AISubs v3.7
This program is an experimental variety show where members of Sakurazaka46 collaborate with comedians and try new challenges.
Wow!
It's Rainbow!
I'm so happy!
They all have different personalities.
They all have different characters.
They all have different personalities.
Rainbow is popular on YouTube.
Yes, I watch it a lot.
Isn't it a collaboration?
Yes, I've seen it before.
Sakurazaka46.
Three.
Rainbow Collaboration Conte.
It's super cute.
What?
This time, they'll be trying out a popular comedy conte on Rainbow's YouTube channel.
In this conte, female characters with different personalities will appear as hostesses.
Acting skills are important, but can they become distinctive characters?
Do you think you can do a fat voice?
Yes, I can do it.
You're wearing a jersey, but if you have the rule of tickling men's hearts, you can do whatever you like.
Yes, I got it.
If you have something you want to do, you can do it however you like.
Yes, I got it.
Wow! I didn't know that!
Like a woman on the phone.
Yes, I got it.
You want to live alone, don't you?
I'm not old enough to live alone!
What's wrong?
If you start heating up, I'll become a girl.
Yes, I got it.
No! No! No!
Finally, it's time for them to appear!
Sakurazaka46.
Three.
Rainbow Collaboration Conte.
Start!
Yamada-san, you're in a good mood, aren't you?
Today, you know, I was able to raise you up with a horse race!
Wow! Congratulations!
I'm sorry about today, but I'm going to put a lot of money in here!
You did it!
Ah, I'm sorry!
Are you okay?
You had a really strong arm!
I'm okay!
Are you okay?
But you're going to lower me a lot, right?
- That's why... - I'm happy!
- Today... - But are you okay?
- Your family... - Hey! Stop it!
It's fine!
My daughter is all grown up now, and she's so cheeky!
- Oh, really? - She's all talk!
- There are times like that! - Today...
Should I put in another girl?
Today, I happen to have a number one girl!
Oh, that's great!
I've never had a number one girl come with me!
Then I'm sure you'll be happy!
Come on! Come on!
- I'm looking forward to it! - What's with you?
- When I first saw you, you were on another level! - That's right!
- You're so beautiful! - I can't get in normally!
- Because you're my number one girl! - That's right!
Shosu!
You're wearing a jersey, though...
No, I'm sorry! I'm sorry!
I asked you for a number one girl!
No, you're my number one!
Yui!
- Yes? - Yui!
Oh, Yui-san!
- Hello! - What's your name?
Oh, it's Yamada!
I'm telling you my lower name. What's your lower name?
Oh...
- I-it's Taichi! - Taichi...
- Yeah.
- That's a nice name, isn't it? - If you say it like that...
Yui, you have a nice name, too...
It's nice, isn't it?!
What was that?!
What's with that "smile and laugh for 3 seconds" move?!
No, no, that's not it.
Even if it's a great move,
Yuu-chan, you can't do it like that!
If you make it easier, it's a little...
Like, look.
Aren't your legs too light?
No, no, no.
You can't put your feet up like that!
It's fine. I'm not doing it in front of you.
Ah, it's like they're both thinking about each other.
Ah, that's nice!
They say it's fine to be like that.
That's nice!
Now I know why she's number one!
No, no, no, no!
Yuu-chan!
It's bad, but...
It's not like you're a high school teacher!
You know, you guys are more relaxed, right?
Oh, I'm more relaxed?
Yeah, we're more relaxed.
Oh, really? Then let's lie down.
You know, like...
I think I can do a little better today.
Do what better?
Just one.
Just one?
Ah, champagne?
Champagne is expensive, isn't it?
But that's how I achieved what I am today.
And once you achieve it...
Well, after that...
It'll only be Taichi's time.
Thank you.
This is fine.
Thank you.
This is fine.
Please.
No matter how much it is.
No matter how much it is, this is fine.
Thank you.
Awesome, awesome.
That's a good impression of us, Yui-chan.
Hey, I know why she's number one!
Right?
She's really good!
Oh, come to think of it...
Huh?
There's another girl who's number one today!
No, number one...
Isn't it weird?
Number one at the same time!
What are you talking about?
There is!
At the same time?!
It's not a man's dream, it's the same thing!
There are two girls who are number one on the sofa!
