AISubs v3.7
I want to find the real me, not myself.
This is Sakurazaka46 Co., Ltd.
They are a company that makes profits by calling customers all of a sudden and pulling out buzzwords.
What?
Stand up for a second.
He's angry again.
Stand up.
What's going on with your sales?
I told you to stand up for a second.
You did it last time, didn't you?
I'm sorry.
Why are you apologizing the most when you didn't do it last time?
I'm sorry.
Why were you busy?
I was meditating.
You were meditating?
Yes.
Did something happen?
I was tired of my job.
You were tired of your job?
Yes, I wanted to refresh myself.
I feel the same way.
I'm sorry, Masumoto.
Why?
What?
I'm standing up for you.
I see.
Why are you standing up for me?
I'm sorry.
Higashibukuro, why do you think like that?
Why do you think like that?
You're the hardest one to deal with.
Go back to work for now.
Yes.
Oh, by the way, Inoue.
Yes.
Can you do me a favor?
Yes.
"It's good, isn't it?" Isn't it enough?
It's good, isn't it?
Yes.
Can you gather some colors?
Yes, I got it.
I'm a new character, Kii Umi.
A new character's special "Suddenly, Telephone" starts now!
Sakurazaka46, Meets, "Farewell, Youthful Light," and "Suddenly, Telephone Challenge" all of a sudden!
Sakurazaka46 calls a stranger who doesn't know about Sakurazaka46's recording.
Within 90 seconds of the time limit, the challenger will decide whether or not to say the keyword.
This time, it's a team battle.
The four challengers, excluding each leader, will challenge and the one who spends the shortest time will win!
Why are you there?
What is there?
Yui-chan.
Takemo-san.
Last time, it wasn't so good.
This show is called "odaiwa".
It's a combination of "odaiwa" and "takumi".
Please be careful of "takumi".
Until now, I used to call members of Sakurazaka46, but I've done it twice already, so I can feel it.
That's right.
Have you ever called Ozoi-san?
I called her from Inoue.
How was it at the time?
The day before that, Takemoto and Inoue went on location.
I didn't notice it at all because I thought the tension was rising in the hotel.
I see.
However, when I looked at the schedule later, Sakurazaka46 wrote "Sakurazaka46 Meets" and I thought, "Oh, they did this."
You realized it there, didn't you?
It's already a hot topic among the members.
So, this time, I'd like to call Morita-san and Higashibukuro-san's acquaintances.
Sakurazaka46 can't be found out.
First of all, please think about the character settings of Ozoi.
You can overcome it with that character.
The first challenger is Inoue.
Yes.
Who will you call?
Shall I call BKB?
Do you know BKB?
I know.
Everyone, Bike-san likes anime, doesn't he?
So, he is a voice actor of voice actress Tamaki.
Tamaki?
Sounds good.
A voice actor with such bad speech.
Can you say it once?
She is scary.
Can you say it once?
She is scary.
She says it a lot.
Can you say it once?
BKB, here!
That's the image.
Please make the call.
But...
It's not coming out.
BKB doesn't stop.
Is it not coming out?
Do you know Moriyama of Meets?
Moriyama?
He likes soccer.
He is a related candidate for J.League.
So, Meets wants to book him again.
That's how it is.
In addition, he got a uniform from Messi.
I have a good feeling about this.
But...
It's not coming out.
He is busy.
He is a busy man.
How about Westland Iguchi?
Iguchi also likes soccer.
Iguchi can attack with soccer.
Iguchi is struggling with his teeth.
So, Meets wants to book him again.
I got it.
Tamaki again?
Tamaki Chika.
- Hello? - Good morning.
- I'm with someone related to soccer. - Yes?
- I want to talk to you, but I don't know if it's about work or something.
- No, what is it? - Wait a minute.
- Start.
- Thank you for your hard work. I'm Tamaki Chika, a candidate for J.League.
- Yes, I'm sorry, I'm Iguchi. - Mr. Iguchi, I'm sorry for changing the phone for you.
