AISubs v3.5
[Sakurazaka 46]
- Here's the script you wrote for us. - Thank you.
- Oh, it's one person version. - That's right, it's one person version this time.
- You don't have lines!
- It doesn't match at all!
- In this show, members of Sakurazaka 46 and comedians collaborate...
- And play games together. It's an experimental variety show.
- My face and actions this time...
- I'm getting nervous.
- Rina Inoue.
- Mitsu.
- Kinno Kuni.
- Their challenge this time is...
- A situation at a bar at night.
- The point of this situation is...
- A suspicious atmosphere of a regular customer.
- Inoue will be challenging...
- A regular customer like onigiri.
- Will he be able to express his suspicions only with his face and actions?
- Mitsu-chan-san is trembling.
- I want you to look surprised or surprised.
- I want you to make a face you don't know.
- I don't know how to do it.
- It feels like you're far away and it's a waste of space.
- Your face is too small.
- Your eye pressure is too high.
- You'll be doing an ad-lib.
- I think the comedian is in trouble.
- He's about to laugh.
- Will you be able to do it properly?
- The commercial starts now!
- Scary!
"No ebina", "mizu", "kino kumi" (gold necklaces)
I totally get it! Store manager, you're really like that, aren't you?
You know, the other day...
Let's talk while drinking this.
Right? Let's talk while drinking this.
Oh, there's a bar over there.
Oh, it looks fancy. Let's go check it out.
Yes!
Oh, there's someone who looks like a regular customer.
Is something wrong?
Excuse me?
"Mitekuru" (come and see)
Oh, so if a stranger comes in, a regular customer comes in and "mitekuru" (come and see)
That's fine, right?
I don't really care about that. I've never been to a bar, so I want to go.
Let's go, okay?
Oh, you two can come in.
Yes! Oh, you're okay? Thank you.
Oh, can I sit here? Thank you.
Here we go.
Oh, it's kind of fashionable, isn't it?
What would you like?
Raw?
Should I cook it or highball it?
Excuse me?
One raw and one highball, please.
No, it's really the store manager.
That person makes a fool of himself and makes a fool of others.
Right?
No, do you know there was an order error the other day?
The store manager didn't order shampoo and conditioner at all and it seemed like it wasn't enough.
On the same day as that, that newcomer Hosodak made a reservation error, didn't he?
You know, there was a time when they put in a customer for a haircut and perm only during the haircut.
He got really mad about it and made a fool of himself.
That's not good, is it?
What? Did that happen?
That's the worst!
Um...
Are you still watching?
Oh, you're still watching.
Wow...
Oh, you're watching like this.
I didn't know.
Is it like you don't really come into your own territory?
Is it like that? I don't know.
Yes!
Oh, I'm sorry. Thank you very much.
Well, let's have a toast.
Thank you for your hard work. Cheers!
Oh, it's increasing.
What? Oh, there were two waiters.
Is it like you don't really come into your own territory?
Oh, it's like you don't really come into your own territory?
Shall we ask?
Excuse me, is this like you don't really come into your own territory?
Oh, you're not?
Oh, I see.
Then it's okay for me to stay, right?
By the way, do you have a table seat or something like that?
Somewhere in the back or something like that.
You don't?
Oh, then it's okay.
Yes!
He doesn't.
I see, I see.
That's a problem.
What?
What? What?
What?
What? What?
Wow, what is it?
Huh? What?
What? What?
Seriously, what is it?
Wait a minute, I'm going to look you in the eye once.
Yes.
No, I think you're looking at me because you're making it look like you're scared.
Wait a minute, I'm going to look you in the eye once.
Oh, it's okay.
It doesn't matter at all.
There's no reaction about what I saw.
Wait a minute, I'm going to look you in the eye.
Yes.
Huh?
Huh? Huh?
Scary!
I don't know, but it might be really common.
This kind of thing can't be allowed.
Huh?
Oh, it looks a little dazzling.
Oh, I'm scared. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Um...
I'll ask you directly. Yes.
Um... Why are you looking at me?
Are we acquaintances or something?
Why are you looking at me?
Oh, you're wrong.
I'm asking you two.
You're wrong. We can't... We can't talk like this.
Oh, it's okay. It's okay. I'm sorry. Please pay for me.
Let's go. Um... We can't talk like this.
Yes. Oh, I got it.
Then I'll pay you with a card. Yes.
Oh, it's okay. I'll pay you in one shot for now. Yes.
Oh, code name. Yes, yes.
Oh, you have that common sense.
Oh, you're looking at me like I'm a stranger.
Yes, you look like you don't say anything.
I got advice that it might be better for me to not say anything.
I'm nervous. I don't know if it's my face or my eyes are wide open.
I feel like I'm like a scary person.
Scary?
No, you're really angry. You're angry.
I'm really nervous.
Card game.
Oh, I'm scared. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'll talk to you later.
I feel like it's not right for me to say words.
Oh, you changed your mind right away.
It's not like I want to talk to you. It's different.
But what should I do?
