AISubs v3.5
We have come to Tomonoura in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.
Hooray!
The weather is so nice.
It is very nice today.
This "Joya Island" is a symbol of Tomonoura, and it is an island that guides ships to and from the port.
It was built in 1859 and is 5.5 meters high.
It is 11 meters above sea level.
As "Joya Island" in the Edo period, it is said to be the largest island in Japan.
It is very big and I have seen it many times.
Is it your first time?
It is my first time.
Is it your first time here? How is it?
There is a calm atmosphere on the streets.
I like this kind of place.
It is calm from the snow.
It is true.
It is 14 kilometers south of Fukuyama Station.
It is located almost in the center of the Seto Inland Sea coast, Tomonoura.
It has flourished as a port of salt city since ancient times and is also called "Manyoushu".
In the Edo period, it was also the airbase of the northern front ship.
The Korean Communicator also came here from time to time for the celebration of the Shogunate.
There are many old stones with a long history left behind,
and the bustling streets attract attention, such as movie locations and fireworks stages.
How about this roadside view?
It smells like wood.
How about you, Ari-chan? Do you like this kind of streets?
I like it a lot!
It's like an Instagrammable place.
That's right!
You do Instagram, don't you?
I do Instagram!
Then you might ride it.
I might ride it!
It's really good! I like it!
There are many buildings from the Edo period left behind,
and there are more and more cafes and souvenir shops that use those buildings.
Recently, it is said that it is Japan's most healing cityscape.
You know what I mean, don't you?
I know what you mean.
Did you know that the historical Tomonoura is the land of Sakamoto Ryoma Yukari?
I knew it!
Is it true?
I knew it!
This is the land of Sakamoto Ryoma Yukari, isn't it?
It's the same cafe!
What did you do in Sakamoto Ryoma, which you mentioned earlier?
Sakamoto Ryoma!
I know what you mean.
You know what I mean, don't you?
It's one of the places where I studied the most.
It's close, isn't it?
It's Sakamoto Ryoma, isn't it?
Sakamoto Ryoma rode a horse...
and held a spear...
A spear?
Was it a spear just now?
It was a bow!
He held a bow and...
Let's move on to the next one.
He was the one who built Kamakura Shrine!
Is it correct?
Everyone, study more and then tell me!
Different classes, different friends
This time, we will learn a little about history!
Wow!
How is it?
Wow!
It's like a painting!
That's right!
It's beautiful today, too!
It's sunny!
Wow!
It's amazing!
Universe stand glass
It's very unique!
That's right!
The host served us the food!
Wow!
Thank you for the food!
It looks delicious!
It's amazing!
It looks like a pancake that Aru-chan is holding!
"ste48" will learn about the charm of Setouchi and broadcast it!
Junetsu!
First of all, let's go to the land of Sakamoto Ryoma and Yukari!
Yes!
We came to "Taichoro"!
It's big!
It's big, isn't it?
It's big!
Yukari, do you know where we are?
It's where Sakamoto Ryoma took a break!
It's Sakamoto Ryoma's parents' house!
His parents' house?
He's from Kochi, but his parents' house is here?
Yes!
Aru-chan, what do you think?
It's not his parents' house, Hono-chan!
Where is it?
It's Sakamoto Ryoma's grandmother's house!
Sakamoto Ryoma and Yukari's land, Fukuzenji "Taichoro"
I'd like you to see the scenery from inside!
It's amazing!
Here it is! Please come in!
Wow! It's the sea!
Amazing!
What do you think?
Wow! It's amazing!
It's like a picture!
That's right! From this magazine, you can see the beautiful scenery of Tomonoyama, where the quiet Seto Inland Sea and the Seto Islands float.
And don't you think that the edge of the building is like a painting frame?
That's right! I thought so!
Don't you think so?
I thought so!
What do you think, Ari-chan?
I thought so!
It's like a picture!
It's really nice, isn't it?
It's nice!
And why is this place called "Sakamoto Ryoma Yukari"?
I'll explain it from now on! Please listen carefully!
Yes! Please listen carefully!
Are you ready? Yes!
In the end of the Edo period, when Sakamoto Ryoma was sailing on a ship called "Irohamaru", he collided with a naval ship of the Kishu Han in the Seto Inland Sea.
With this accident, "Irohamaru" sank along with "Tsumini".
Did you understand so far, Ms. Honotan? Yes!
Is it OK? Yes!
And from that accident site, the closest and largest port was "Tomonoura".
From there, the people who were involved in the accident landed in "Tomonoura" and negotiated for their losses.
Did you understand, everyone? I see!
Ms. Alice, did you understand? Yes!
I'm glad!
Can you summarize it roughly?
Roughly, it's like "I collided and was like "Wow! What should I do?" and "The closest place was here".
Yes!
That's too rough!
You said it quite roughly, didn't you?
You were looking at this beautiful scenery of Sakamoto Ryoma.
