AISubs v3.8.2
This is a program to train super idols, Nogizaka 46, to catch up with them.
Love is Speed Up! is on sale from last week!
Speed Up! Karaoke Competition!
It's almost a double-spin rule.
One-spin!
Finally, it's level two.
And as you can see, each team has a difficult song.
This level two is easy for me and my members to clear.
Hey young man, be a myth!
Let's go.
Next, Group A, level 3.
Touch!
The one challenging is Okan Miyakoshi.
Wow, fast!
Fast!
I took a breath for a second and looked serious at you.
Even though I couldn't ask you anything from there,
I didn't know you were waiting for me.
I looked at you and said,
I don't like this kind of thing.
If you say it too many times, it's really not good.
Please, touch, touch, touch here, you first.
Touch me, reach me, receive me.
Let me blow a sigh of relief, and blow you a kiss.
OK!
[PH] Sonnenjon!
That was a bit dangerous.
I got a talent!
But your singing style was a little creepy.
What? What do you mean creepy?
What's that? You always do that.
That's how I sing.
I hated that left foot.
Now, B-group level 3, same country.
Who will go?
Yamaguchi.
Can you sing?
B-group level 3, same country.
I'm back!
What was that for?
I have a feeling you're hiding something.
But I didn't feel it.
I'm embarrassed to say I have something to say.
I'm running away from you.
Listen, no, listen, I know.
I cried and cried all night.
I realized I don't have many friends.
I cried and cried all night.
I know, but you should find someone else too.
Don't be afraid.
Be proud.
Okay!
Wow!
You nailed it!
She nailed it!
Wow!
She nailed it!
Okay, group C!
Group Level 3 Diamond.
Yes.
Now, this is...
I don't think it's fast.
I think Kanazawa's song is slow too.
Do you sing it often?
Yes, I like it.
Sorry for the wait.
Let's watch C-group level 3, Diamond!
[PH] Wow!
[PH] So fast!
Wait!
I'm confused!
What?
Huh?
What's wrong with you?
You're suspicious.
Huh?
The moment you get off, burn your heartbeat.
It's a wonderful collection. I want to line up more and more.
Even if I'm picked up by a nukedoo or I grow older, I can't stop!
It's a diamond, isn't it?
In a few scenes, it doesn't work out, but it's a treasure.
I felt it back then.
[PH] I'm happy!
It's too messy.
It's a little...
It's a little fluffy.
She was looking at it very kindly.
But it's a little messy.
I didn't know at all.
Team C, that's it for now.
Let's move on.
Let's ask. Group A, level 4, love!
Who is this?
It's Riura.
Good luck!
Let's ask. Group A, level 4, love!
When the city of only people is dark, the winds are noisy, crows and crowds of people.
There is only a cherry blossom without meaning. I just breathe and go back to you.
When I get lonely, I suddenly look up and think about what everyone in this world is doing.
What's in my heart, what I'll never see again, I always remember you being there.
The one in you, the heartbeat within the distance,
your fingerprints that you fell in love with, the scent of your cheeks, go beyond the clouds.
[PH] Okay!
Four years of experience!
Wonderful!
Amazing!
I'm glad you said it!
Now, B-grip!
Level 4, I!
I love Gudo.
Who will go for it?
Gudo!
Can you go for it?
I love Gudo?
I love Gudo.
I may never be able to ask you again.
In the scenery that acknowledces you
The world that has changed since you entered
Always, painfully, in the middle of the days you spent
It keeps collapsing against my mysterious willpower
I love you, I want to say it over and over again
I love I love you, over and over again
Only love changes, in my heart
Even if I shine a thousand times
You look like a paint that's melted into the water tank.
You're not alone. You didn't notice a thing, did you?
You're so vibrant and colorful.
I'm telling you that it's normal.
Who is it?
What's wrong?
You were so close!
What's wrong?
I have a cough.
Simple.
You were so close.
It was so close.
So, group B is disbanded.
You did your best.
Now, only group A is left.
Level 5!
Level 5, overcompensation.
Who is this?
Shiona!
Everyone!
[PH] Good luck!
Level 5, overcompensation.
That's fast!
What's this?
[PH] Wait for me!
Are you okay?
Wow!
OK!
Orirun-chan!
He made it!
What if you can do it next time?
I was in the aquatics department, so I have a degree in chemistry.
This is wonderful, I think it was good.
I'm glad.
Is it twice as fast in Koyowa?
Twice as fast in Koyowa?
Wow!
In the city of Kyokutai and Yukari, a love club in Edogawa is selling.
In short, love is challenging speedy.
This speedy mission is…
Jump! Speedy life-stopping!
Life-stopping battle with people in need.
If you can win by enduring double the time,
you can upload it on your opponent's SNS or CD.
It's also the first life-stopping battle for me and my opponent.
