AISubs v3.5
♪ I'm not me, I'm the real me, I want to find it ♪
In this show, members of SAKURAZAKA46 collaborate with gamers...
This is the worst!
...and play games together. It's an experimental variety show!
Pay attention!
Saraba-san, what is the game you brought with you?
Yes! It's called "Suddenly Telephone Challenge"!
What kind of game is it?
There is a piece of paper with a word written on it.
First, you draw one piece of paper.
After you draw one piece of paper...
...members of SAKURAZAKA46 will call you for real.
- Suddenly? - Yes!
And you will compete with each other...
...to see who can say the word you drew first.
And you can't say that you are recording the show...
...or that we are here.
Who would you like to lead?
Since we are in the same generation...
...we thought it would be better for us to be in the same generation.
- So, you want us to be in the same generation? - That's a little...
- I'm scared. - Then, Takemo-san!
- Let's make her be in the same generation. - What?!
- Right? In the same generation. - Is it okay?
Huh?!
The one who says the word the latest...
...will be punished by Masumoto High School!
Until you make everyone laugh...
...one-legged episode talk.
That's really difficult!
- Espartana?! - It's more historical than "Genie"!
Don't mess with me!
Within two minutes of time limit...
...will you be able to say the word you drew?
Before that...
...let's see what you have in your bag.
The word is "thank you"!
I'll buy a new one for you as a gift.
- Well, you always thank me. - Well...
- I'll say "thank you". - I'll say "thank you".
Here I go.
- Well, how is it? - Huh?!
- Are you working? - Huh?!
- You're loyal! - Huh?!
- You're loyal! - You're loyal!
- Good morning! - Good morning!
- You're loyal! - You're loyal! - You're loyal!
- Good morning! - Good morning!
- Are you free now? - Yes, I am.
- What did you have for breakfast? - Well...
- Candy? - Yes, the one with alcohol.
- Yes, thank you. - Yes, thank you.
- Yes! - That was quick!
- Thank you for not remembering anything!
- You said "candy" and you said "alcohol"! - I said "alcohol" and you said "candy"!
As a result of rock-paper-scissors, as you can see, the order is...
Top Butter Inoue chose...
- Yes! - Yes!
- Oh, no! - Oh, no!
- I think you'll say something. - I think you'll say something.
- Who will you call? - The captain, Matsudairina.
- Oh! - Oh!
- I was called! - The captain is pretty bad at this.
- If I'm impatient, will you be impatient with me? - Oh, I see!
- But you can't say you're bad at this. - Oh, I see!
- I can't say that? - No, you can't.
- Okay, let's go. Please call!
- Matsudairina. - Huh?
- Are you going to respond while we're on the phone? - Huh?
- Huh?
- Are you planning this somewhere? - No, I'm not.
- Okay, another captain. - Um...Tamura Hono.
- Oh! - Oh!
- I think you'll say something, Tamura-san. - I think you'll say something.
- What's your strategy, Inoue-san? - I think something happened.
- What happened? - Something real.
- Something real, huh? - Yes.
- It's ringing. - It's ringing.
- Is it ringing? - Yes, it is.
- Huh? I'm not on the phone.
- Hello? - Oh, hello?
- Oh! - Oh, sorry! I'm Rinai, sorry!
- Yes, yes! - I'm recording right now, and...
- Huh? - I'm recording right now, and...
- Wait a minute, this is...
My cell phone is not working.
I'm sorry, I'll call you back later.
What are you talking about?
What are you doing?
She said her cell phone was broken.
But you didn't find out anything, did you?
I'm sorry, I'm sorry.
Anyway, it's been 33 seconds.
Do you want to do it again?
You didn't tell me you were recording.
She's 33 seconds behind.
Hello?
I'm sorry about earlier.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm calling you from my manager's cell phone.
Earlier...
At school...
My cell phone broke.
My wallet was stolen.
Your wallet was stolen?
My wallet was stolen.
I'm looking for the culprit.
I can't find my wallet.
What should I do?
Should I tell the police?
What are you guys talking about?
It was pretty bad.
Wait a minute.
It was pretty bad.
It was cloudy.
Even though my wallet was stolen,
I was the culprit.
Who?
Everyone.
Everyone was staring at me.
I was in trouble.
I didn't know who to talk to.
I'm alone now.
It was very painful.
That's why I'm calling you.
My wallet was stolen!
Isn't it weird?
I mean...
It's weird.
I mean...
Okay, that's it.
What are you doing?
She's crazy.
She broke the rules.
And she doesn't care about the big incident.
Sakurazaka is a school thief.
Inoue has no record.
Next, Takemoto.
Really?
Isn't it easy?
It's unfair.
So you have to be serious.
And you can only bet on one student.
Really?
What?
Okay, Saito Fuka.
Saito Fuka.
You look like you can say it.
What's your strategy?
I went to Malaysia for a concert.
And I forgot a lot of things in Malaysia.
