AISubs v3.6
Tonight's night show is full of surprises from gorgeous celebrities.
First of all...
Kiran's show is full of energy.
It's full of surprises.
Do you know about today's location?
Not at all.
Just now, the staff went into the dressing room and said,
It's okay, we don't know anything.
And then they went back in.
Kiran, who doesn't know anything,
and her co-star Yuina Kuroshima go on location right away.
All of a sudden, you start running.
Yes, this is it.
Wow!
What's wrong? You're like, "Ah..."
I've met you before.
It's been a while.
Please come in.
The one who appeared there is...
Yonamine Shigekito-sensei, who is famous for having the most painful reflexes in Japan.
Kuroshima-san, you said you wanted to have reflexes yourself.
I saw it in a variety show...
and I thought, "Does it really hurt?"
She did it.
What should I do?
It's really, really painful.
You're curious, aren't you?
You've never done it before...
Yes, I've never done it before...
...so you want to know how painful it is...
...as a senior in a variety show.
Is it okay for you to do it first?
Yes.
Okay.
Okay, Hira-san, what do you think?
Why me?!
No, no, no...
No, no...
I can't do it myself...
Hira-san can't do it herself...
I can't do it myself...
First of all, let's give Hira-no-ri a surprise!
Yes, I'll do it now.
I want you to be strong.
This is where it hurts...
Ah, I see, I see...
Is it hurting quite a lot, teacher?
It hurts quite a lot...
Watch out, watch out, watch out!
That's wrong!
I won't let you go!
I always let you go!
I'm sweating right now!
Let's do it one more time!
I've never seen it before!
Pull it over a little...
I'll put a handkerchief over you...
I've never seen it before!
It hurts really badly!
Can you do it gently or not?
I can do it a little.
Okay.
Ah, okay...
You can loosen your brain to the point where it doesn't hurt...
I want you to massage me.
I'm tired.
Kuroshima-san said it.
I didn't order it.
Don't say that.
I'll massage you slowly.
I want you to be healthy.
I'll massage you slowly.
Does it feel good?
Yes, it feels good.
This is your jaw.
I want you to be healthy.
It's dangerous.
I'm a little tired.
The next place is...
The onsen where you can enjoy foot bath.
Let's go.
It feels good.
However,
Shika Kirin planned a prank on Kuroshima.
Could you look at the Kuroshima camera?
These lines were suggestions of this prank.
Do you have any last words you want to say?
I've been watching this show a lot,
so I want to play it.
Sounds good.
I want to play it.
The camera seems to be good. I like cameras.
Please look at the camera.
It's amazing.
I thought it was amazing, but I heard it.
Isn't it amazing?
It was amazing.
The weather is amazing.
I was surprised.
Don't sit down.
Don't take off your pants.
You were scared.
Please tell me what you want to do.
I want to do a prank.
I didn't know it would be like this.
I was surprised.
I didn't know it would be like this.
We were surprised.
So, tonight...
We will reveal the best scene of the night.
We will reveal it.
The top actresses...
I'm crying.
I'm happy.
I'm thrilled.
We will show you something you've never seen before.
It's a surprise special.
It's a revenge for AIBA MASAKI.
It's the biggest prank of the night market.
The prankster is...
What are you filming?
It's a storm.
What is it about?
It's a revenge for AIBA MASAKI.
That's scary.
The situation is completely different.
It's a revenge.
I've been waiting for this day for 11 years.
11 years.
I've been beaten up 11 years ago.
You're so young.
There was a secret storm.
That man dropped me in a big pit.
I don't know when I'll get my revenge.
11 years.
11 years is the best!
This story is about a secret storm 11 years ago.
I forgot about it!
I'm jealous!
This story is about a secret storm 11 years ago.
Hello!
This is a story about a secret storm 11 years ago.
It's so funny!
The story is...
Shiro-chan, press that button!
Hurry up!
Press that button!
What?
Hurry up!
Press that button!
Wow!
I don't know what's going on.
This is amazing!
Shiro-chan!
I knew it!
Shiro-chan!
I knew it!
Shiro-chan!
Go ahead!
Shiro-chan!
Wow!
This is amazing!
I don't know how I feel.