Do you feel any difference?
I feel like I'm Sakamoto Ryoma now.
Oh, yes! You may have been able to see it.
I'm looking at the same thing now.
Isn't it beautiful today, too?
It's beautiful!
It's Sakamoto Ryoma!
Now, I'd like to have a confrontation at this place with history and history.
Is it OK?
A confrontation?
Yes! It's called "Pike Battle at Taichourou"!
Yeah!
Are you confident in piking?
Picking?
I heard that you are good at it.
It's a special information!
When I was in elementary school, we had a picking homework.
I was like "Oh my god! I don't know how to do it!" and picked it randomly.
It was displayed at the station.
Everyone was embarrassed!
But you picked it because you liked it, didn't you?
That's right!
You seem to have a sense of humor.
What kind of picking did you do at that time?
It was more like a mother's voice than a cicada's voice.
Let's use your sense of humor.
Please pick it with the beautiful scenery you have seen, Ryoma!
"Pike Battle at Sakamoto Ryoma Yukari's house"!
Who has a good sense of humor?
I will announce it from the person who picked it.
First of all, Yukirika!
"Pike Battle at Sakamoto Ryoma Yukari's house"!
What kind of picking did you do?
I will announce it.
Calm. I can only go home because I'm drawn to the sea.
That's wonderful!
Are you going to use it for a stay-at-home shooting?
Yes, like a break.
I felt like I was close or far away, but I couldn't go back because of how beautiful the sea was.
Isn't it perfect?
I agree.
I wish I could put it in one picture.
Hey, Ari-chan.
Yes?
Are you going to use it?
I'm looking forward to it.
Stop it!
Can you say it like a hike?
Got it.
Let's do it.
Let's do it like a hike.
Ta-da!
It's beautiful.
Ryoma, you like this sea, too, don't you?
Wow!
It's beautiful.
Ryoma, you like this sea, too, don't you?
I can't put it in a stay-at-home shooting.
I wrote it with Ryoma Sakamoto's feelings.
All right.
Here we go.
I'm numb.
My legs hurt more than this scenery.
I'm numb.
My legs hurt more than this scenery.
My legs are numb, and I'm numb to this scenery while looking at the scenery.
Isn't it different?
What? Where?
The scenery...
Where?
Isn't it different?
Are you kidding me?
Isn't it different?
I don't know.
Doesn't it look like a car?
A car?
Can we do it all over again?
I'd like to do it all over again, but is it okay for me to do it all over again?
The judging will be decided by me alone.
I'm looking forward to it.
I'll decide the 10th place.
I'll move.
The first place of the hike battle in Taichoro is...
Yukirika!
"Be drawn to the sea" is a very mature expression.
"Not being able to go home" is also something you can see all day long.
I thought it represented a great scenery, so I placed first.
I'm happy! Congratulations! Thank you!
I have a reward for the winner, Yukirika!
What is it?
I, Yuna Kawamata, will give you the biggest compliment of the day!
Compliment me with a hike!
Yukirika's hike and scenery are the best!
What do you think?
I think I'm a great woman just like the scenery.
Yukirika!
Stop it!
I feel like I'm in my own palace.
There is another place in Tomomura where you can see Sakamoto Ryoma Yukari's blood.
Let's go there, too!
Now we can see it. The next place we will visit is this Iroha.
This building is said to have been converted into a hotel by recreating a 220-year-old townhouse.
It is said to be the blood of Sakamoto Ryoma Yukari, so let's go inside.
Yes, let's go.
Excuse me.
Hello.
I'm an S.T.F.O. reporter. Nice to meet you.
Nice to meet you.
You look like a human.
You look cute.
I heard that this is the location of Ryoma Sakamoto's kidnapping.
If you don't mind, I'd like to show you around.
Please come in.
Let me show you around.
This is the room where he was told that he had negotiated with the kishihan during the Yuruhamaru incident.
This room is also where he was told that he had negotiated with the kishihan during the Yuruhamaru incident.
I heard that this room was used for strategy meetings and other important meetings.
How much did you negotiate with the kishihan for?
It's about 4 billion yen now.
4 billion yen?
The kishihan was in charge of it, but Ryoma was assassinated in the autumn of this negotiation.
Unfortunately, Ryoma didn't use it.
I heard about it in class.
In the past, this was where Sakamoto Ryoma negotiated with the kishihan.
How is it now?
When we launched NPO, we sold it right in front of this house.
NPO bought it because it was a precious building and had to leave it as a temporary location and started collecting it.
Five years later, this became a restaurant and a hotel.
Can you stay here?
Yes, you can stay on the second floor.
I see.
Can we see it one more time?
So, they showed us the second floor as well.
This way, please.
It feels warm. It's like a wooden house.
The wood is nice and gentle.
The stained glass is wonderful.
Whose work is it?
It's not Ryoma Sakamoto's.
