AISubs v3.5
Thank you very much.
Who did you work with this time?
Oh!
It's SANA.
I'm happy.
It's been a long time.
It's Kei-chan and Inori-chan.
We worked together this time.
We worked together.
Look at this.
What?
This program is
where members of SAKURAZAKA46
collaborate with comedians.
This is the worst.
They also work with comedians.
It's an experimental variety show.
Wow!
This is from MONSTER.
Do you use this?
This is the first time
I use this program.
I learned a lot from
Morita and Ukuro.
I learned a lot.
Inoue and I
made a promise to
save the script of SAKURA BEATS
in this file.
SAKURA BEATS
What about now?
No.
I'll do my best
for you to feel my growth.
Thank you very much.
Good-bye.
Wow!
Good-bye.
Good-bye!
SAKURAZAKA46
meets
Good-bye, Youthful Light.
I'm DASHI MAKI.
Oh, I'm sorry.
Didn't you order it?
I'm sorry.
DASHI MAKI
Thank you!
Customers fall in love with the strategy and just order it.
Each has a role of a clerk and a customer, and the point is the exquisite dialogue.
At this time, I'm always...
What should I do?
I'm also...
It's certainly uncomfortable.
But you're sliding it sideways, so I'll put it over there.
This way?
Yes!
I feel like I'm going to go like this while moving a little.
Oh, is that where you let Morita-san scratch you?
Yes, yes, yes, where you let me scratch you.
Your face is reflected, so it's better to be a little lower.
Yes, I understand.
And where you're trying to scratch me...
I'm sorry.
Wait a minute.
Are you doing it on purpose?
I can't understand you.
Call the store manager.
Oh, you're that kind of person.
Can I say something a little more stupid here?
Is it stupid about the store?
Anything is fine.
Well, it doesn't matter about the store.
Because it's a part-time job or something like that.
I understand.
The place where you have freedom is where you put the shrimp mayo.
You say "shrimp mayo" and right around here...
shrimp mayo
Yes, "shrimp mayo".
Anything is fine.
It doesn't matter if you do it while dancing or something like that.
The store manager can do it while dancing, too.
You can put it on him, too.
Something like that.
Yes, I'm sorry.
How is it?
I'm eating.
I'm sorry.
When you feel like it's coming to you soon...
Yes.
I want you to eat a lot of it.
I understand.
Yes.
"Sakurasaka46".
"Meats".
"Farewell, Youthful Light".
The show starts now!
Thank you for waiting.
This is "Teppangyoza".
Here you go.
Oh, thank you!
Here you go.
I can't order it.
"Teppangyoza"?
Oh, I can't order it.
Oh, you can't?
Am I wrong?
Yes!
Oh, I'm sorry.
I made a mistake.
I'm sorry.
"Teppangyoza" number!
Here you go.
Thank you for waiting. "Teppangyoza" please.
Oh, I'm sorry. "Teppangyoza" one.
One more. Thank you. "Teppangyoza" one.
Thank you for waiting.
Thank you for waiting. "Dashimaki" please.
Oh, I'm sorry. I can't order.
Dashimaki
Oh, I can't order. I'm wearing everything I ordered first.
I'm sorry. I made a mistake.
"Dashimaki" number! Here you go.
It was delicious.
Thank you for waiting. "Dashimaki" please. Thank you.
Oh, I'm sorry. "Dashimaki" one.
One more. Thank you. "Dashimaki" one.
Thank you for waiting. "Dashimaki" please.
Oh, I'm sorry. I can't order.
Dashimaki
I can't order.
Oh, you can't?
I'm wearing everything I ordered first.
Oh, I'm sorry. I made a mistake.
"Dashimaki" number! Here you go.
Thank you for waiting. "Dashimaki" one.
One more.
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
Huh?
Are you doing it on purpose?
Huh?
Are you doing it on purpose?
What do you mean?
Are you doing it live?
Huh?
Are you doing it live?
Oh, I just opened last month.
I can't get in touch with the kitchen.
Oh, I'm sorry.
What about "nikudofu"?
Huh?
"nikudofu"?
Thank you! "nikudofu" one!
Huh?
Here you go, "biba".
You didn't eat it!
You didn't drink it!
Hey!
Oh, you did it on purpose!
What kind of method is this?
Hey! Who came up with this?
I'm sorry. I still can't get in touch with the kitchen.
Are you trying to get in touch with the kitchen?
Hey!
I'm not, right?
You're not!
I'm asking you!
I'm sorry, excuse me.
Excuse me, this is shrimp mayo.
You did it on purpose!
You weren't walking so slowly earlier!
Listen!
Shrimp mayo!
Thank you!
Are you serious?
I'm here alone! I can't eat that much!
There's a woman who eats a lot!
A woman alone!
What?
You eat a lot!
Thank you for waiting!
Dashi roll, please!
I'm sorry, I didn't order it!
Dashi roll!
Yes!
Is it wrong?
It's wrong!
I'm sorry, I made a mistake!
Dashi roll!
You did it!
You didn't make it to my Dashi roll concert hall!
It's not a Dashi roll, but you made it to the concert hall!
I'm sorry, I'll have one Dashi roll.
One!
Thank you!
You started rolling!
You started rolling because of my Dashi roll!
I'm sorry, it's shrimp mayo.
I'm sorry, I didn't order it!
Shrimp mayo, come here!
I'm sorry, it's shrimp mayo.
Shrimp mayo, come here!
I'm sorry, it's shrimp mayo.
Shrimp mayo, hey!
Hey! Hey! Hey!
Shrimp mayo, hey!
You're really putting it out!
There's no way it's such a low table!
Hey, don't roll up the shrimp!