I can't catch up.
It's beautiful!
Wow!
Well, that's all for my adventure.
How was it today?
What?
You made me think a lot of things.
I need your help.
I want to succeed and fire up a big firework.
Let's do it, everyone.
Let's do it together.
So, Sakurai's revenge plan is successful.
Sakurai is going to Chiba for a short trip.
In front of a shop, Sakurai is going to hit Aiba.
11 years later, will Sakurai get revenge on Aiba?
That was a famous movie. I've seen it many times.
"Secret Story of the Swan" and "My Chiba".
Haven't you seen it only once?
Do you remember it?
I've seen it five times.
You've seen it that many times?
It's a scary movie.
What do you have in your hands?
It's too scary to talk about it.
I've seen "Small Tube".
I've seen it.
It looks fun.
I've seen it with a surfboard.
Sakurai's face looks scary.
What are you thinking about?
Sakurai's face is always...
Always...
Until Aiba fell.
11 years have passed. Isn't it amazing?
11 years have passed.
It's amazing.
That's why we're talking about it.
We were talking about various futures at that time.
Like what will happen in 10 years.
We are in that future now.
We are shooting together.
It's fun.
I'm thinking about it.
It's weird.
If we talk about it too much, we'll be found out.
I don't know what will happen in 11 years.
We might go on different paths.
It's been 11 years since we've been together.
It's amazing.
Until Aiba fell.
I wasn't aware of it at all.
The staff asked me, "What do you want to do with Sakurai?"
I want to eat the tantanmen you like now.
It just happened to be in Chiba.
That's right.
That's also a coincidence, isn't it?
That's right.
The coincidence statement that jumped out of the man who was dropped after this is strangely convincing.
The car has arrived at the tantanmen shop at its destination.
I feel like I'm going with the car.
With the car.
11 years since that humiliation.
Push the switch and go!
The time of revenge has finally come.
It's a revenge for that man.
Sakurai Shou's 11-year-long wish.
Will he be able to get his revenge back?
You were thirsty, weren't you?
I was.
All right.
We're here!
This is where I always go.
It's so good!
It's right over there.
It's so good.
This is...
That's not good.
Wait a minute.
It's nostalgic, isn't it?
What is it?
It's nostalgic.
This is...
Wait a minute.
This isn't the show!
This is from 11 years ago.
It's the same as the show!
I see.
It's the same as the show!
Before that...
I want to do the same as before.
What is it?
What Sakura wants to do is...
This!
Wow!
The quality is too low.
What's up?
Look!
The quality is totally different!
Wow! It's beautiful!
This is terrible!
Well...
11 years ago...
I did it normally!
This is not reliable for a TV show!
Isn't it a little sloppy?
It's beautiful!
Hey, Cho-chan!
Do you have that much money?
And from now on...
It's a surprise meeting with a celebrity you've been secretly hoping to meet!
Ariyoshi's big artist Fujifumiya Naoyuki and his brothers...
Made that famous song their first TV song!
Congratulations!
Ariyoshi's 48th birthday party!
Under the sponsorship of Sakurai...
Ariyoshi has a lot of guests!
Ariyoshi celebrates with a surprise!
And finally...
A special surprise prepared by Sakurai!
Now!
Please come and meet this person!
Stop it! What is it?
This?
A microphone?
It's been a while.
DJ Inokiya and Naoyuki will introduce you to these two.
Nice to meet you.
It's been a while.
Happy birthday.
These two have provided songs for us.
The surprise guest is F.B.L.U.D. who provided the song "White Clouds" from Saruganseki's million hit song "White Clouds" 27 years ago.
I've never seen you look like this!
No, it's nothing like that.
I'm sorry.
You've become such a big celebrity that you can invite us to your birthday party.
Thank you so much.
I'm so happy.
How long has it been?
I've known you for over 20 years.
Saruganseki?
Yes.
It's been a while since you became a member of Nijihazabu.
Naoyuki-san, you too!
When was it?
I've never heard of you.
It might be a long time.
Really.
Is that so?
Fumiya-san wrote the song.
Fumiya-san recorded the song.
I've never heard of you.
It might be.
You're right.
It's been a while since you released an original song.
No, it's my first time.
