AISubs v3.5
Sakurazaka 46
You and Takemon will collaborate with Zoffy.
- But you're his mother. - But I'm Takemon and Yui!
That's what happened!
- That's what happened! - I don't know what's going on in my head.
I'm sorry.
Sakurazaka 46
In this show, members of "Sakurazaka 46" want to collaborate with comedians...
- I'm going out like this! - Are you guys in love?
...or play games together. It's an experimental variety show.
- This is a little difficult. - The development is amazing, isn't it?
- What do you mean? - From there, Inoue and Takemoto will do an ad-lib song.
- Hey! - Wow!
- Wait a minute.
This is crazy!
Inoue Rina and Takemoto Yui!
Mii-tsu!
Zoffy!
- Give me your arm! - No! I'll do it for you!
This time, we'll do an ad-lib song based on an actor asking his girlfriend to marry him.
- Where can you find such a guarantee? - I can do that kind of acting, too!
From there, they'll show off their acting skills as actors.
It was acting!
Inoue, who plays her girlfriend, and Takemoto, who plays her mother...
...for some reason, show off their acting skills just like they did in "Ueda".
- It's like you're being pushed by a zombie. - Yes.
- Inoue is overacting, too. - Like, "Kohei!"
- It's like "wazatorashi". - "Wazatorashi"! - Yes.
- He's saying "wazatorashiku". - Yes.
- Dad! Look at them! Their acting! - It's funny!
I'm sorry, but I didn't decide it.
I was told to add an ad-lib, too.
- It's totally different now! - They're finally doing it as a team!
Inoue Rina and Takemoto Yui!
Mii-tsu!
Zoffy!
- Dad, please! Give me my daughter! - No way! I won't give you my daughter! Go home!
- Dad, I know I'm not a successful actor right now, but one day I'll succeed and I'll make a name for myself!
- Where is that guarantee?! I won't give you my daughter to an actor who doesn't make a name for himself! Go home!
- Then... Then I'll stop being an actor! - Huh?
- I'll stop being an actor and get a normal job! - Are you serious about that?
- I'm serious! So please! Dad! Please! Give me my daughter!
- Mr. Ueda... - I can do that kind of acting, too!
- Dad, that was just acting!
- Dad, I'm really good at acting, so I'll definitely make a name for myself! Please! Give me my daughter!
- No way! - Why?! - Because I don't like it!
- Huh?! Even though you're so good at acting?! - Anyway, I won't give you my daughter! Go home!
- Dad! - Takemoto!
- Rina! - Dad! Why won't you let me marry you?!
- A useless person is useless! - Then... Then I'll go out like this!
- Rina! - Dad! I'm serious!
- I'm serious! I want to marry you! Please! Please let me marry you! Please! - Rina...
- I can do that kind of acting, too! - Huh?!
- Dad, I'm also good at acting! So please! Let me marry you! - No way!
- Why?! - Your acting has nothing to do with it!
- Dad! Please! - Dad! Please! - Dad! Please! - No way! I won't let you marry me!
- Dad! - No way! No way! - Dad! - Dad!
- Ouch! Ouch! - Dad!
- Kurt, huh?! - We're in trouble! There's a zombie rampage in the city!
- Huh?! - Ouch! It looks like I'm also a zombie!
- Dad, leave me and run away! - What are you talking about?!
Before I become a zombie! Dad, you have to hurry up or I'll become a zombie, too!
Mom?!
- I can do that kind of acting, too. - Huh?!
- Dad, I'm good at acting, too. So please let me marry you. - Your acting has nothing to do with it!
- Dad, please! Dad, please! - I'm good at acting, too!
Hey! Stop it!
D-Dad! What are you doing?!
It's because you're persistent!
Huh?
Why am I over there?
Huh? Isn't this my body?
Could it be... that we're switched?!
We're not switched! We're definitely not switched!
- We're switched, Dad! - There's no way we're switched!
Dad, look! We don't know which one of us is switched!
Huh? This is Takemoto-san, right? Huh? You're Takemoto- san, right?
I've been in college for four years now, but I don't have any friends!
- Huh?! It's Takemoto-san! You're Takemoto-san, right?! - You don't have any friends?!
I've been going home for four years now, but I can't make any friends, so I always eat lunch by myself!
- Huh?! - That's sad!
Wait a minute! This is Inoue-san, right?!
I have a long neck bone.
- I have a long neck bone. - Is that so?
- You're bragging about that?! - Isn't there anything else you can brag about?!
- I only eat tuna at sushi restaurants! - You're a rich woman!
- I only eat red meatloaf at yakiniku restaurants! - It's Inoue-san!
- I only eat red meatloaf at asari restaurants! - You're selfish!
- I'm Inoue Rina! I have a long neck bone! - That's all you say!
- Look! It's completely different! Doesn't it look completely different?! - I can't move!
You can't see anything!
What's with you guys?! What have you been doing?!
- Anyway... - Dad! Please approve of our marriage!
