AISubs v3.5
Students! Tamonawara edition!
This time, we will board a ship and go to a diving island!
A diving island is said to be an island as beautiful as a thousand people can swim on it,
but we will board this Heisei Irohamaru and go there!
Really? I thought we would go swimming!
You can swim, but only me!
Are you going to use me properly?
So, let's try it out!
Doesn't the boat feel good?
Yes!
Irohamaru is in contact with other boats and it is said that it is now sinking in the sea near Uwajima.
Irohamaru was revived as Tensui Irohamaru, which operated Tomonomira and Tensui Island in 2010.
That's amazing! You read it like a play!
The time to Tensui Irohamaru is about five minutes.
I'm enjoying the boat trip as if I were a fisherman.
You arrive at Tensui Irohamaru in five minutes?
How do you like the boat trip to Irohamaru?
I love the sea and I like boat trips.
It feels good, doesn't it?
But, is it too early for you to arrive at Tensui Irohamaru?
Is it too early for me to arrive at Tensui Irohamaru?
Too early!
You have arrived at Tensui Irohamaru!
I might have really swum!
Let's enjoy Tensui Irohamaru at Tensui Irohamaru!
Let's go!
Tensui Irohamaru is said to be a beautiful island with thousands of people.
You can eat, swim and enjoy the sea water!
You can also talk about memories of your fifth anniversary concert in Mushiburo.
Let's talk about memories.
Let's talk about how you and Yano became a pair.
We often become a pair.
How is it, Yano and Yano?
This is the first time I'm seeing fans sweating like this.
Wow!
ST48 will learn about each other's charms and send them off!
Yes, this is a beautiful island so beautiful that a thousand people will get sick of it, Sensui Island.
Wow, it's amazing.
It's close to the end of the world.
What about you, Ai-chan?
Don't worry about anything.
Oh, yes.
It's a dream.
Sensui Island floats five minutes by boat from Tomonoura.
In 1934, it was designated as the first national park in Japan.
Sensui Island is one of the prizes represented by the World Championships National Park.
There is a rock called "gothskiiba" in Sensui Island.
Blue, red, yellow, white and black five-colored rocks continue across the coast for one kilometer.
It is said to be a power spot.
Don't you want to go there?
I want to go there.
With your way of speaking, I really want to go there.
But we don't have much time this time.
What?
What is it?
You are mean.
I'm serious.
You are really mean this time.
We have arrived at our destination for this time.
Wow, we have arrived.
This is where you can change your sense of life.
That's an amazing name.
I want to change my sense of life.
The concept of this inn is to aim for an inn where you can get a sense of life for the restart of your life.
That's amazing.
Is there anyone who wants to restart their life?
Me!
You don't look like you want to do it.
I want to do a lot of new things.
First of all, let's take a bath.
I'll change my clothes, so let's do a jump in "seeno".
Change clothes? OK, let's do it.
"Seeno"!
I've changed my clothes.
In this bath, you can take a bath in this outfit.
This is a course where you can enjoy various baths in Edoburo.
This time, due to time constraints, we will skip the process and make a reservation.
Ai-chan, do you like baths?
I like baths very much.
I've been here once, about two years ago.
It's been two years since I thought I'd like to come here again in private.
You said it like you were in private today.
Isn't it?
First of all, I would like to enter the steam bath.
This is a cave steam bath where you can scoop up pine trees from the ceiling.
There are three kinds of steam baths, including "yomogi", "biwamohan" and "kaisou".
Today, I would like to enter the "kaisou" steam bath.
Let's go in from this door.
Wow!
It's my first time entering it.
It's low, isn't it?
Is it like this?
The inside is wide.
After this, they will experience the "kaisou" steam bath.
The flowers have bloomed at the 5th anniversary concert's "memory talk".
It often becomes a pair, doesn't it?
Which one?
Wow!
Wait a minute!
The temperature is...
It's pretty...what is it?
It's warm.
It's warm, isn't it?
It feels good.
What about here?
Here, I'll take a bath until I sweat.
No way!
What?
Not yet?
No way!
Is it a seafront?
A seafront?
It's like a seafront.
I love Sauna.
I love it and I go there.
I go there.
I go into a pretty deep sauna.
It's not that deep yet, but I feel like I'm getting there little by little.
Even for beginners, it's easy to get there.
What about you, Yuna Yuna?
I like saunas, too, but it's impossible for me to get hot.
I can go out in about a minute, so it's just right for me.
Don't you want to make a sauna club?
A sauna club?
There are two of us now.
There are two of us now, but we don't have a sauna club.
Really?
We only go out on Friday nights.
Have you drawn a lot?
Ai-chan.
A little bit.
But everyone's face...
Is my face bad?
Your bangs and all...
This is definitely bad.