It's your first time?
I didn't think it would be such a big hit.
I don't think it's that big of a hit.
When I came back, I didn't know you were so popular.
I didn't know that.
Would you like me to sing for you?
Sing for us!
Thank you!
For the sake of risk...
I'm so happy!
Looking at the distant clouds, you whisper "just like us", dreaming of a future you can't see.
Gathering coins in your pocket, you whisper "shall we go as far as we can?"
You spread out a map you can't see.
Even the tears you dropped because you were frustrated, sank into your eyes.
Even the setting sun, when you close your eyes, is a shining treasure.
Being blown by the wind, our footprints disappear.
Being blown by the wind, we walk on like white clouds.
Looking at the clouds far away, you whisper, "Just like us, don't you?"
Dreaming of an unseen future, like white clouds.
Happy Birthday!
That was awesome! Thank you so much!
How was it?
I'm so moved! Thank you so much!
To all of you in front of me, thank you so much!
That's all for the broadcast.
We'll show you the unreleased scene after the shoot.
Thank you so much! Thank you so much!
Congratulations!
Thank you so much! Thank you so much!
Thank you!
Thank you for your support!
I'm so happy! Thank you so much!
Thank you!
Thank you everyone!
Let's take a commemorative photo together!
OK!
All of us!
Awesome!
Can you stand in the middle?
Thank you!
You look so cool
Thank you
You look so cool
Thank you
Congratulations
Thank you
It's enough
5 years ago
Satomi Ishihara secretly pushed
Break Mokusen's young entertainer "E" and their collaboration "Banzai"
Let's get started
Satomi Ishihara's "I want to meet you" was found in a Japanese magazine
Here it is
An entertainer secretly supporting her
Entertainer? I'm happy about it
I didn't want to say it
Why?
I like him for a long time
I watch all of his videos
I've never subscribed to his channel on YouTube or Twitter
But I downloaded it for the first time
I subscribed for him
Are you a big fan of him?
If I say it on TV, I don't want people to say I'm popular because of my ability
I see
I don't want people to say I'm popular because of my ability
I don't think there is such a word
But I don't want people to say that
I'm supporting you
Who is it?
It's him
An entertainer secretly supporting Satomi Ishihara
Who is it?
It's him
Satomi Ishihara.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm happy.
I'm happy, too.
Satomi Ishihara wanted to meet the famous entertainer, Exit.
Actually, Exit has been popular since its second year of formation.
It's getting more and more popular.
And a special collaboration of Satomi Ishihara and Keiman Sai, which was created for Satomi Ishihara, has been realized.
Now, it's time for "Special Manzai" by Satomi Ishihara and Keiman Sai, which was created for Exit.
You look happy.
You look very happy.
I'm Satomi Ishihara.
I'm Kanechi.
I'm Satomi Ishihara.
I'm Satoshi Ishihara.
Nice to meet you.
It's fun.
What should we do?
I'm going to order tapioca today because it's long lines during live broadcasts.
It's a night pool.
Splash! Splash!
But you know, Satomi usually eats big size soy sauce.
If you order tapioca, you'll be in a line with Satomi.
If we are in a line, we will be together.
When I think of Satomi and tapioca, it's very stinky.
Next is "passing through grass and flowers"
flowers blooming and dreams
Next is 19 years old at the time, but the main thing is the highest class.
Collaboration of artist you admire and dream!
I was surprised too.
Favorite music?
Hip-hop and...
What kind of artists do you like?
Cinza Dopeness and...
No, it's core.
And...
Insist and...
And...
C-rap and...
I like those people.
I like only Sakurai-kun.
I like him a lot.
Oh, really?
I like old men and old women.
I like Chinton Gang.
Actually, one of the artists whose names have just come up...
...will actually come to the studio.
Wow!
I'm so happy!
I was surprised too.
I don't think you see it much on TV.
Let's get started.
It's your first time meeting in person, right?
Yes, it's my first time. What should we do?
You're really excited, aren't you?
I don't know what to do.
Actually, today you're going to rap in your own style.
Wow!
Let's get started.
Please start, EAST.
I'm currently alone in there.
Excuse me, good night.
Nagano Mei-chan, Nagano Mei-chan.