Shh!
I wanted to do it with more people.
That's true.
There are people who come in more often and there are cases where they are here more often.
Another person comes out of the bathroom and it's a mess.
It looks like fun.
It would be nice if all the members came out.
I wanted to do it.
Will you cry?
I don't know.
With that, guide us to the answer.
Onigiri?
Mochikomi Gakuya Game!
It's a game that entertainers play in their dressing rooms.
This time, Kinno Kuni has brought...
Onigiri-nator!
I've never heard of it.
This is Watabe Onigiri-kun.
He doesn't know anything about movies.
And he combined it with a game called Gakuya- nator.
I'm going to assign a question to one of you.
And you're going to ask me a question...
and I'm going to guide you to the answer.
The question can only be answered with "yes" or "no" or "I don't know."
I don't know if you know the question I asked you...
so I don't know if you'll get the correct answer.
So you're just imagining it, right?
That's right.
You're an adult, so you should know it.
This time, it's a team game.
The four of you will ask questions one at a time and everyone will guess the answer.
You have two chances to answer.
Will you be able to answer Hakko's question?
Or will you be able to ask a good question that's close to the correct answer?
Here's the first question.
Which one is it?
You don't know?
Just one?
Keep your eyes open.
The genre is the title of a movie.
Game, start!
Is the protagonist a boy?
You don't know?
"Yes" or "no" or "I don't know"?
I don't know.
You always say "protagonist", don't you?
Wait a minute.
If you see it, will you cry?
I don't know.
What should we do?
It can't be helped.
It's important, everyone.
What should we do?
Have you ever seen our age group?
No.
Which one?
Do you have a specific job theme?
I don't know.
I don't know. I don't know. I don't know.
I don't know who the protagonist is.
I don't know. I don't know.
I don't know, Takemon-kun.
I don't know.
Please give me one answer.
Start!
It's not a generation.
It's police or something like that.
I thought it was a military system.
Like the Titanic?
But you know, right?
You don't know who the protagonist is, right?
Are you ready?
Start!
It's the Titanic!
Correct!
I knew it!
Wait a minute.
That's amazing!
You shouldn't have guessed those three.
Why?
The Titanic is a story about two people.
Do you know that it's a story about two people?
No, I don't know.
I don't know.
It's a little difficult to guess.
There are almost no hints.
The first question is...
The second question is...
Everyone in front of the TV,
please think about it with them.
The genre is...
animals.
Animals?
Game, start!
Are their legs fast?
I don't know.
You don't know, do you?
You'll know it later.
Is it blue?
Wait a minute.
You're guessing too much.
Isn't it a doraemon?
It's an animal.
You crushed a precious question.
Is it a four-legged walk?
No, it's not.
What is an animal?
This is what I think.
Is it a land animal?
Correct!
I'm sorry.
Is it an ocean animal?
Is there a sea pattern?
Please give me one answer.
Is it a bird? Is it an octopus?
Is it a monkey?
Is it a bird? Is it a bird?
I don't know how fast it runs.
One, two...
Penguin!
Incorrect!
This is the kind of game it is.
I'm glad you got it wrong.
Let's move on to the second round.
Please ask me a question.
Is it an ocean animal?
No.
What?
What does that mean?
It's an octopus, isn't it?
Oh, that's right!
Incorrect!
No, I've already said it.
I'm sorry! I'm sorry!
I really got it wrong.
I got carried away with "Titanic" earlier.
Oh, no! I got carried away!
Incorrect!
What is the animal's height?
Is it more than 80 centimeters?
More than 80 centimeters?
No, I don't think so.
What does that mean?
What about you, Masumoto-san?
Is it luminous?
Which one...
Well...
It's like you're saying you don't know.
No, I don't think so.
What?
Wait a minute!
Can you see it in the zoo?
That's a great question!
Yes!
What?
I think I know what it is!
Everyone, please give me one answer.
Start!
Kangaroo?
Is it more than 80 centimeters?
It's more than 80 centimeters.
Kangaroo?
Is it this big?
Isn't it a flamingo or something like that?
Is a flamingo bigger?
Is it that big?
Isn't it like this?
You don't have time for this!
You have 10 seconds left!
10...
9...
8...
7...
6...
What should we do?
5...
4...
3...
2...
Is it a pig?
The last conversation ended with "is it a pig?"
It was really good!
What should we do?
Did you get it?
Please give us the answer!
One, two...
Pig!
Wrong!
The answer is...
Chimpanzee!
Isn't it four legs?
I wasn't sure about that either...
Chimpanzee is two legs, right?
Isn't it four legs?
Four legs?!
It's four!
But that's...
Sometimes it's two legs, sometimes it's four legs...
Sometimes it's two legs...
Then I have a question! I have a question!
Then I have a question!
Next week, Goldman, Takemoto, Mits, and Amos!
Troublemaker girls high school students and Yankees go wild!
Shut up! Shut up!
Also, the Kansai dialect "tsukkomi" gesture game is...
High-frequency radio waves?!