Director Hayao Miyazaki.
When they were repairing this house, the director had just passed away.
He was interested in this house and stopped by here and there.
Then, the director said, "How about this house?"
And then, the house was renovated.
And then, the director said, "How about this house?"
And then, the house was renovated.
And then, the director said, "How about this house?"
Based on that, the house was repaired and renovated.
At that time, the director said, "If you're Ryoma, you should do this."
And with that image in mind, the stained glass house was created.
By the way, is there a drawing that Director Hayao Miyazaki drew for you?
Yes, there is. Let me show you.
This way, please.
Let me show you.
This way, please.
This is the stained glass house we saw earlier.
I've seen this design before.
This is the design of the director.
Here is the original drawing.
He said "How about this?" and showed me this.
This is exactly what it is now.
Based on this, he made sure not to break things from the Edo period.
And he shaped the design of the director.
It feels like a real thing.
When Director Hayao Miyazaki visited Tomonoura on a staff trip to Stadio Ghibli,
he fell in love with the scenery and the town and stayed there for a while.
In that time, the director asked for Iroha's reinstatement of the stained glass house,
and he drew a design based on the Ponyo's formation on the cliff.
Everyone, don't you want to eat rice in such a wonderful inn?
Yes, we do!
After this, we'll enjoy luxury food in Seto's season!
Iroha of "ONFUNAYADO" has served us a costumary dish
Wow!
Look at this luxury dish!
I don't know what to say
From now on, Chef Watanabe will explain
Thank you for your cooperation
At the back of Sasho's Tsukidashi River,
summer vegetables are grilled with Shishito pepper and on top of it, homemade Thai miso is put
The red thing in the red glass is watermelon cold soup
This is tomato appetizer
Once the tomato is separated from the transparent liquid and red meat,
the transparent part is the lower jule, and only the red meat remains, so it is placed on top as a mousse
Below that, Seto's Thai is marinated, so you can eat it together
It is an appetizer made from the same tomato
Wonderful!
It looks amazing!
Next is cold cold pasta.
Grilled eggplant is delicious, isn't it?
Yes, it is.
The same goes for zucchini.
If you grill it until it turns black,
it becomes rich in flavor and delicious.
Half of it is for taste, and the other half is for sauce.
Today, we have white parrotfish and liver together for cold pasta sauce.
It's a great idea!
My stomach hurts!
Next is fresh mackerel.
We lightly marinated it and grilled only the surface.
We spread pie crust and made tart.
On top of it, we put cheese cream called "fromage blanc" and various vegetables.
You can get small scraps of it, so you can cut it into small pieces.
We grilled various vegetables together in the oven.
This is also from Thailand.
We grilled it and added fresh asparagus grown locally.
We made soup stock from Thailand's ara and made it rich in sauce.
Please try it!
Asparagus is the most popular one here.
This is the main dish of meat, grilled mackerel steak.
In front of it is a combination of potatoes and red wine sauce.
Today, we combined mandarin and orange sauce.
Doesn't it look delicious?
The more we talk about it, the more we think it will be delicious.
Let's eat it together.
What?
I want my quiz.
There is no quiz today.
Let's eat it together.
It is difficult to give a quiz about this dish.
That's right.
First of all, let's start with the seniors.
Let's start with Ms. Honotan.
Is it okay?
Please choose.
Shall we eat it now?
Yes.
I don't know how to eat it.
Please teach me how to eat it.
Please open your mouth.
Let's eat it.
Is it a flower?
It's a flower. It's for eating.
I can eat it.
It's a lot of tomatoes.
It's amazing.
I thought it was a tomato with sauce.
But, I can taste the tomato under the julep.
I feel summer.
Ms. Ari, would you like to eat it?
I'm looking forward to it.
Then, I will eat it with this.
I wanted to eat it.
It looks delicious.
The sauce is delicious.
It looks like a pancake that Ms. Ari had.
It looks like a cafe.
It's very fragrant.
That's right.
The fish is...
It's grilled over charcoal fire.
I felt charcoal.
What is the sauce?
It's grilled fish bones and seasoned with Japanese sake.
I see.
It's a taste I can't talk about in my life experience.
It was a taste I had for the first time in my life.
It's a taste for adults.
Yes, it's a taste for adults.
Next, would you like to eat it?
It's meat.
Meat.
It's meat.
It's very delicious.
The taste of meat is very strong, but this orange sauce is refreshing and delicious.
It's easy to eat.
As you say.
I'm going to eat pasta.
It's thin.
It's very delicious.
I'm going to eat it.
The shell is crispy and the sauce is strong.
It's very delicious.
I hope you like it.
I'm glad you like it.
It's like you made me say it.
It was very delicious.
Did you know the history of Tomonoura and eat such a delicious dish and be satisfied with it?
I was very satisfied.
That's all for today.
Please watch it again next time.
Bye bye.