AISubs v3.7
Welcome to Broken Friend Park!
I'm Shouhei Otada, the host.
I'm Matsushu, the host.
This show was created to appeal to Tokyo Friend Park that we can still go out even if we have broken bones.
Go for it! Go for it! Go!
It's out!
50!
We got some medicine.
However, there are still no medicine that can be exchanged for darts.
What will happen?
The next attraction is "Broken Calcium Drain"!
If you can throw a white calcium ball in a basket with a bucket of bullets scattered underneath and if the number exceeds 15, you will clear it.
Yes!
The one standing on top is Shiogama with broken skull bone.
Yes!
The helmet you are wearing is ready for you.
Yes!
Please stand by.
Are you ready?
The time limit is 3 minutes!
Ready!
Go!
She has broken bones.
Broken bones, right?
Yes!
You can do it with one hand.
It's out!
Go for it!
You can do it!
You can use your hands.
Okay!
I'm scared.
Okay, okay!
You can do it!
Your legs hurt, right?
How is it?
Can you watch it?
Is it cute?
Can you watch it?
You can do it!
One minute left!
You still have time!
Three minutes are enough!
You are doing great!
You're doing great!
You can do it!
How is it?
You can do it!
Five! Four!
Three! Two! One!
Time's up!
How many calcium do you want?
15 calcium is clear.
How many calcium do you want?
Please.
One.
Two.
Three.
Fourteen.
Fifteen.
Sixteen.
Seventeen.
Okay, clear!
Sixteen.
Seventeen.
Calcium kept increasing.
Thirty-one, thirty-two, thirty-three.
Thirty-nine.
So, calcium drain is clear!
The game is clear.
How is it?
You said 15, but you said 39. How is it?
It's a bonus.
It's double.
Double?
Let's say one more.
OK.
Let's represent.
OK.
Get two!
Please mark "haka".
Haka.
Do you know "haka"?
Do you know?
Haka?
Do you know?
In Chile,
There is something like this.
Yes, yes!
Yes!
I remember there was a group doing like this.
One, two, three.
I'm wearing a headband. Can I stand in front of you?
Yes, but...
It's not balanced.
Lower your waist.
Raise your hands.
One, two...
Break it!
The last attraction is Bone Hockey!
Now, Hasegawa and Shiogamo will challenge.
The one who scores 7 points first will win.
I see.
I'll do my best.
Let me do it.
Wait, I'm scared.
Oh, no.
Let's do it. Bone Hockey, ready, go!
Oh, no.
Go for it! Go for it!
Good.
I did it!
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
You're amazing!
I'm so happy!
You're so mean!
Oh, no! Oh, no!
Go! Go!
What is it? What is it? What is it?
It's like something that connects.
Watch out!
Tentakuto!?
Tentakuto!
Wait, wait, do it like this...
Wait, this is too much!
Osamu-san, the other day I saw you in Kabuki-cho.
What is that?
If you saw Aozora in Kabuki-cho, you were in Kabuki-cho, too!
You're crazy!
You're like a boy in Kabuki-cho!
What's that?
Here it comes!
The video is about Boku ga Mitakatta Aozora ga Hirogatteita? a variety show of Boku ga Mitakatta Aozora ga Hirogatteita?
OK! OK! OK!
What are you doing?
It's dangerous!
Go! I'll stop you!
Dangerous!
Wow, she spun it!
Now, five against four.
the video is about Boku ga Mitakatta Aozora ga Hirogatteita? a variety show of Boku ga Mitakatta Aozora ga Hirogatteita?
Now, this team's match point is 6 to 4.
Huh?
Behind you, behind you.
Huh?
I'm scared!
Don't miss it!
Go for it!
Wait, I can't do it!
What's going on?
I did it!
Alright!
She threw it at me!
She's serious!
She's really serious!
Now, our victory!
So...
Boku ga...
Huh? What?
One more match...
Please!
What are you going to do?
One more match...
It's not one more match...
It's time for a serve.
Let's do it!
And so...
Hagiwara-san and Miyakoshi-san will change members...
And the managers will fight alone.
Miyakoshi-san, are you good at it?
I'm really good at it.
Huh?
My left hand...
Then you can release it.
You can fix it.
You can force it.
Release it! Release it!
Normally...
Release it.
I'm scared!
