AISubs v3.5
Nice to meet you.
Hello.
I'm Shizuki Yamashita, 18 years old from Kyoto.
I'm in Kyoto today.
I'm at a place called Heian Shrine.
It's my first time here, actually.
I'm going to a garden in Heian Shrine.
I'm going there now.
Bye.
Wow!
I came to a place where the sound of water is beautiful.
Bird.
There's a bird.
Wow, nice shot.
Isn't this a great shot?
It's great.
Yay!
It's like Kyoto, isn't it?
Hehe.
There's a rule that you have to cross the water so you don't fall into the pond.
But if you do fall into the pond, you'll be in big trouble.
Wow!
I'm scared.
Do you know what's going on?
This is what's going on.
I'm crossing the water now.
Hehe.
I'm scared. I'm really scared.
Okay, okay, okay. I'm done.
I crossed the water with all my heart.
So I'm going to express how I feel about Sakurazaka.
I just came to Kamogawa in Kyoto.
My favorite food is ramen and spicy food.
I'm pretty particular about ramen.
I like thin pork bone noodles.
I eat a lot of it.
I've had five bowls of ramen in the past.
I like spicy food, too.
But I've never thought it was spicy.
Once...
I'd like to try something super spicy.
I've always loved group activities.
Going to concerts and meet and greets.
Also, my hobby is collecting photos of people.
So I buy a lot of goods.
I've been helped a lot by myself.
When Sakurazaka46 was on a singing show,
I fell in love with Hono Tamura at first sight.
That's how I fell in love with Sakurazaka46.
Watching their performances on TV and live shows
is so cool.
I know what it's like to be normal.
So when I'm dancing, I'm drawn to a different aura and atmosphere.
I thought, "Maybe I can be like them, too."
That's why I auditioned for Sakurazaka46.
If you hadn't joined Sakurazaka46,
what job would you have been doing?
I get that question a lot.
I've always wanted to be a costume designer or a police officer.
I've always wanted to find a job that I could do for someone in the future.
I think being an idol is like helping others.
I've also been helped a lot by idols myself.
So I'm trying my best now.
I think it's been about two months since I announced my debut with everyone.
Up until now, I've been taking lessons with everyone.
But there aren't many parts I can participate in.
There are things I can't do with everyone.
There were a lot of things I couldn't do, and it was really hard.
But now I'm really happy that I can do activities without worrying about being late with everyone.
I want to do my best in 2011.
I will do my best from now on, so thank you.