AISubs v3.5
This is a program to catch up with super idols "nogizaka46".
The students are...
They just debuted in August of this year.
They are "boku ga mitakatta aozora" with two months of experience.
These 23 people who nobody knows...
The teachers and vice-teachers of this classroom...
"Toujou made" (to appear)
What does it mean?
"Saa, yatte mairimashita" (Here we go)
"Yatte mairimashita" (Here we go)
Mato-kun!
Yes?
It started.
It did.
And we have some guests today...
Yes, yes, yes.
They are like "gijinama" (handsome guys)
We are going to record them.
Are you sure it's ok?
Yes!
If it's a 30 minute program...
Yes, 30 minutes.
And we record a lot of it...
Even if we record about 40 minutes...
If we continue to slide there...
Will it continue to flow?
That's right!
So...
That's an accident.
That's scary...
I want to do it as a special training.
Yes, yes.
Now, Mr. Osawa.
No!
It's about time for class.
Are you going already?!
Yes!
Are you okay? Are you warmed up?
I think I can do it.
Can you do it? Are you warmed up?
I think I can do it. It's okay.
With that said, everyone, please come in!
Yes!
Now, Osawa sensei, are you ready?
No way!
Is there such a quiet appearance?
It's not like that!
Because customers are coming!
Yes!
Something like "Wow!" or "Hello!"
Yes!
I want something like that!
It's my first time.
Please show me.
What?
Please show me.
I want to see.
How many years of experience?
19 years, right?
19 years.
19 years of appearance.
Please show me!
If you don't do it properly, it's not for me!
It's the worst!
Please show me!
Now, let's have him appear.
Please!
It's too mischievous!
This is it!
It's too mischievous!
Did you make a mistake?
I made a mistake?
For a moment, there were too many adults over there.
I was very nervous.
Now, once again,
this program is a super-spartan idol training program.
In order not to be swallowed up by the rough waves of the entertainment world,
we will carry out programs to train our mental strength.
First of all, I want you to see this!
Wow!
This is my school's anthem!
Yes!
Now, let's all read it out loud!
One, two...
It's a small voice!
It can't be...
Speak up! Speak up!
I think it's 23 people...
Show me!
What?
Show me how you read it in your 19th year!
One, two...
It's too mischievous!
This is it!
I'm dizzy. I'm dizzy!
Do it properly! I'm going to faint!
One, two!
Just do what you like!
You can do it!
It's out, right? The fifth one.
It's out!
We don't know how long this show will last, but let's make it more exciting!
It's no exaggeration to say that we realized our position on TV by doing idol programs like "Banana Man" and "Odori".
So we'll use you guys to get better!
Yes, we really think so.
I'm sorry.
Let's do our best!
I hope we can do our best!
In this blue sky classroom which is full of ambition,
there are 23 students who will have a dramatic idol talk.
First of all, we have a warning from Mr. Osada.
I want you guys to appeal more and more.
Mr. Osada is already 43 years old.
When you guys are 43 years old,
all of you who are in your teens will look the same!
So you have to appeal yourself more.
Are you ready?
Yes, yes, yes!
I'm Kinoshita Ai!
Kinoshita Ai! Yes!
People call me "baby"!
"Baby"?!
"Baby"?! Why "baby"?!
Why?!
You said it yourself!
Ms. Chocopra learned that there is a strange person called Kinoshita-san!
The first hour of class starts now!
I'd like to practice that.
Yes!
So, here we go!
Today's lesson is this!
Think about scandalous photos that will have an impact!
Yes, this is...
This is a little...
This is already the first time, but...
Will girls who have just debuted do it?
Well, I'll say it.
These members...
I think there will be more in the future, but...
There will definitely be scandals!
Definitely?!
Definitely!
But it's okay!
Failure is okay for anyone!
Whether you can turn it into an opportunity...
This is also a big chance!
So, if you're ready...
Please repeat after me!
Please say it!
Scandals are justice!
Weekly magazine is on our side!
Let's aim for the Jumpo family's highest rank!
That's right!
Is this okay?!
It's okay.
Girls who have just debuted...
Yes, in other words, what Ms. Osada wants to convey is...
In terms of idols, even scandals with serious damage at first glance...
If you make good use of it, it will sell for a long time in a short period of time!
So, this time...