Today is a miracle, but I'm the winner.
Thank you for always listening to me.
We are EAST.
Yo, it's always like this.
Playing with sound and words.
It's super fun if you ride the rhythm,
but I'm even happier if you ride it.
Yo, like the rumors, I like hip-hop.
Her name is Nagano Mei.
Yo, that smile is pretty good.
I'm happy and we're also happy in Osaka.
The goddess of chance I want to bring home.
Yo, that shine is even more.
More than tomorrow, more than the day after tomorrow.
From EAST, I'll send you love.
How do you like it so far?
I'm so happy! I'm so happy!
It was cool.
You even put your name in it.
Yes, I did.
I improvised about half of it.
Wow, that's amazing!
Can we do it a little more?
Of course, of course!
I'd like to show it to the audience.
Is it okay?
Is it okay? Let's do it like a rhyme.
Everybody say "ho"!
Ho!
Say "oh, yeah"!
Oh, yeah!
Say "Mac King, you"!
Mac King, you!
Say "Mei-chan"!
Mei-chan!
Yo, I wake up in the morning and listen to hip- hop.
In between work, I listen to...
Hip-hop!
Yo, yo, before I go to bed, I listen to...
Hip-hop!
Even when I'm twenty, I want to listen to...
Hip-hop!
I'm about to cry, but I love you.
Hip-hop!
That's what I felt.
Now, now...
Nice to meet you.
Oshima-san!
It's Oshima!
Yo, that speed...
Specialist...
Insist is coming.
By the way, Mr. Zakiyama, do you have anything?
Ku-ku-ku-ku-ku-ku-ru-ku-ru!
Ku-ku-ku-ku-ku-ku-ku-ru-ku-ru!
Ku-ku-ku-ku-ku-ku-ru-ku-ru!
Ku-ku-ku-ku-ku-ku-ku-ru-ku-ru!
The night is still going to continue.
But "insist" is over.
Mei-chan, how do you like it?
I love hip-hop all my life.
After this...
Kasumi Arimura, appeared in "Akogare no Hi"
Eh, you surprised me.
I came to see you.
No way, tears!
Actress Kasumi Arimura's unexpected tears!
Since childhood, she has never stopped loving.
What is "akogare no jinbusu"?
Since I was about 3 years old,
from elementary school to college,
there was a time when I repeatedly watched videos of my favorite sentai heroes.
Rather than playing with dolls, I wanted to watch them.
What is your favorite sentai monster?
Gosei Sentai DaiRanger.
It's not just about fighting bad guys.
It's really dramatic and human drama.
Even though I'm small, I cry when I watch it.
Surprisingly, DaiRanger loves Arimura!
For such Arimura, the program has prepared a surprise meeting!
During a fake meeting, a strategy suddenly appears from behind!
What is it, Arimura-san?
For me...
I love Gosei Sentai DaiRanger.
That's cool!
You looked happy!
I lose and win quite often.
I sit in front of the TV all the time and sing the theme song together.
I like "pick a girl" and "rin".
"Rin" is about becoming an idol.
I see, I see.
Just by talking about it, DaiRanger's love won't stop, Arimura!
Yes, yes!
Finally, the surprise strategy starts!
It's coming! It's coming!
The Great Ranger is frightened of loud noises!
He regains his concentration and tries again!
It's coming!
It's coming! It's coming!
Arimura Kasumi-chan.
You surprised me! What is it?
I came to see you.
Huh?
Kasumi-chan.
You surprised me! What is it?
I came to see you, Kasumi-chan.
You surprised me! What is it?
I came to see you.
Huh?
Hey!
Let's go, everyone!
Let's change to heaven!
Let's go!
Feminine squadron!
Challenger!
That's amazing.
I'm happy.
Huh?
Meeting her favorite challenger, Arimura suddenly...
I can't use all of it.
I'm about to cry.
When my dad died, I cried desperately.
She's a kind girl.
I'm very happy that Kasumi-chan supports me.
She's looking at me like that.
We've always wanted to meet you.
I'm happy.
Thank you, Kasumi-chan.
You're cute.
She gave you a handshake.
Please don't wash your hands for the rest of your life.
No way.