Okay, okay.
So...
7 points for the players...
And up to 3 points...
The managers will fight alone.
Can you see me?
I can see you!
Oh, you can see me?
I can barely see you.
Oh, you're close.
I can see you!
I can't see you!
You can see me this far?
I can see you!
Okay, let's do it!
So...
Ready...
Start!
Sakamichi no Mukou ni Wa Aozora ga Hirogatteita?
Start!
Stop it!
You said you were good at it, so we decided not to do it.
Let's go one-on-zero.
Go! Go! Go!
Stop it!
OK!
From now on, the three-in-a-row clash will be decided.
The song will be changed by Sugiura and Iwamoto.
Here we go.
OK!
Now, it's four-on-one.
Let's go!
Go! That's dangerous!
Mr. Ozora, what did you eat this morning?
I didn't eat anything.
Did you take a bath yesterday?
No, I didn't.
There's a bat.
Mr. Ozora, put a cockroach in here and save me.
OK, Matsuo, go!
Matsuo, your button is open.
Hey! Over here!
Go for it!
Are you tired?
This is surprisingly tiring.
It's not fast at all! Go!
Put it in!
Go!
This is too weak.
We can't compete.
OK, you three will do it.
OK, I'll do it.
Oh, no!
Good, good!
One, two...
Go!
Yes!
It's decided!
OK, our victory!
Bokeh cleared!
This is too weak.
We didn't talk much.
Go!
One, two...
OK, all attractions are over.
You have two medicines now.
You will exchange them with two injection darts.
Will you exchange them?
Of course, you can take them back.
You can use them as medicines.
I'll do it!
OK, please put out the injection darts.
OK!
Which one?
This is the price of darts you will exchange this time.
OK, here it is.
What's this?
Dried fish?
Dried fish is in the middle.
There are a lot of gorgeous products which make you strong.
Blood and bones.
This is a DVD of Takeshi's movie.
I was told to eat this.
This is rotten meat.
This is a gorgeous product which makes you strong.
There are things you want.
I want this.
Do you want it?
I'm looking at it with the reflection of the window at night.
What do you do in the morning?
I don't look at it.
You don't look at it.
You can't look at it.
Who is your projector?
I'm SUGIURA.
I want a projector.
I like watching movies.
Who is your takoyaki machine?
There is a member named KAMIDA AMI.
She promised me to have a takoyaki party.
Who is your hot spring facility voucher?
I like hot springs.
Who is your white strawberry?
I like strawberries.
I want to take a picture of the members.
That's good.
And look at this.
It's very small and has Pajero in it.
Pajero.
When it comes to darts, it's Pajero.
Do you know Pajero?
Mitsubishi Pajero.
Mitsubishi's 4WD's best model.
Pajero.
Is it a car?
It's a car.
Pajero has been discontinued by Mitsubishi for a while.
That's right.
However, according to the news that came out the other day, Mitsubishi will revive Pajero's production.
I want it.
That's great.
So, throwing the darts with a facial is decided by Iwamoto-san and Shiogama-san, who have excellent athletic nerves.
What are you aiming for?
Iwamoto, what was it again?
A hot spring.
Let's go for a hot spring.
It spins, doesn't it?
So, even if you fail, there is a possibility of blood and bones.
It's interesting.
Takehi-san is speaking Kansai dialect.
So, the first dart. Start!
Takehi-san! Takehi-san! Takehi-san!
I missed it!
We did it!
It's a masterpiece!
It's a pretty violent movie.
I think it's an age-appropriate movie.
Yeah, I think you can watch it.
Thank goodness we got "Blood and Bone"! Congratulations!
Let's move on!
What did you want, Shugano?
I want "Sugatami" but...
I want "Pajero"!
Oh, that's good!
You want "Pajero"?
I want "Blood and Bone" and "Bone" series.
Let's go with "Blood and Bone" then.
Either is fine.
We can't miss it.
Okay, let's go.
Ready...
Start!
"Pajero"! "Pajero"! "Pajero"!
It's here! What is it?!
What?!
It's "Takoyaki"!
Here it is! "Takoyaki"!
Amazing!
We did it!
We got "Takoyaki" and "Blood and Bone" but...
But you said you wanted "Hagiwara"
Yes.
What will you do with it?
Surprise!