Ai-chan!
It's my first time seeing fans sweating like this.
It's boring just sitting there.
Yes.
Let's talk about the fun 5th anniversary concert.
Really?
Seriously?
We have to talk about it for 5 years.
Let's talk about it for 5 years.
The 5th anniversary concert of STU48 was held at Hiroshima Green Arena on July 10th.
The song was composed only for STU48,
and it has 5 years of activities and history.
With a set list filled with gratitude for the people who supported us,
it became a 5th anniversary concert that took a big step forward, which is a new trend of STU48.
I feel like it was in a blink of an eye.
We've been working hard on lessons and stuff, but when it was time for the actual performance, it was in an instant, wasn't it?
It was in an instant.
It was so much fun.
It was our dream for STU48 to stand together at Green Arena.
We were happy about that.
We were able to stand on the same stage as 2nd generation students, researchers, and 1st generation students.
I don't think we'll all be able to do it anymore.
I'm glad about that.
And Himana came out of nowhere.
Himana was so surprised.
I was surprised.
She's really amazing.
Himana's hair is getting a little hot.
Oh my god.
That's nice.
But, after all, Shunkashuto...
Our Shunkashuto...
Our Shunkashuto is...
I myself and other members...
There are people who have decreased and positions have changed, right?
So, like...
Everyone was there.
24 people were there.
I was doing it in that position while remembering that.
That's a good way to put it.
Let's carry the love we remember and go where Yano and Pera are.
Yeah.
We were together, weren't we?
We often become a pair, don't we?
Yeah.
What do you think, Yano?
Yeah, I like it.
I like it.
I'm happy about it.
Really?
But we've gotten a little closer since then.
There were times when we got too excited.
Yeah, it was good, wasn't it?
Wow, it's cool out there.
Wow.
It's cool.
Look at this.
Wow.
It's cool.
How is it?
Is it painful?
Are you okay?
It's a little painful.
I'm sweating a lot.
I'm getting ready.
I'd like you to go next.
I'd like to go into this internal bath.
Internal bath.
Yes, please make a reservation.
Yay.
I'm going home.
What?
Are you ready?
Yes.
Wow.
It's not that hot.
Wow.
You can sleep in it.
Wow.
Wait a minute.
What kind of bath is this?
It's my first time in an internal bath.
It's really hot.
It's terrible.
It's my first time seeing it.
Yes, everyone.
I think it's a comfortable bath.
Try to relax.
Relax?
Can I float?
Yes.
How is it?
Isn't your body floating?
It's awkward to float.
Here we go.
I've done it before.
Wow.
Did you float?
Yes.
Wow.
Why?
You said you'd definitely sink.
But it's strong.
Here we go.
Oh, oh, oh, oh!
Not at all?
But you'll float, you'll float, you'll float.
You'll definitely be fine.
Really?
But I'll do my best?
Do your best.
I'll take off my clothes.
What?
Oh, you're right!
Wow, that's amazing!
That's amazing!
This internal bath uses high-density sea water and you can relax while floating in it.
You can relax like you're in your mother's womb.
I feel nostalgic!
I want to be in her womb.
I see.
It's been a while, hasn't it?
It's been 17 years, hasn't it?
Why don't you read it while you float?
Can you read it?
Do you want me to give it to you after you float?
Wow!
After relaxing in the internal bath, we'll go to the world's largest bath.
After this, we'll go to the world's largest bath?
There's a world's largest bath ahead of us.
A bath?
Which one?
Could it be...
Can you see it?
I can only see the sea.
The sea?
That's right. The last bath will be in the sea!
Yay!
We'll bathe our frozen bodies in the sea.
Really?
It's summer, isn't it? You said you wanted to go into the sea, didn't you?
Yes, but it's a little different.
Has anyone gone into the sea this year?
I've set up a bridge.
But I've never gone into the sea.
What?
Not yet, not yet, not yet.
Oh, this year?
Yes, yes, yes.
I haven't either.
Shizuta, let's dive into the sea together!
Shall we go?
Yes!
One, two...
Wow!
It's pretty deep here.
Wow!
Yeah!
Wow!
This is fun!
It's like swimming.
Don't get wet, Ali-chan.
Isn't it cold?
Not at all!
It's a little cold.
It's not cold.
It feels good.
It's cold.
How is it, Yukirika?
It's cold.
It's cold for me, too.
You are getting better and better.
Am I getting better and better?
You are getting better and better.
It felt good.
Right?
I'm sweating and I'm getting hungry.
Now that you've refreshed your body,
let's eat something.
Yeah!
Let's go!
This way, everyone!
This hotel has a different sense of life.
From now on,
the local fishermen will use seasonal fresh ingredients in their dishes.
What kind of dishes will they make?