Ms. Osada had pre-ordered her homework, which was "scandal photos you want to take one day", in advance!
It's an impossible project in Sakurazaka!
First one!
Yes!
Please introduce yourself!
Here is my "scandal photos you want to take one day"!
What's going on?
I see.
What's going on?
All of my luggage is old-fashioned, but my face is still young and old-fashioned.
Old-fashioned!
You've done it!
We didn't want to see this.
This is not good!
Mr. Sakagami, what do you think of this?
This is too much!
Absolutely not.
What!?
This is terrible!
Iwamoto, Anno and Yagi were killed?
Yes.
I was afraid of meeting them.
Whose drink is this?
It's Yuzu-chan's.
What!?
It's Itou-san's.
Itou-no-mota.
Itou-no-motasareteru!
This is ridiculous!
She doesn't even have this drink!
She wants this drink, doesn't she?
Yes, yes.
What does this mean?
I thought it would be nice to have this in the back of an idol.
I don't like it.
I thought of it like that.
But I like it.
You like it?
Yes.
I can't do this face.
On TV, there is a kind of villain.
What comes next is drama.
For example, a woman with a very bad personality.
Yes, yes.
There is such a role.
It's very good that you can go there.
How about acting?
Yes.
This is my first acting.
Your first acting?
Let's think of this as acting.
Let's continue.
Yes.
Akihara and Yamaguchi, you two!
Yes.
Here is my scandal photo.
What is this?
Where am I?
Where is this?
What is this?
What are you doing?
I don't use oil shampoo, I use shampoo outside.
An idol I go to the park to see.
What I saw was Vidal Sassoon.
You use good shampoo.
There is more.
A friend came.
Stop it.
I didn't go out of the water.
A member who washed his hair is a park friend.
Water replenishment under the blue sky.
I don't like this.
Is it this pattern?
I've been coming here.
I thought it would be economical if I washed my hair in the park.
This is too economical.
The way you save money is wrong.
Yamaguchi.
What is this water?
After coming here, I thought it would cost a lot of water.
Seeing you saving money, I thought I'd give you some water.
I thought I'd give you some water.
If you see this, you'll bring me water at a handshake party.
This is a lot of luggage.
Let's move on.
Kanazawa.
Supermarket?
This is...
This is absolutely delicious.
The must-have item is mayonnaise.
One white rice and a big meal.
I don't like this.
Why do you want this?
The more I get angry, the more commercials I will receive from companies.
Do you say companies?
Do you give commercials to people who do this?
If this becomes a hot topic, people will call me "rice queen".
What do you like best with rice?
Curry.
Curry?
Curry doesn't have much impact.
That was your chance.
What is your favorite food?
I like hot hamburgers.
No one eats hot hamburgers.
See you.
Bye.
Oh, Mr. Sakamoto!
Oh, you came. Did you line up for me?
Thank you.
Well, this is my coach's cutlet.
It's delicious, so eat it.
How is it?
Yes, it's delicious.
Oh, I'm glad.
"Handshake"?
"Handshake" is "sengayaki".
There is only one way in the world.
There are hundreds, thousands, and tens of thousands of ways.
These are Mr. Sakamoto's words.
The reason for the handshake party is close.
See you.
Come again.
Next, Mr. Sakamoto!
Next up is Hori Yanagi!
Here is the scandal photo I want to be photographed of!
- It's dark. - Where is it?
- I'm scared! - It's night.
What? I'm scared.
What? What are you doing?
- What? - Are you sleeping?
You're sleeping, aren't you?
Why are you sleeping under the building, not under the blue sky?
I love sleeping. I'm Hori Yanagi.
I like my life on the road.
What made you think of this?
I love sleeping, so...
I thought it might be possible.
Could it be possible?
- It's under construction. - It's under construction, isn't it?
If there is a place for Hori Yanagi to sleep,
we might be able to make effective use of it.
You might get some work from Tokyo.
- Like road construction? - Yes, road construction.
I'm waiting for road construction work.
- Shibuya? - Shibuya?
Shibuya and Owa... What?
There was a place like this?
- It's 8 blocks away. - 8 blocks away. It's amazing.
- There it is! - There it is! Huh?!
- There it is! - Huh?!
What's up with you?
- What's this? - Huh?!
Attack on Idol
Flyer Eren
Sell a bamboo for 1,800 yen
Huh?!