You'll take it home with you?
Yes.
We can have a party together.
Let's do it together.
Let's do it.
Let's go to Eri.
Okay, we got "Takoyaki" and "Blood and Bone".
Congratulations!
The staff will give it to you later.
Please look forward to it.
How did you like it today?
"Hagiwara", what did you do?
I want to learn more quizzes.
That's right.
That idiot rotated a little.
What did you do?
Jokotsu
"Jokotsu" was really amazing.
I'm doing "jokotsu" with my feet.
That's it for "Blood and Bone", Fred Park!
Thank you very much!
This week is the last episode of "Cossack Friends Park"!
Yes, it's really lonely.
It's lonely.
Everyone, until we meet again, goodbye!
Goodbye!
Good morning!
We have come to deliver a present from Kossetsu Friend Park.
Thank you!
Amazing!
Who was it that you originally wanted?
For Ami-chan.
Come!
Everyone, come!
Yamamoto-san, is it really you?
Thank you!
It's here!
Thank you very much!
Yamamoto-san, is it really you?
The mouth is from the mother and the bones are from the father.
It might be scary.
She's got an academy award.
Amazing!
I'll watch it.
No, I won't watch it at all.
Do you all watch it?
Yes, we do.
Once again, congratulations!
Thank you very much!
Recently, "Examiner's Friend Park" is opening.
MC of that show, "Chocolate Planet"
Please tell us your full names!
Osara Shou!
Osara Shou?
Shouyou-san.
It's not Shouyou!
Examiner's Friend Park
Is it the last episode?
Yes, it's the last episode.
Examiner's Friend Park
The audience cooperated with us a lot this time.
It was fun.
Thank you very much!
Dismissed!
Can I throw up?
Who wants to try throwing it?
Let's do it together.
I want to remove my right hand.
I put my right hand on it.
Even if you hit it, it's nothing.
I'll do it.
Do your best!
It was hot.
Can I do my best?
I'll give it up.
It's cute.
What is that?
What is it?
It's my first time.
I don't want it.
It's a bone.
It's interesting.
How do you do it?
Go!
Really?
You did it like this from the beginning.
Throw it straight.
You did it like this.
Where do you hold it?
Turn it around.
I was surprised.
Why does it rotate?
It's difficult.
Thank you.
I'll bring it next time.
You did it.
Thank you.
Sakamichi no Mukou ni Wa Aozora ga Hirogatteita?
Aozora wo Miageterunda Atari wa Shikoku Yami no Naka
Shiranai Seiza ga Naranderu Ikiteireba
Dokoka Nigedashitaku Naru Youna Koto ga Aru
Daremo Inai Kono Yo no Hate ni Ide Mitakute
Seijaku to iu Oto ga Aru to Ima Hajimete Boku wa Kizuite Shimatta
Kodoku Kodoku Kodoku Akogareta Tengoku
Dokomade Ittara Mawari no Nanika ga Kawaru to Iu no ka
Moshimo Kawaru to Shitara Boku kara da
Well, you shouldn’t think you’re looking for a different one than yesterday, you shouldn’t think you’re looking for a different one until yesterday.
If you are born again, yeah, now I am nothing, if you close your eyes, take a deep breath and slowly go out into the sea of sleep.
While many dreams, to a new tomorrow, the wind just passes as usual, not knowing such things, far away the beasts burn, the present state I am a philosopher,
You know a little until one day I’m going to die, I want to know what’s not enough for me, just a dream.
“The universe, what I’ve been looking for, is just the desire, the love, the love, the love, just the desire, it’s too tired that it’s not exciting every time I get big, it’s still satisfying my curiosity.
Well, I don't know, I'm sure I think something will start, I'm disappointed, I'm just hoping, I'm back to me when I was a boy, I'm not calm and I'm remembering.
I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it, I want it.
Ask yourself, yes, in your back power, I’m a philosopher, I’m missing thinking, I’m always thinking, I’m missing thinking, I’m missing thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking thinking.
You don’t want to find yourself different than yesterday, if you’re born again,
I’m sorry, but when I close my eyes, I can breathe deeply.
Slowly jumping out into the sea of sleep, while dreaming a lot of things,
To the new tomorrow, the wind is just as usual and you don’t know anything like that.
Far away, the beasts swallow, now I am a philosopher.