- What's with that?! - We can do musicals too! - Go home!
- How was it for you two? - The part where you get bitten by a zombie...
- I think I could have done it better. - You're greedy!
- You could have done it better! - When I got bitten by a zombie...
- I think I could have done it better. - I see!
- I should have done it when I was about to do it. - You can't do it! You can't do it!
- Dad! - Mom! - That's good!
- Takeo-san, you seem like you're trying to make up a role.
- For example? - Both of you are in the ad-lib zone.
- Is this your own role? Or is it the same as the actress' role?
- It's the same as the actress' role! - That's right!
- I see! - It's true that I didn't think about it that much.
- On the contrary, I was able to reflect on myself.
- The ad-lib zone was like a mock match. - It was terrible!
- Both of you... - She said she wanted you to hide it.
- I've been in college for four years, but I don't have any friends!
- Takemo-san! You're Takemo-san, right? - It's a fact.
- I've been in college for four years, but I don't have any friends!
- When I heard about your college, I thought you were trying to make up a role.
- But now that I see you, I don't know if I should say it.
- You looked like you were about to say it. - You didn't look like you were about to say it.
- Anyway, don't choose a daughter! Go home! - Dad!
- Kouhei-san!
- She said, "Dad!" - I couldn't stop laughing.
- She didn't rush you. - She just said, "Go home!"
- When you're writing a book...
I think it's okay to overdo it.
That's the basic rule.
And you should be told to hold back a little.
I learned a lot from you saying that I should overdo it.
I didn't know how excited you were or if you didn't have much experience with books.
I was very grateful for your advice.
When you rehearse, if you overdo it, you might not do well in the actual performance.
That's why I held back a little.
But you guys kept improving.
You rehearsed three times and you were sweating at the end.
Are you guys in love?
Impromptu Doremi's Song Game
Bringing You Into The Theater Game
Playing The Theater Game Together
What did Zoffy bring with him?
Impromptu Doremi's Song
"Impromptu Doremi's Song"?
I've never heard of it.
You sing about a topic in a Doremi's song.
For example, if it's baseball...
Doremi's Song
Impromptu Doremi's Song
If you clear it three times, you'll get a reward.
It was a penalty game until now.
It's a delicious cake!
Here's the first topic.
What is it?
What an idol would say in a live performance.
Impromptu Doremi's Song
Are you in love?
No, we're not.
This is no good!
What do you think? Is it my fault?
Is it my fault?
Change the top batter to Takemoto and try again.
The next topic is...
This one!
Oh, good!
Words You Think Are Cute
Let's sing together
Today is
Torayaki
Today is
Are you in love?
Today is
Mix chuchu
Today is
tide
sofa
zozo
rao
rayon
no
"sofa" was shocking.
"sofa" is cute.
Because Saito was not good at all,
she renewed and tried again.
Today's topic is...
Words You Think Are Cute
Let's sing together
Today is
Let's sing together
Today is
This is true now.
What kind of situation is that?
Don Grent!
I feel like it doesn't look cool in any situation.
The same theme and retry!
Ready, and...
Let's sing!
Today is Dokkan!
Dokkan of Dokkan!
Wait, it's Bakazon!
Bakazon, right?
Since they can't leave their command to their stomachs, they change their order again.
Did you clear it even once?
I cleared it even once!
With all the hard work, what is the next topic?
The title of a song that it seems like it's going to be released this year is...
It's difficult!
The title that Akimoto-san is likely to give her this year is...
Come on! Let's sing!
I'll sing to you anytime...
I won't love you anymore!
No re mi fa. Let's party!
No mi fa fa. Fire!
Fa fa so fa. What's up in the sky?
So fa fa.
You can be a rapper's boyfriend.
No way!
No, no, no.
If you miss it once, you're in trouble.
If you succeed next time, you're in trouble.
If you miss it once, you're in trouble.
Stop it!
I don't know, but...
So, five people will try it without Saito.
I think we can do it.
It's important for idols.
We're idols.
I think we can do it.
Let's go!
Let's sing!
Do is...
Re is...
Contact, consultation, report!
Re is...
Mi is...
The feeling of thinking about everyone!
No mi...
Fa is...
Taking care of fans!
No fa...
So is...
Working hard alone!
So...
Ra is...
Doing live as hard as you can!
Fa...
Si is...
Giving happy smiles!
Fa...
Si...
Fa...
Fa... fa...
Fa... fa... fa...
Fa... fa... fa... fa...
Kickit!
Wait for me!
Kickit!
Amazing!
You are getting smaller and smaller!
You are getting better and better!
I'm happy!
So, how was it for you today?
It was great!
But I wanted to meet you, Saito-san!
I saw you!
We were doing a concert together!
I wanted to meet you, Zoffy-san!
I think he is happy!
Don't go there!
Saito-san!
Don't go there!
Next week...
It's scary!
It's Takemoto-san!
Takemoto-san and Zoffy-san!