Their opponent is...
Do you know us?
Yes, we do.
Thank you.
We played against you in high school.
Oh, I see.
Thank you.
Thank you for your time.
Their opponent is a soccer girl who likes to play soccer.
I think the team that can compete with soccer is the Aquatic Academy.
I don't have a main house, but I'll do my best.
Here are some things you can't lose.
Start!
First up is Hayate.
Are you okay?
It was tough.
You're so annoying!
That means it's doubled, so...
1 minute and 24 seconds.
Yes!
I'll be prepared and do it!
Okay!
If they win, they can promote their song to 270 people.
Ready, start!
Good luck!
Are you alive?
Don't kill me!
Kyogama faces a deadlock with all her might and strength without changing her expression.
The time is...
It's hard!
I'm fine!
Wait, what time was it?
The result is...
39 seconds!
You did your best!
I did!
I know, right?
My bangs are almost like art.
[PH] It hurts!
Since we couldn't get any publicity...
I'm sorry.
Thank you!
Something like that.
Don't be silly!
Is it that serious?
Is this how strong I am?
Kudo! Stand up!
Yagashi! Kinoshita!
Congratulations on entering high school!
Really?
You were 15 years old.
You were in middle school.
How old are you now?
I'm 15 years old.
You're 15 years old.
You've changed from a child to an adult.
Yes.
You know you have to listen to a song at this time of year, right?
Kudo!
Yes. It's Yutaka Osaki's
Night of Fifteen.
That's right!
Yutaka Osaki!
A charismatic singer and songwriter who was extremely popular in the 80s and 90s made his debut on this show in his high school days.
However, this song was released in 1983, 1958.
It is a very old song.
It is very old.
However, the lyrics of this song do not match Reiwa.
This class is about this!
Thinking about the 15th night of Reiwa!
Reiwa night!
This time, we have 15 year old me, Toryo, who has been thinking about the Reiwa night for 15 years.
This is what draws you in.
Actually, three of you have been doing special training to become Ozaki for a week.
Special training to become Ozaki?
Here it is! Let's lower the mind of charisma Ozaki!
Wow!
Mind?
You lowered it.
Yes, I fought against an adult who I can trust.
So, 15-year-old Trio will lower Ozaki's mind...
Wow!
The arrangement is great.
They will perform famous songs and lyrics of their graduation in their daily life.
Is it like that?
Is it a hidden camera?
Excuse me.
Thank you.
I have something to tell you.
Really?
First, Baby, Ms. Kinoshita, the king of singing, will play Ozaki casually in front of Ms. Itou, who will hold a meeting together.
It's going to be recorded in April.
I'm going to be a director for the first time.
First of all, as a way of creating tension,
he graduates from ADE and places young staff who will make a director debut.
And he expells the manager and leaves the person who controls the Ozaki mode.
ADE is thinking about this Showa Heisei.
Then, they immediately...
I think you should know about it.
Oh, it's Shiroti!
I'm interested in you.
You're interested in me?
Shiroti.
Are you surprised?
I've heard of you, but I've never seen you in uniform.
Shiroti is Ozaki's trademark.
[PH] Your face...
While being explained about the project,
Kinoshita takes off his clothes with flashy movements.
Ito-san looks confused.
What's this?
Is there anything you don't like?
No.
And they have a meeting to check if there is anything that's not good in the box.
I'm thinking of dealing with it.
I hope you'll be serious about business.
Is that okay?
Business?
I'm sorry.
Can you do it seriously?
I'm sure you can't do it.
And the same question for Kinoshita, who is in joking mode.
I can't do it.
I can't do it. I can't see it.
I can't do it.
No, I can't do it.
She is very nervous.
First of all, I can't see.
Staff member Feebo is gradually teaching her how to cook.
First of all, I want to use that food and learn how to cook seriously.
Aiko is good at it.
You're good!
I want to be more serious and be more active.
Your eyes are watering.
I know.
Being serious and active is fun on TV.
Her father, who doesn't know that Ozaki is down, is graduating from smiling.
You're good!
You're tough! You look so scared!
Like something impressive in Heisei era.
Games like Love and Berry.
And here comes Kinoshita-san's joke.
I'm from England.
I want to go to a game concert and play high school games with a pinball.
What are you talking about, Ai-chan?
Ai-chan would never say such a thing.
She doesn't play games.
She's a pinball player.
I've never played it before.
There's a game like that on the simbol, right?
My mom used to let me play it on my smartphone a lot.
Oh, really?
And, they compete for high score in a pinball game.
This is an old game!
280...
I won!
My high score is taken...
I thought I could win!
And...
I'd like to know about Showa era.
Do you know what Showa era children like?
There are three.
I might have heard of it before.
There are three. Giant, typhoon and omelet.
Did you know?
Isn't it a firecracker?
It's okay.