And lastly, a commemorative photo with her favorite challenger!
Cheese!
Thank you!
I'm excited.
I might not be able to sleep tonight.
I'll treasure it forever.
Thank you very much.
Next up, Masami Nagasawa's crazy reaction!
What about popular entertainer Eno To?
People eat it a lot.
Here you are.
Who's wearing it?
It looks like an Uber or something.
Before we go to the TV studio, let me touch it.
Yes, you can wear it right away.
Thank you.
Wait a minute.
Thank you.
I think it's weird that you didn't ask me about it.
Wow!
What's up?
New York.
It's New York.
Do you like it?
I love it.
Yes, the one Masami Nagasawa wanted to meet is now a popular entertainer in New York.
Come in.
Wow!
What's up?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What's up?
Please explain it.
What's up?
Please explain it right away.
What's up?
I want you to explain it, too.
Why?
Masami Nagasawa...
Yes.
What?
Director One...
Did you know?
Yes, director One told me that New York's content is interesting.
Wow!
I've been watching it on YouTube lately.
Wow!
It's very interesting.
I want to see it, too.
You want to see it, don't you?
I want to see it, too.
You want to see it?
I want to experience it, too.
Do you have a favorite content?
There's a content called "pechi".
I said I love it and said I wanted to see it.
No way!
How much space do you have for "pechi"?
No way!
I can't do it.
As I said earlier...
You can't do it.
We don't remember a single "pechi" content.
That's right.
We've only done it a few times.
You don't like it that much, do you?
No, it's not like that.
Are you serious?
Yes.
I want to do it, too.
Only "pechi" content was dropped.
That's right.
Only "pechi" content was dropped by the manager.
Is that so?
"pechi" has a lot of content.
"pechi" is a very cute character.
It's cute.
What kind of situation is this?
But you can't do it, can you?
Um...
I'll do it just once.
"pechi" is like a gag.
I'll do it just once.
Hmm...
pechi
Are you serious?
We're in sync.
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Don't be so excited like you're dating.
I feel sick.
Go ahead and do it.
Wait a minute!
It's about time for the two New Yorkers to be the best ones.
It's a joke.
That's too bad.
In such a case...
Hmm... "pechi"
It's like a gag, but I'm serious.
This is it.
pechi
Next, we have an actress, Keiko Kitagawa, crying.
She has a surprise encounter with "M", a benefactor of life.
Keiko, you're doing this at home at night.
M
When you're depressed, you watch impersonation videos.
M
I love it.
I watch YouTube on a big TV screen.
M
There's someone you especially like, right?
M
After this, Keiko Kitagawa will have her first encounter with "M", a benefactor of life.
M
It's such a big explosion that you're about to cry!
I'm about to cry.
She's doing this and that at home.
When she's depressed, she watches impersonation videos.
I love it.
I watch YouTube on a big TV screen.
Is there someone you like in particular?
Miracle Hikaru.
He's a benefactor who made my life brighter.
When I feel like I want to do better or fail at work, I get really depressed and go home.
But I love Miracle Hikaru.
I can always smile.
Today, for Keigo, we have her come to the studio.
Let's welcome Miracle Hikaru!
Miracle Hikaru
I don't know who's ahead of me.
I want to go.
I don't care if I'm a thief or not.
Let's go, let's go, let's go.
I know.
Don't worry about it.
I'm not mad.
I'm not your friend or anything like that.
Don't worry about it.
It's a young man's game.
I don't care who's ahead of me.
Don't worry about it.
You have a lot of songs you like, don't you?
I like a lot of songs.
I can't see your face anymore.
I've prepared a song for you today.
I hope you like it.
Can I ask you for a request?
Of course.
Please sing for me.
It's already started.
The timing is bad.
I love you.
I can't see your face anymore.
It's sadder than goodbye.
Don't worry about it.
I can't see your face anymore.
I've prepared a song for you today.
You like this song, don't you?
I love it.
I'm about to cry.
Next, the actor of "Academy Award", Tori Matsusaka will collaborate with "King of Contosha".
I saw her for the first time on a TV show.
She is very interesting.
Interesting?
I'd like you to meet her today.
Here they are.
One, two, three.
What is it?