Oh, you're right.
Do you want me to call them?
Oh, is it okay?
Of course!
Come on in! Come on in!
No, but...
What a good girl!
She's really cute!
Oh!
We have a really cute girl here!
Ah!
Konnichiwa!
What's your name?
Clovis!
Cut it out! Cut it out! Cut it out!
Huh?
Clovis, please!
What I'm trying to say is...
Isn't your voice too fat?
What did you say?
Were you listening?
Can you stop saying "Taichi"?
Wow, it's like Yui is jealous!
Wow, that's great!
It doesn't have to be me.
I'm sorry, but my fat voice...
My fat voice...
Your voice is amazing!
My fat voice is fine!
Let's say it's Yui next to you.
When will you know my charm?
Your belly!
Is your charm your belly?!
In a bad way, you don't have a belly!
Taichi, I'm relieved!
This girl is not only fat but also has Yui's elements in her body.
She is calm.
She is not calm at all.
She is really number one.
She is doing her best.
She is really excellent.
What are you eating?
I haven't eaten.
You haven't eaten.
What are you eating?
You haven't eaten, right?
I haven't eaten.
You can't eat?
You can't eat.
She is a very good girl.
It's a big problem if you eat while talking.
She is a very good girl.
She is eating a bun.
Why is Yui jealous of it?
She has always said that Yui is better.
It doesn't have to be me.
Why?
You don't like this fat girl?
She doesn't like me.
Rumor.
I can't get in?!
Can you say "I can't get in!" when you can't get through?
OK, OK?
I don't understand her goodness.
You're kidding.
I'm not kidding. I don't know.
Why is she the number one?
You cry and you're still a fat person!?
Fats don't cry like that.
I'm fat, but I do cry like that.
So we'll change her, okay?
No, no, no.
That's great.
Is there another number one kid?
There's no number one.
The three of you became No. 1 at the same time.
Why are we No. 1 at the same time?
If it's like this, we'll look like scary people.
Come on in!
Nice to meet you!
You're very energetic!
Nice to meet you!
You're energetic and have a good reaction!
What do you do for a living?
I sell household appliances.
Household appliances?!
I was just thinking about getting a vacuum cleaner!
Oh, right!
If you want a vacuum cleaner, we have one.
Really?!
Doesn't it sound like you?
You have a very good reaction!
Oh, really?
The latest vacuum cleaner is...
Even if you don't care about the sound,
you'll be annoyed by the vacuum cleaner, right?
Yeah, it's noisy!
Even if you want to call it late at night, you'll be worried about it.
Yeah, yeah!
It's one-tenth of the sound of a conventional vacuum cleaner!
One-tenth?!
No, it's one-tenth!
One-tenth?!
It's not ten times!
It's like an attachment.
Conventional vacuum cleaners have one, two, or three of them, right?
But this one comes with seven attachments!
W-w-w-what?!
Seven?!
I'm sorry, but I've never seen anyone like you anywhere!
Seven?!
It comes with seven attachments!
Seven?!
But wouldn't it be expensive?
Of course it's expensive!
The price is...
19,800 yen and...
I'm sorry! I'm out of money!
17,800 yen!
I'm sorry! I said 17,800 yen and it went down on its own!
19,800 yen!
It went down on its own!
19,800 yen!
But maybe it's going to be a little cheaper?
But the company did a lot of work for me!
So this price is...
19,800 yen and...
As of today...
I'll give you 19,800 yen!
19,800 yen!
I've never seen anything like this!
I've never seen anything like this before!
The reaction!
Have you seen anything like this before?
Normal girls can't do this reaction!
I want it!
You want it?
I'm sorry, but she's weird too.
Really?
It's weird, not really!
Really?
It's weird, not really!
Isn't there a normal girl?
A normal girl...
Maybe a new girl?
Ah! That's it!
My heart is about to burst!
A new girl would be better!
A new girl is really cheerful!
Come here! Come here!
My heart is about to burst!
She has such a strong personality!
She's really cheerful!
She really is!
Excuse me!
I'm Ageha.
Excuse me!
It's a girl!
What's your name?
I'm Ageha.
Even though you're Rina...
You're called Ageha...
Why do you work here?
I want to work a normal job.
