you. - It's expensive for me?
- Oh, is that so? - Is that so?
- Business is expensive. - Business is expensive, isn't it? - Oh, is that so?
- But if Kuwajima-san says business... - Oh, we have to hear that, too!
- We have to hear it. - Let's hear it. We have to hear it. - It's important.
- And if Director Fukuda says business... - Oh, it's okay. It's economy.
- It's okay if it's economy or business, but if you rank up yourself... - You're doing it yourself, right?
- If you rank up yourself, it's no problem at all. - It's okay. It's economy.
- It's economy. - Yes, it's okay for everyone. It's economy. Don't worry about it.
- That's a big difference. You're feeling better now. - No, it's like my final "okay" was "it's economy."
- It's economy and "okay," right? I'm not economy.
[Economy is okay.]
- But you have to make your fans happy. - Yes, that's the most important thing. Please do that.
- You have to make your fans and Sassy happy. - You have to sell as much as you're not embarrassed.
- That's right. - Your fans will be happy, right? - Yes, my fans will be happy. - Please do that.
- I understand. - Can you help with advertising?
- Of course, I'll do my best. I'll write a lot of blogs, and I'll write "googlus," too. - Please do that.
- Wow, you did it, Sassy. You should have told me. - You should have told me, Ikebukuro.
- Yeah, you should have asked me. - Lucky you. Thank you very much. - I understand.
- I'll do my best. - Thank you very much. - You're getting better and better every day. - I know, right?
- If you don't say "okay," what are you going to do? - I'll do it myself.
- There's nothing you can do about it. - I'm going to do it. - Yeah, do it. If you can't do it, let's do it.
- Earlier, we contacted you. - Yeah.
- We got your number. - What?!
- Since you're near your house... - Yeah.
- We're looking for a shop... - Where do you live?
- That's where we're looking for you. - Thank you.
I'm so tired of dealing with money all day.
I've never dealt with money like this before.
- But we need to negotiate about the most serious issue. - I don't like money.
- I don't know anything about money. - This is the most serious issue.
We're going to show you how much we have and hire a staff member.
I can't stand it.
I'm grateful that we can take pictures with people moving around.
- We did it. - It was 5 million to 6 million yen.
- That's a lot of money. - I didn't know all the photos I've seen so far cost that much.
- That's amazing. - I didn't know that.
With that kind of money, it's not easy to make something.
That's amazing. I didn't know all the photos cost that much.
All of us who are in the car right now are here because we got money.
- But we didn't get that much money. - We didn't?
- We didn't get that much money for this show. - I'm relieved.
- But I feel like we can talk about it. - I'm grateful. I'm glad you're nice. - I'm glad you're doing it for me.
- I didn't hate you or anything like that. - I'm relieved. - I didn't push you or anything like that. - I just didn't like you. I'm glad you like me more than you hate me.
- I've said it before, but I don't like it when you like me or hate me. I like it when you like me or hate me. - Oh, you said that. - I like it when you like me or hate me. - Wow, you're so objective.
- I think it's annoying when you know me well. - I see. - I like it when you like me or hate me.
- Mr. Kagashima is waiting for you there. - Yes, he seems to be waiting for me.
- Who are you? I'm a little... - You have blonde hair.
- Oh, you're here. - Hello.
- Hello.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- It's been a while. - It's been a while.
- I'm sorry for coming here. - It's okay.
- I'm Fukuda. - Nice to meet you.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Well... - Do you have anything you'd like to ask me?
- About the photo book... - Yes.
- I was wondering...
- About the topic of private life? - Yes.
- I thought it'd be better if you said my name. - Yes.
- I might not be able to use your name anymore. - Yes.
- I'm Rafael Natalia. - Yes.
- I was just... - Yes.
- What's going on with you? - What?
- Are you dating someone? - What's going on with me?
- I'm thinking about it. - Well...
- But you're taking a famous photo book. - Yes.
- Can you put on the microphone? - Oh, right.
- You haven't put on the microphone yet. - Can you put on the microphone?
- Do you want to order something? - Oh.
- Yes. - Let's order something.
- Yes.
This program was brought to you by the following sponsors.
How much can you give me for this photo book?
- How much is a page and a cameraman guaranteed? - Oh, it's a page price.
- How much is it now? - It depends on the media.
- Then... - But I can't say it.
- Please, I can't say it. - I can't say it.
If I can't say it, I can't work with you anymore.
I can't say it even if you give me a lot of money.
- This is a school for work. - No, because...