AISubs v3.8.2
I want to find the real me, not just myself.
In this show, 46 members of Sakurazaka will do a collaboration with an entertainer.
Have you made up your mind?!
It's an experimental variety show challenging the project.
I'm so excited!
Outstanding Personality Check! What If Sakurazaka Was ____?
This project tests the personality of the target's off-the-wall personality with a prank.
Is it good?
Damn, it's disgusting!
Last time, Suihirogarizumi Shima ate bitter cookies...
...with patience.
It's delicious.
It's terrible!
He also got rid of the crazy demands of the members of the group.
This is a good one!
He also praised their fights and realized that he is a kind man even in secret.
Have you and Nakashima ever been in a fight?
I've never lied.
For the first time.
I lied in a Sakurazaka program.
It's not a prank, but I've lied before.
My partner, Takano, is the target of this program.
What do you think of Takano?
I had an image of him being angry and being beaten up.
I couldn't imagine what he was like behind the scenes.
I haven't said it many times.
I've said it many times!
As Takemoto said, on TV, Takano seems to be shouting out loud.
But when I was on a show and I was called out,
I'm a angry character, but sometimes good people come out.
I have two daughters who are zero and three years old.
He gives me a birthday present every year.
Really?
He's a kind man who gives a birthday present to his partner's child.
He is a very kind and brave man.
You don't have to worry about how much you will be exposed.
It's easy.
This time, Takano will have a meeting with the members for a fake competition called the fifth big battle.
We will check the personalities of the members in these four items.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
Today, I'm in good shape.
I'm in good shape.
The first test of Takanoe's good health is...
If the handmade cookies are bad...
He'll eat bitter cookies with senburi tea.
Please be careful.
I'll eat it.
Oh, no!
This is so bitter!
Itadakimasu
Have a bite
You will eat it later
Bitter
This is bad
I didn't know you could make this
Kira-san, do you want to try?
I haven't felt that much
Why is it okay?
Because there is sweetness in the bitter part
It's not that bitter.
What is Takano's reaction?
Sakurazaka 46
Three
Kishi Takano's Accuracy Check
The first verification is if the handmade cookies are bad.
The machine is a little bad.
Due to equipment problems, the director has removed his seat.
Verification, start!
From now, the first one is...
If the handmade cookies you give out are not good...
Oh, you're going to go all of a sudden!
I'm good at making snacks, so I'm glad you made this.
Thank you very much.
It's good.
It's mochi flavored.
Thank you for it.
Enjoy.
Our cookies are really good.
Good assistant.
She's really good.
Oh, you ate quite a lot!
It's good.
It's good?
It's bitter!
I ate it, too.
Eat it.
It's bitter.
Ms. Masumoto, you like bitter things.
Can you eat one of the expensive ones?
May I eat one of them because I'm curious?
Yes.
What's in it?
It may have a side.
It smells like a cow.
Thank you for the meal.
She's eating the same thing as you.
Isn't it bitter?
Huh?
You're doubting yourself.
I can't tell anymore.
Wow.
If the handmade cookie was bad,
Takano would say...
It's bitter!
He would say it clearly.
Bitter!
What?
She says what she thinks without hesitation.
She doesn't care about others.
What did you do?
The next evaluation is...
If you could shoot a video persistently...
Last time,
we had a fan of yours
in our group.
I see.
If you could shoot a video for her...
I would like you to do it.
I think this method is the most...
smooth way.
Do you doubt it?
I want you to doubt it!
There is no way!
In Sakurazaka,
Takano is a boom.
Me?
What is popular?
Sakurazaka is a very popular variety show.
Not only is it funny,
but there are many members who act like they are cool.
If you don't mind, can you make a video of her?
Tamura Hono-chan.
She said you were cool.
Can you say something that will make me feel good?
I'll try.
Thank you.
You can't make me feel good.
Please.
Hono.
Are you staying over tonight?
You are so embarrassed.
You said it yourself.
You won't do it, right?
I said it's really cool.
There are many others.
Yes.
Ten-chan.
Oh, you know her.
Ten-chan said she wanted to be scolded.
You are not good at calculating, right?
Oh, you can't do multiplication.
Can you do something else?
Well, please.
Hey, Ten!
You can't do multiplication!
Start over from elementary school!
Please.
Even after this...
Hey, Hikaru!
You better get it together!
Do it properly!
Could you say some tsundere-like words?
Itoha!
You're really a bit of a dorky, dorky, dork!
But maybe that's what everyone is showing you.
Thank you!
Wow! Tsundere!
It was done perfectly.
So, if we were asked to shoot videos for members,
they took videos even though they complained a little.
We could see their gentle side.
The next prize is...
If we put the blame on Takano?