Now, let's eat the famous Thai-made Thai food.
Yeah!
Wow!
It looks delicious!
Hurry up and eat it!
Thank you!
Four people enjoyed steam bath and seawater bath.
Finally, we will eat a specialty of Tomonoura.
Then, let's eat a beautiful Thai dish using Tomonoura's specialty, Thai.
Yeah!
It looks delicious!
Thank you!
Mr. Tanimoto, please explain the cooking.
First of all, what is in this box is salt-grilled sea bream.
Next to it is sea bream "goshiki-ae" which is made of salmon.
It has flames.
Sea bream is grilled with salt-grilled sea bream.
Salt-grilled sea bream is also grilled with salt- grilled sea bream, but this is salt-grilled sea bream that we make.
And sashimi is thinly sliced, so please eat it in various ways.
For example, eat it with salt or wrap it with sashimi and eat it as it is.
The sea bream "nitsuke" is cooked in a way that fishermen usually cook.
It is called "ryoushi-zaki" or "ryoushi-ni" and it is cooked in such a way.
Surprisingly, it is cooked with soy sauce, a little seawater, water and sake, so it will probably be refreshing.
And on the other side of the pot is the head of the sea bream.
It's really big.
That's right.
We cook the sea bream for lunch, so we would like you to eat it last.
Break all the meat, put it in a bowl, stir it and eat it.
It has a light taste.
Did you catch this sea bream here?
That's right.
When did you catch it?
This is already this morning.
The rice is sea bream rice, so please eat it.
What are the characteristics of Tomomira's sea bream?
Sea bream come here to lay eggs.
Then it becomes a fish and gradually goes over there and becomes bigger.
Therefore, the original Seto Inland Sea bream sea bream is laid eggs in most of Tomomira's sea bream and then goes over there.
Since it is the last of the trip, let's all eat it.
Yay!
Please eat it.
It has been decided.
Has it been decided?
Let's eat Tomomira's sea bream.
This one.
Yay!
Really?
I'm going to make a loud voice.
I think it's best to eat it with salt.
That's right.
This salt is also made at home.
Boil it with sea water and it's full of minerals.
Wow!
I was told not to do this.
Please eat it with salt.
I'm going to eat it with salt.
Yes.
Oh, my God! It's melting.
I put a lot of salt in it, but it goes well with it.
It's fresh, so I feel like it's a Thai that worked hard until today.
It's very fresh.
Ari-chan is making Thai salt.
I did it! I'm happy!
It's thick and chewy.
It looks delicious.
Oh, my God! Onion came out of it.
It was an onion.
The vegetables look delicious, too.
I'll eat it.
It's steaming.
Thai.
It's delicious.
It's very rich in flavor.
Yes, it is.
Thai is also chewy and has a lot of salt-grilled taste.
I'm so happy.
This is the best.
After all, does it taste better when it's grilled?
Yes, it is.
I'll have a Thai simmered dish.
It's a big one, isn't it?
Yes, it is.
When I go fishing, I also make simmered fish with rockfish.
But it's a different kind of seasoning.
Can you tell me about it?
It's a mild seasoning that's not too strong.
It's delicious.
Do you go fishing?
Yes, I do.
I go fishing and make simmered fish with rockfish.
Have you been fishing recently?
The big one I caught recently was an octopus.
I caught it by accident.
I acted it out.
What did you act it out for?
I will enjoy it.
Thank you very much.
There are a lot of Thai food in it, so I think it's a little different from ordinary Thai food.
There are a lot of Thai food in it, so you can feel Thai food.
Thank you very much.
It's delicious.
We ate a lot of delicious food.
How about you, Ms. Noda?
Me?
I feel like my life has changed a little.
It's fast.
It's changed.
We didn't go on a day trip this time, did we?
Yes, we did.
It's true.
I really feel like I'm on a trip.
It's changed.
It was really fun.
How about you?
Was it fun?
I've been to Tomonoyama before.
But I learned about the history of Sakamoto Ryoma.
I'm glad I got to eat a lot of delicious food like this.
I didn't know much about Sakamoto Ryoma.
I didn't know much about him.
You didn't know much about him.
I didn't know much about him.
You didn't know much about him.
You learned a lot about him.
I learned a lot about him.
I didn't know that he was so good at cooking.
I was happy.
I'm very satisfied.
I hope you all come and eat here.
I hope you all come to Tomonoyama.
My hometown is Ehime Prefecture.
I think that Ehime Prefecture is the best in Taiwan.
How about you?
I like Ehime Prefecture.
I like Ehime Prefecture's Thai food.
I like Tomonoyama's Thai food, too.
You learned a lot.
I'm glad.
It was a fun trip.
I want to come here again.
That's all for today.
Please watch our show again.
Bye bye.