- I'm a big fan of you and I love you. When I said I wanted to talk to you, you said you'd call me.
- You like soccer, don't you? - Yes, I do.
- I'd like to work with you. - Yes, of course.
- I'd like you to kick a ball and score a goal for J.League.
- Of course I'd like to do it. - Oh, really?
- If you can do that... - Oh, it sounds like I'm bragging, but...
- I have a M.E.S.H. autographed uniform. - That's amazing.
- You're such a kind person.
- By the way, I'd like to ask you about your father's will if he finds out that you're forced to stay as a daughter of a deceased family member.
- I'm wondering if you could make it cheaper.
- I don't know if you can make it cheaper.
- I think you should fix it. - I'll fix it.
- I'll fix it.
(Laughs)
- It was natural.
- At first, I wasn't suspicious of him.
- But since he was wearing a mesh uniform, I thought, "Damn it, is it a lie?"
- I had a feeling of being taken advantage of. - I didn't get too excited.
- That's right. When we were talking, we hardly talked at all.
- I'm frustrated.
- Next up is the "East Bag" team.
- The challenger is Makumoto.
- The topic is "cute".
- It's easy!
- Who will you bet on, Kuro-san? - Well...
- I'll bet on Lily. - Oh!
- What's with you?
- You weren't yellow when you were in Moriyama.
- What are you trying to say, Lily-san? - No, no, no.
- You're amazing. - I like Lily-san.
- You like her, don't you? - It's like I'm writing a love story with Lily-san in my delusion.
- You're amazing. - I haven't written it yet. I'm still delusional in my head.
- You're delusional. - You're taking too much advantage of me.
- No, I'm not.
- Lily is from Okayama.
- Actually, I was in the same class as her.
- She asked me, "Do you remember me?"
- I moved from Okayama to Fukuoka.
- My accent has changed, so I'd like you to ask me.
- What kind of phone is that?
- Lily's fan...
- It's rare, isn't it? It's usually Moriyama.
- No, it's the other way around.
- No, Moriyama is... - Hello?
- Oh, hello.
- There's someone I met at work.
- There's someone who wants to talk to you for a moment.
- Can I talk to you for a moment?
- Sure.
- Oh, I'm sorry. Thank you for your hard work.
- Um... Shimizu...
- Um... Actually...
- We went to the same high school...
- High school? - Yes, high school.
- What was it? - What was it?
- Um... - Huh?
- It was Futsuka.
- Huh? Futsuka?
- Am I in your school?
- No, it was an elementary school.
- I'm sorry. - Oh...
- I'm sorry. - Your name...
- My name is Inoue...
- Oh, that's not it.
- I moved to Fukuoka from there...
- I moved to Fukuoka, so...
- Um...
- For those of you who grew up in Fukuoka...
- I'd like you to rate my dialect.
- Please don't say "dialect" at all.
- That's... weird.
- Um... - What is it?
- Um... "barisuitoyo".
- W-what are you doing?
- How is it?
- W-what is it?
- "barisuitoyo".
- It's obviously weird.
- Um...
- No, it's nothing. - Huh? - What are you doing? - I like you.
- What are you doing? - Huh? - What am I doing? - I like you, so I like you.
- What are you doing? - I like you, I like you. - Hurry up and put it in your bag.
- What is this? - What is this? - I like you, I like you. - Good job. You asked a lot of questions like an old man.
- What are you doing? - What are you doing? - What are you doing?
So far, there are no winners. Next up is Morita's team, Aonuma.
- The topic is "Yabai". - "Yabai", right? - "Yabai". - Yes, yes, yes.
- B.K.B. will you go? "Yabai". - I think I can do it. - I think I can do it. - I think I can do it.
- Then, let's go with voice actor pattern. - Yes. - Are you okay? - Are you okay, Aonuma?
- Can you do it? What kind of voice does a voice actor make? - Huh? - What kind of lines do you make?
- Huh? Door? Do you open an old door? - At that point, you say "yabai". - That's right. - You say "yabai".