Don't roll up the shrimp!
I'm sorry, I didn't order it!
What is this? You're dancing!
Yes, it's shrimp mayo!
You're really putting it out!
Hey!
No, no, you know what?
No, hey! Hey!
Huh?
I-I'm sorry!
Yes?
One shrimp mayo!
Shrimp mayo, thank you!
Huh? Huh?
I'm sorry!
Yes?
One shrimp mayo!
Shrimp mayo, thank you!
Huh?
Shrimp mayo, thank you!
Hey, hey!
Shrimp mayo, thank you!
You're really putting it out!
Shrimp mayo, thank you!
You're really putting it out!
You're eating shrimp with shrimp mayo!
Shrimp mayo, thank you!
Shrimp mayo, 13 yen!
Hey, get out of here!
Excuse me, I'm going to borrow some of your dashimaki.
Borrow dashimaki?
Yes, dashimaki.
There's no such thing as "borrowing"!
There's no such thing as "borrowing" dashimaki in an izakaya!
There's no such thing as "borrowing" dashimaki!
And you're eating it all the time!
That's amazing!
You're eating it all the time!
Excuse me, I'm going to borrow some of your shrimp mayo.
There's no such thing as "borrowing"!
You're throwing it away!
Hey, what are you doing?!
It's dashimaki.
It's completely gone!
What is this?!
Excuse me, excuse me!
Wait a minute!
Yes?
Are you doing it on purpose?!
Yes.
Isn't it too much in an izakaya?!
You're using a big method!
It's exactly the same!
You're not a middle-aged man, so you're not doing it!
Isn't it too much in an izakaya?!
It's exactly the same!
That's right!
What is this shop?!
Even though you're working part-time, you're evil, evil, evil!
That's like how you curse "evil, evil"!
What? What?
You're not different!
Call the manager!
Manager?
Yes, I'm sorry, I apologized.
You're that kind of person, unexpectedly.
I'm sorry, manager!
The customers are a little angry!
Manager! I'm sorry!
What?!
We're really busy today, so can you not do that?!
The customers are telling me to call the manager...
For now, this one!
Seafood fried noodles!
No. 3!
Yes!
Yes, seafood fried noodles!
I'm not asking you!
You're not cooperating with me at all!
I'm sorry!
I'm sorry, I'm the manager, Masumoto!
I'm really sorry about this time!
I'm not calling you!
Oh, really?!
I apologize!
Manager!
I'm sorry, I'm the manager, Masumoto!
Manager! Call me!
You're not different!
I'm sorry!
What kind of shop is this?!
It's a really big theme!
Why is there only blood coming out of there?!
Where am I?!
Manager, here!
Where are you?!
What an amazing shop!
But...
Manager, you were cute.
I'm sorry!
Manager, please call me!
Gross!
Thank you for your hard work!
That was amazing!
How was it?
I only ate...
You only ate?!
I only ate...
That's right!
You don't feel like you did a skit, do you?!
It's like...
I really wanted to go to a low-calorie restaurant for a long time.
That's right!
I only wrote "I only ate" in the script!
That's right!
You didn't have any lines at all.
Yes.
But you practiced twice and got this far.
That's right!
How was it, Takemoto-san?
Well...
It was really hard for me to express the atmosphere of a barista.
That's right!
At first, I felt like a barista who was too polite.
I got a lot of advice from you two.
I think I've changed a little.
So...
How old are you now?
I'm 21 years old.
You're 21 years old.
Because of COVID-19...
I don't go to bars that much.
You don't go to bars, do you?
I don't have much experience.
I don't even work there.
I've never been there.
I see.
People who work in bars around here are more rough.
But it was good.
But I have one more problem.
The part where Onuma-san makes a complaint...
Yes!
It's exactly the same thing.
Yes, yes, yes.
After that, you can say whatever you want.
You can really say whatever you want.
What are you talking about?
Because it's a bar...
You're evil, evil, evil, evil!
You're saying it in a weird way.
I put my heart and soul into it.
Because of its size?
Because of its number, it's annoying.
So it's better to put more evil than good?
I wasn't used to talking, so I was very nervous.
Since the rehearsal, Marita-san's guidance has been very accurate and easy to understand.
I can feel her passion for comedy.
Hey, whatever comedian comes out, you have to say it first.
To make it funny, I have to... how do you say it...
Don't compromise?
That's right!
I'm a little scared of her.
She's starting to look like a machine.
She's got a heart of stone.
I do.
The part where you wrap the shrimp mayo was done with an ad-lib.
There's a pulling table.
She said "mission impossible" in the middle of it.
I'm glad.
About half of it had shrimp mayo in it.
I'm not the one who ate it, so I'll kill you.
But you didn't rehearse it at all.
Did you match it with it?
I tried to match it.
I could see that there were customers even in that low position.
What was that?
If you're in a low place, it means you're in a high place.
That kind of ad-lib is amazing.
Inoue and Takemoto, you did "manpan star" before.
You did a skit on a show.
What's it like now?
That experience is cherry on top.
I'm glad I got to experience "manpan star".
That's why we were so nervous today.
You have to show it here.
We've grown even a little since then.
I could feel Takemoto's growth.
But I could only eat a little while ago.
I didn't know what was going on.
I'm sorry I'm late.
From Sakura to members, we have a phone call challenge!
Also, we're continuing to distribute our original projects on Telecom! Please check it out!
I'm sorry.
Next episode, the second half is "Bye-bye, bring- it- in-the-game"!
A sudden call to a Sakurazaka member who doesn't know anything!
Will she be able to pull out the ancient word?
This is the worst!
Which member will come out?
You're the worst!
You came out! You came out!
You're the worst!
You came out! You came out!