That's important.
For example, the key holder I got from Fuka.
That's good.
You got it?
Yes, but I forgot it.
That's good.
I'm serious.
That's good.
I think you can do it.
Hello?
Hello, Fuka.
I'm Takemoto.
Okay.
I'm sorry.
I just got a call from my manager.
I'm sorry.
Are you okay now?
Yes, I'm okay.
I'm sorry.
I'm in a hurry.
I don't know if it's an emergency or not.
Well...
Yes.
In Malaysia...
Yes.
Fuka gave me a key holder from the Sylvanian family.
A key holder.
Yes.
I might have forgotten it.
No...
Yes.
I might have forgotten how to get to the hotel.
Yes.
Well...
Let's go.
You said it!
It was small!
You said it as if you thought "will she say it or not?"
How about it? Don't we have to tell jokes?
Let me go.
Let me go right now.
Next is "Onuma".
What is the topic?
Do your best...
Go, go!
- I think it's okay. - It's okay.
How about this?
- Matsuda-san... - I think you can do it.
- It's possible. - I think you can do it.
- I just said that. - Is it okay?
What's your strategy?
I'm thinking of having a tournament.
A tournament?
Leave that to me.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
That's too suspicious.
Hello?
- Oh, hello. - Hello.
Hello, I'm Akiba.
I'm sorry, but my phone ran out of battery.
My manager said he'd lend me his phone,
so I asked for his phone.
I'm on the phone right now.
- Are you okay? - I'm okay.
Aren't you busy?
- I'm not busy. - Really?
I have something I want to tell you.
- Yes. - Oh, yes.
I'm in the middle of a shoot right now.
- I'm sorry. - I'm in the middle of a shoot.
According to what I heard from the staff earlier,
it seems like there's going to be a big competition of fear.
A big warning?
Fear. Do you know what fear is?
- Fear? Oh, yes. Walking around in fear? - Yes.
And they told me that I have a lot of talent.
- I think you do. - Really?
Yes, so I'm thinking of participating.
You're thinking of participating? What do you think, Captain?
Well, if you practice properly, I think you can participate.
Really?
Well, I want you to cheer me up.
Cheer you up?
Yes.
I see. Are you going to practice?
Yes, I'm going to practice from tomorrow.
Really?
Yes.
I don't think you should cheer me up.
Really? You are so kind.
I'm sure you can do it even if you haven't done it before.
Cheer you up!
Wow!
You are weird.
Wow!
You are weird.
Wow!
She managed to do it.
She barely made it.
The last one is Masumoto.
What is her challenge?
I did it!
Wow!
You did it!
You look like you can say "I did it!"
I did it!
I'll ask Yamasaki.
Yamasaki.
What's your strategy?
I'll do it somehow.
Somehow?
She might be able to do it in 10 seconds.
Hello?
What?
I'm Masumoto.
Yes.
I'm out of battery now.
My manager asked me about it.
Yes.
We had a free lesson today, didn't we?
You know what?
What?
When I practiced alone,
I was able to do the intro, first chorus and last chorus.
Intro, first chorus and... Wow!
What?
But you were able to do it.
Yes.
No, I was able to do it more.
Aren't you happy?
Yes.
What?
Are you happy?
I want you to be happy.
Be happy.
I'm happy. Thank you.
Aren't you busy today?
I'm busy now.
I'm sorry.
I'm busy now.
I'm calling you because I want to hear you happy.
Be happy.
Of course.
Please.
Be happy.
I'm happy, but...
Please.
Be happy.
More.
Be happy.
I'm happy. I love you.
I'm happy.
Jump and be happy.
Why?
Please.
I don't know any drama.
Jump.
Be happy.
I'm jumping.
Say something.
Say something?
Be happy.
I'm happy.
Be happy.
Be happy?
What are you doing?
I'm happy.
Be happy.
I'm happy.
You're the worst.
That's all.
You're the worst.
This is equal, but...
It was better to be straight.
Yes.
The punishment game is "Straighten up".
Everyone laughs and each of us does an episode talk.
Please start.
The other day, when I was riding the train, I got stepped on by a really big carry.
Come on, you haven't laughed yet.
When I texted my family that I bought a treatment, they told me to give it to my dad.
My dad is bald, isn't he?
She's laughing! She's laughing!
You don't use a treatment, do you?
Isn't it hilarious?
Can you give me a break?!
Give me a break!
Thank you!
Next episode is "Sakurakaka46 meets Camomental"!
Sometimes I want to burn with good English!
Was the members able to respond to the strict stage direction?
That's why you're brainwashed!
It's more bulldog than I thought.
And after this, the exclusive multi-subscription of "Sakurakaka46 meets Camomental" will be distributed!
I'm sorry for saying it once and for all.
If you want to watch "Sakurakaka46 meets Camomental" again, please subscribe "sakurakaka46 meets camomental" on TVer!
Good luck!
Wow!
It's power!
End!