- You say "yabai" like "this girl is yabai", right? - No, I don't. - Then you say it in Aonuma's voice. - Yes, in Aonuma's voice. - No! - Why should I say it in Aonuma's voice?
- No, no, no. - If you say you can do it just like that, you can do it, right? - Yes, yes, yes. - No, but I think it's better to entrust it to a voice actor. - Yeah. - Can you do it? - Please do it. Please choose your name.
Shigaraki.
Yumi.
Shigaraki Yumi.
Here we go.
"ki" "ki" "ki"
I'm doing it with a voice actor.
"as" "as"
I like B.K.B.
Hello.
I'm Shigaraki Yumi.
Are you Shigaraki Yumi?
Yes.
I love you, B.K.B.
Oh, thank you.
Your eyes when you take off your sunglasses?
Oh, people say that a lot.
Please show me.
Please show me?
How?
Next time.
Oh, next time.
With Morita and...
Bun-bun!
Please guess what I'm saying.
Bun-bun-bun-bun-bun!
I love B.K.B.
Is it correct?
What do you think of me?
You look creepy.
I'm sorry.
Do I look creepy?
But I'm a voice actor of...
Tanaka-senpai of Haikyuu!
Oh, are you serious?
Yes, I'm serious.
Oh, I'm sorry.
I get a lot of weird calls from Morita.
Tanaka-senpai of Haikyuu!
Please talk to me.
Talk to me? Yes, I am bald.
How do you like talking to me?
You are a cheerful person.
Please tell me more about me.
More?
Oh, it's you.
It's difficult. I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
You are playing such a dangerous character and the audience believes you.
That's right.
Is this a real character?
It was easy.
The last one is Oozora.
Will she succeed in her first attempt?
The topic is "I'm sorry".
I'm sorry.
You can say anything about it.
That's right.
What should I say?
Just go to your new house.
Go to your new house and be a good junior.
What is my mother's name?
I changed my voice a lot.
What is your mother's name?
My mother's name is Keigo.
Your mother's name is Keigo.
She speaks Kansai dialect.
Really?
I don't know.
It doesn't matter.
I think he will come out soon.
Good morning.
Can I have a call?
Yes.
I want to say hello.
Yes.
What should I say?
Nice to meet you.
Yes.
My name is Keigo of Yoshitaka.
I'm sorry.
One more time.
Yoshitaka.
Really?
We just bought a cheap one.
I see. It was hard to hear you say that.
We just bought a cheap one.
This is really easy.
Hey, say "sumimasen" and "orera" at the same time.
We will say it for sure.
So, "odai", "sumimasen" and "inoue" of Morita's team got revenge.
If they beat Ozono's record, they will win.
DariDari, you like Memories, don't you?
Yes, I do.
But you said "sumimasen" right away.
As usual, as usual.
Challenge! Challenge!
Challenge!
Let's give it a try.
Let's do it.
Yes, yes.
We are shooting a commercial now.
A really cute girl likes you.
Can you say it for us?
Yes.
"ore more desu" "ore more desu" "ore more desu" "ore more desu"
Hello.
"ore more desu" "ore more desu"
Excuse me.
"ore more desu" "ore more desu" "ore more desu" Excuse me.
It was 15 seconds.
But it was 25.
Wow!
That was great!
I'll rewrite that!
Can I take it back?
Shall we?
You're fast!
Mori-chan, Mori...
Excuse me, can you go away for a moment?
She's faster! She's faster!
She's faster!
She's amazing!
It's a tie!
The original team wins!
I'm happy!
Thank you!
She's faster!
That's enough!
Yui-chan!
Yui-chan, when you say "lisha lisha"...
The second round of new characters will be revealed later!
I don't know which one it is.
It's weird.
And next time...
How did you dress it up?
The big horse who wants to buy a dog...
Has a serious discussion about whether to buy it or not!
Isn't it running away?
And with actual interaction...
The big horse changes...
I'm so moved I'm about to cry!
And "terasare" continues to stream original projects!
Please check it out!
What kind of line is that?
Is it an old door?