Leaving Taniguchi and Nakashima and Takano,
four of you will leave the dressing room
She spilled tea on her senior's handkerchief and she blamed Takano for it.
That's awful!
That's terrible!
I want her to protect them and apologize for what she did.
That's true.
As a partner.
Moreover, if her lie is exposed and it becomes a fight,
we'll verify what Takano will do!
You have different roles.
First, you spill the tea.
Who does it?
Spill?
Yes, I do.
I spill it.
Who does it?
You are a quarrelsome opponent.
Yuzu is easy to say.
Yes, she is.
Easy to say?
If you say it now…
By the way, who is easy to say?
Inori is easy for me to quarrel with.
Me?
You are being underestimated.
Can I do it? I'm really scared of karts
I'm really scared of karts
One more time
Excuse me, could you please move to your seats?
Yes, of course
The four seniors have left their seats and gone to the studio to try on their karts
This is my first time
Tea is getting on Inoue's handkerchief
Handkerchief is a good place to put it
I'm nervous
You're nervous, right?
Yes, I'm used to improvising
Oh, no!
I spilled it!
Ah!
It's completely
Inoue-san's handkerchief
that's wiping it off!
I spilled it
on my senpai's handkerchief.
Will it wash off?
Will it be exposed?
It will be exposed, right?
It's wet.
Ah, it went in my throat.
I know it's not true.
I can't hide it.
You can't.
Once you apologize...
I don't think we should wipe it off.
You're right.
Really.
You four should go back and
Inoue-san, notice that your handkerchief is wet and
rub it.
Yes.
She's back.
That's good.
Nakashima-san's...
looks awkward...
Oh, you're not looking anymore...
You're good at this!
It's nice to say that it's wet.
Takao spilled his tea earlier.
I didn't.
Taniguchi-san, can you say something to Takao-san?
Yes, Takao-san.
That's not right.
She didn't cover up her sins.
Yuzu, right?
Yes.
Why did you laugh?
I just said it.
I moved towards quarrels.
You are not like that.
It's funny, isn't it?
Funny? Yes.
Because of this funny statement, she developed into quarrels.
I thought it was funny.
I thought it was funny that you were laughing.
Shall we say it a little louder?
But Minori always says something tough.
She says something tough and official, so she couldn't say it.
So it's my fault?
You want to blame me?
All of my juniors are scared.
All of the third generation are scared of Minori.
If you're scared, you can blame someone else.
I'm not saying that.
It's hard to say, but...
In this situation, Takano is...
Calling a script and not knowing what's going on.
I don't think I'll get that angry.
That thought is weird.
I don't know why I'm laughing.
Let's apologize and have fun.
Yes.
After saying I'm sorry, say yes loudly.
I'm sorry. Yes.
What's going on?
Why does it happen?
I sighed.
If Sakurazaka was quarreling, Takano would sigh without giving an advice.
You are pathetic.
He is at his limit, so he tells a joke.
You are great.
Do you stay overnight?
Check out our personality! Additional verification during the story.
If Takano's loud voice has surprised you...
Airi, you're really good at lying.
You've done it before, haven't you? Lying.
Story and additional verification.
Hello, hello, hello
Thank you for your hard work
Thank you very much
Good morning
Shit, look at that
What is that?
To check Takano's personality
He was checking what he would do if he visited Sakurazaka
What was that? What were you checking?
You got cookies, didn't you?
I ate it
It was really bitter
You ate some of it, didn't you?
You ate it with the same thought.
I'm totally fine with it.
Why?!
So, that was like a boom among you members?
It was too early.
It's not too early!
I'm just kidding!
It was too early for you to become a boyfriend.
You got on it right away.
I didn't get on it right away!
I called you!
And you were about to commit a sin.
You were fighting all the time.
You got angry.
And Taniguchi-san got on and said,
Tano-san, please get on here.
I was really angry, actually.
I was like, it's not my business, and I thought I was doing the worst thing.
But the members had various reasons for doing it, so...
That's why you're doing it.
I'm not depressed now.
You've been doing it with all your might.
What?
You've been doing it with all your might.
No, no, no.
It's about what you've been doing.
You've been doing it with all your might.
That's...
No, I said it for your acting.
I'm sorry.
You were acting so well.
I'm sorry. It's OK.
Wait a minute!
I'm just weak now.
You said your acting was good.
Yes, it is.
Give me a break!
If you cry while telling a joke...
Seriously, say it one more time!
You just lied about what you just did!
I'm really upset about that!
I'm upset, too.
I'm upset, too!
You shouldn't be upset!
That was the worst one.
That means you're good at it.
That was the worst one.
The Best One
On August 7th, Sakura Meets will be held at Summerfest!
We will announce the details on our show's SNS!
Here it is!
The next episode is the second time we will have a face-to-face competition!
Who will be able to keep their faces no matter what happens?!
No!