If you want to work a normal job...
If you want to work a normal job, there must be other places you can work...
I want to move.
Move?!
You don't have to move. You have a room at home.
I want to live alone.
Living alone is too soon!
But I'm 22 years old!
22 years old is still a child!
I want to live alone!
Isn't it bad if you don't let me live alone?
It's not bad at all! 22 years old is still a child!
It's hard!
It's hard for me too!
It's hard!
Who doesn't like it?
It's hard for me too!
Who doesn't like it?
His daughter says it's hard!
It's hard!
It's hard, hard!
It's hard!
Okay! Your dad says it's hard!
Don't think it's hard for your son!
Don't think it's difficult for your daughter!
Your dad says it's hard!
It's difficult for you!
It's difficult for your daughter!
It's like a family argument...
Why?!
No way!
It's not a family argument!
You were surprised, weren't you?
I was surprised!
What the hell is this guy!?
But you know, Yamada-san, right?
He won a race at a horse race today.
A horse race?
That's why he's going to drink with us today.
Drink with you?
Yes.
He only gave his daughter a glass of wine.
He said he wouldn't give his daughter anything.
That's why he's always late at night and doesn't leave anything for his family.
What?
That's crazy.
That's crazy, dad.
Wait...
Shall we pour champagne for everyone!?
Yay!
Put your money in the bag!
I'm happy!
Well, I don't have enough money, so I'll put it down.
Damn it...
Dad, you're fat, aren't you?
How did you like being a judge's woman?
I'm the type of person who can't say cute things.
Sometimes, I sometimes show off in front of my fans.
That's how I felt at the time.
Are you almost a judge's woman?
Oh, really?
It was a lot of fun.
There was a part where you were jealous of someone you didn't know.
When I was next to you, I wondered how you would feel.
I didn't want you to be interested in girls other than me.
You're such a good actress.
When I saw your documentary about Onomachiko, you said almost the same thing.
I wondered what you would say if you were her.
Your voice...
It was the first time we heard your voice.
Since we met, it's been mostly that voice.
So, once again, I'm Masumoto Kira.
Thank you.
It's a cute voice, isn't it?
That was good. "Do you know the charm point?"
That was really funny. I was surprised.
I'm happy. Thank you.
It's difficult.
Ikeda-san showed me a sample.
I couldn't do it well at all.
But, like me, I tried to make my previous reactions bigger and bigger.
Do you still do that a lot now?
Always?
Yes, always.
I see!
Everyone says it's like "s".
That's true. Your reactions are big.
Su-han might be able to do it as a job in the future.
Really?
But...
That was heavy.
Also, when you talk to people, you have such a funny face.
The staff also came to me little by little and said, "Oh, you're the one who's funny."
I wanted to call you that.
You were really good at it.
Was I?
I thought you were really cool.
Do you usually speak Kansai dialect?
Yes, I do.
You spoke it in an instant!
It was crazy.
You spoke it like, "What the heck?"
Yes, I did.
It was amazing. You all did a great job.
Is there anything you're most careful about when you're being told a joke?
Hey, let's finally tell a joke.
Even if you're in the same industry, people will say you're amazing.
But if you follow one rule, you can do it infinitely.
A rule?
It's a rule that doesn't deny what others say.
Hey, let's go on a trip.
Yeah, let's go.
How about going to Hokkaido?
Hokkaido sounds good! Let's go to Hokkaido and eat crabs and seafood.
That sounds great!
And let's go to an onsen or something.
Onsen sounds good!
When it gets hot in the onsen, you can feel the snow.
That sounds great!
Then I'll buy a ticket.
Then I'll watch you while you're buying a ticket.
Even if you don't deny what others say, people will say you're amazing.
That sounds great!
I still can't think of anything else.
Can you sympathize with this photo?
Let's add the seasonings correctly!
Nikujaga!
You love to eat.
The game of jumping is "Gaji 2 on Air"!
It's close!
What?
Chimpanzee!
Don't rush.
Will she be able to answer the seasonings that go well with the food?
That's amazing!
Next week, a new project!
Masumoto Photo Studio!
I just want to eat shiitake mushrooms.
Can you sympathize with Masumoto's photos, which have a unique sensibility?
I still can't think of anything else.
When will we know?
That's great!