It's not a firecracker.
It's not.
It's a giant's first name.
It's an early Chinese name.
And omelet is just an omelet, but
typhoon is...
Does anyone know this?
Typhoon...
Osmo...
[PH] That's right!
Wow! It's Osmo-san.
It's not the Osaki generation.
Are you going to answer questions now?
Now.
Now?
Why?
Yuzu, I want to do it, too.
She's really scared.
I wanted to know how strong I was.
Wow!
I wanted to know how strong I was.
Wow!
You're good!
I wanted to know how strong I was.
Scary!
Good!
With this flow, they go into a very playful and fierce battle.
Yes, I'm not a threat.
Ito-san, you're not a threat?
Is it okay?
Why can you do it so easily?
Even for the older players, they can't stop this atmosphere.
They're in a perfect playful battle.
Stop it!
You look weak.
What are you doing?
I wanted to know how strong I was in the first round.
I'm telling you again.
I want to know how strong I am in the weather.
Are you ready?
I'm going.
You can do it!
You look weak.
You're making me nervous.
Isn't it going down?
What's going on?
[PH] We lost!
What do you mean?
My strength is...
like this.
How strong I am...
I died like this.
It's so random!
I'm scared.
It was thought that Ozaki was completely frozen here, but...
Are you okay?
What's wrong?
At the moment when I was relaxed, I couldn't stop laughing.
You're not laughing!
Why?
What's wrong?
At that moment, Kinoshita couldn't stop laughing.
But, using Ito-san who was worried about her, she suddenly cried and cut the steering wheel.
It was all for the sake of Ozaki spirit.
Ito-san doesn't know about it, but she cried and cried for Kinoshita-san.
Why?
Question, stand by.
Why?
I'm young.
Beat her!
[PH] Get her!
[PH] I'm going to win!
I was pulled down by someone and graduated from the company.
It was funny.
Sorry.
What was it?
How was it?
I thought it was funny.
It was funny to be half-sleeved.
It was cold, so I was half-sleeved.
I see.
What made you want to fight me?
I lost, and you cried.
So I felt sorry for you and fought you.
I wanted you to win.
But you won right away and I thought you wouldn't be happy.
So I didn't fight you on purpose.
You are a real coward.
You pushed me once and I thought you would fight me if you stayed.
But you broke my arm.
You were too strong.
You were strong.
I don't want to lose.
You were laughing until now.
I want to improve.
I can do more.
Today's limited edition is...
Bicycle practice.
Let's see how Min-chan and OK are doing at level 2!
First, group A. From Marie Gold of I-MYUNG,
Nishimori-san, who has a big difference in singing, will sing.
OK, let's go.
Group A, level 2, Marie Gold.
Let's connect. Let's connect. Next.
Go for it! Go for it!
You're fast. You're fast.
[PH] You're fast!
[PH] I'm sorry, I'll be right back!
The wind's strength is just right, my heart is shaking too much
I miss you, who looked at me seriously
The days of turning back, pretending to be pitiful
I tried to be lazy, but the light of hope
Is happiness that shines in front of me all the time
You over the wheat field swayed like marigold
The sky is still blue and summer is here.
The love of that day I felt nostalgic.
Don't leave me anymore.
I look at you with tears in my eyes.
I hold you tight with kindness like a cloud.
I hold you and don't let you go.
OK!
That was fast!
OK!
That was so fast!
That was fast!
So, Kajita won!
Thank you very much!
What? What is this?
It's pretty fast.
Next is B-group, Ayaka's Nijiiro.
She is singing a song of Aoki's baseball girl, Akita.
Level 2, Nijiiro.
It's fast.
The road will continue for a long time.
When a rainbow-colored rain falls, the sky rises.
A sad sound is heard behind a dazzling smile.
When we are together and we turn around, we are so dear.
When we hold hands...
No, I mean when we say nice things...
If you hate me, I'll be alone and cry.
But one by one, I'll become you and my path will continue.
OK!
[PH] You did it!
Irenzanen!
You got the crown!
Congratulations!
Now, let's continue.
Group C, level 2.
Cruelty.
Don't get too excited.
This one looks like it's fast too.
It looks like it's a little faster than the others.
All of the C-groups are difficult.
They're all difficult.
Who is it?
It's Aiba!
I'm not sure if I can do it.
You're the slow girl now.
Wait, it's too unexpected.
Ms. Aono, can you do it?
I'll do my best.
Please do your best.
Now, let's go.
This is a cruel angel's thesis.
Do your best!
I want to see your eyes
But you'll realize someday, right?
Behind that wall is...
You can fly far away to the future
With cruel angel's hand, you will fly away from the window
If you betray your passionate feelings
Embrace the sky and shine, young boy, become a legend
OK!
This is the legend of legends!
So, you got your ticket!
Thank you!
You did it!
[PH] you