And a CD
Bamboo Buyer
I want to bite you
- Why bamboo? - Bamboo?!
- Bamboo... - Bamboo?!
- Bamboo... - Bamboo...
You like bamboo?
- I'm 15 years old. - Oh...
I can't get a part-time job.
I can't drink alcohol.
I can't date anyone.
So I thought about it and came up with...
- Bamboo. - Bamboo?!
Bamboo?!
What do you think, Sensei?
Well, you know...
In Shibuya...
If you're selling bamboo...
It's like "toukyuu hands".
"Toukyuu hands" might send you a job.
If you're selling bamboo...
"toukyuu hands" might send you a job.
"Toukyuu hands" sells materials like this.
By the way, what's your favorite food?
My favorite food is...
Hot food.
Hot food?!
There's no such thing as hot food!
Then what's your favorite food, Sensei?
Huh?!
My favorite food is...
Crispy cutlet.
Hey!
That's hot food theory!
Hot food?! What?!
Hello!
I'm so happy you came again!
Thank you for coming all the way from far away.
So...
Which one do you like?
This one?
This one!
Oh!
You look like you're about to drink it!
Here!
I can't believe I got the Niigata prefecture award! I'm so lucky!
Huh? Did I catch you off guard?
Oh, you're making me blush!
You're making me blush!
Itsuka no kimi de... Someday, I hope...
In the season... In the season...
The white color of youth...
Yume demo kanau ki ga shiteita... Even if it's just a dream, I felt like it would come true...
...ayamashiku naru bokutachi ga itsumo hashiridaseta koto... ...the mistakes we always made and the things we always ran away from...
...that day, you wore a suit you hated and with your ordinary hairstyle...
...tsumaranai ningen ni natte shimatta boku wo mite... ...I became a boring human being, and how did you feel when you saw me?
...Where is the blue sky we wanted to see...?
...ima wa mouI'm surrounded by buildings and buildings, and I've even lost sight of the sun I was aiming for...
...The future I talked about with you, who made me remember my forgotten self, was in full bloom ...
Matsuo, what was the best one?
The best one was...
Matsuo, what was the best one?
Well, the one next to the first one with a thread...
Was it a goat?
A goat?
The best one is...
To put it simply...
I'm related to her.
What do you mean?
My wife and I are related.
Really?
Yes.
That's a waste of time.
Yes.
Well, my wife is like that, too.
She always says 'nice to meet you' to me.
I don't know her.
On the contrary, the worst one is...
The one next to the first one with a thread.
What?
Let's do it.
What was the worst one?
Here.
Matsuo, nice to meet you.
What do you think?
Well, the worst one is...
Kinoshita.
Did I do something wrong?
Well, I'm glad you talked to me positively at first.
However, Kinoshita is being bullied and made to slide.
That's not good.
You're nervous, and we're nervous, too.
That's not good.
This is a lecture.
How was my performance today?
You were the best.
You're fast.
You're not in the camera.
You're not surprised.
I think it's too early for me to be surprised.
I'm still nervous.
We're fine.
We can handle it.
When we go to New York or somewhere like that,
I'm going to say "cotton" or "true".
You can't say "true".
How was my performance today?
It was great!
That was fast!
You didn't even come to the studio!
You weren't surprised, were you?
I think it's too early for me to be impressed.
We're still nervous.
We're fine. We can handle it.
When we go to places like New York,
we can't say "true" like "cotton".
We can't say "true" like "cotton", can we?
She's dangerous!
She's 14 years old.
She's not scary at all.
Please be careful of her.
Yes, I'll be careful.
Do you really think so?
Yes, I do.
How was it today?
In your opinion.
It was fun.
Was it fun?
Really?
You don't have an eye contact with me!
You're scary wherever you look at me.
OK.
Thank you.
She's relaxed.
No, I'm not.
You're not reflecting.
I'm reflecting.
You're not reflecting.
I'm reflecting.
If you reflected, you would normally come down here and...
Yes.
It's normal.
Yes, it's normal.
Normally you would come down here and say "excuse me" and go like this.
I saw you say "I'm really sorry" just now.
You're strong.
You can't do it.
I'm counting on you.
This is really scary.
You made a mistake just now.
Mistake? Is there such a thing?
What mistake?
This is a mistake.
This is scary.