It's very difficult.
What is your favorite story?
For me, it's "Kaisennabe".
"Kaisennabe".
Thank you very much.
Can you tell me your favorite story?
Yes, of course.
Matsuzaka's favorite story.
Shisonnu's special version.
Let's see Shisonnu's "Kaisennabe".
Ta-da!
"Kaisennabe".
It looks delicious.
Is it okay if you don't like it?
Is there anything you can't eat?
No, there isn't.
Are you sending it from your parents' house?
Yes, I send it every year to my relatives who are fishermen.
But I can't eat it all.
Really?
Let's eat it.
I like cod roe.
It also contains milt.
That's right.
Let's eat.
It's delicious.
It's completely different.
It's delicious.
Look at this crab.
It's been a while since I ate crab.
It's delicious.
The soup stock is very thick.
Look at this scallop.
The meat is big.
It's a local specialty.
The texture is completely different.
It's delicious.
It's very fresh.
Oh, that's it.
Why do you force yourself to eat it?
Why?
Your body looks like it's going to be chopped up and you look like you're in pain.
No, I've been eating really good food for a long time and I'm like this.
It's getting hard, so let's eat it quickly.
Are you okay?
Are you okay, oyster?
I'll ask you that.
It's rich and delicious.
He's late.
What?
I'm calling a friend, but he's not coming.
Who are you calling?
I'm calling Tori.
What?
Who is it?
I can't get a call, Tori.
Did you make a proper plan?
Hello?
Oh, hello.
Tori?
The pot is already boiling!
Oh, I'm sorry.
Hurry up!
Okay, okay.
I'm coming.
Okay, okay.
I can't do it anymore.
Tori, come out, please.
Wait a minute, Tori.
I can't get in without sinking.
Then let's go.
He's late.
Hey, Tori!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Hey, you're not married.
Hey, Tori!
You're not married.
Get off me!
It's been a while!
Let's eat!
It's my first time meeting you, though.
It's been a while!
Tori, I'm sorry.
I'm sorry!
Oh, really?
I can't do it anymore.
I love seafood so much.
Hey, look at this.
This is scallop.
Look at the scallop.
It's delicious.
It's been a while since I ate it.
You can eat it.
Is it good?
He's eating it.
It's so good!
You!
You can't eat it.
Stop it.
Oh, no, no, no.
Help me!
It's so good!
Help me!
I stopped him!
Hey, you're busy working.
Hey, stop it!
Hey, what's wrong?
Hey, listen!
Hey, what's wrong?
It's so good!
Tori!
How long did it take you to join us?
I was so nervous!
Next, actress Yonekura Ryoko is very excited!
Who is the unexpected person A wanted to meet the most?
Right now, Yonekura Ryoko-san wants to meet the most.
Who is it?
It's me, Akira!
You've seen me on TV before, right?
Yes!
You're the best!
The best!
I like unexpected people.
I saw you on TV and fell in love with you.
I think she's happy about it, but...
It's coming!
Akira 100%-san, please come in!
What is this?
This is the latest news.
You really didn't do anything?
That's right.
What?
Yonekura-san looks like he's in pain.
Yonekura-san looks like he's dying.
That's right.
And after this...
Let's give a round of applause for Akira!
Akira-san, please.
Thank you for having me.
I won't show you today's show either.
I hope you'll watch it.
First of all, I'd like you to celebrate
the fact that you called me out tonight
with fireworks.
Come on!
Ta-dah!
Wow!
Everyone in front of the TV!
Don't watch slow-mo videos!
Let's get started!
First up is this.
Throwing a disk.
That's scary.
Ah!
That's dangerous!
Are you going to throw it there?
Yonekura-san did it!
Stop it!
Next up...
Believing in a magnet.
Are you okay?
I'm counting on you!
Stop it!
Yonekura-san did it!
So, the last one is this.
However...
Along with Yonekura-san's wonderful dancing scene, we would like to recreate a scene where you score points.
However, this move has a 50% success rate.
There is a possibility that you will fail in the main part.
So, let's go! Music, come on!
Thank you very much.
The light was fine.
It was great.
How about you, Ms. Namaakiya?
It was interesting, but I don't know the person next to me very well.