AISubs v3.5
Ta-dah!
Wow!
Ta-dah! Look at this!
This is a delicious meat bun!
Wow! It's huge!
This is a meat bun shop specializing in take-out menus
that has been operating for over 35 years.
This meat bun shop has a lot of delicious food.
Let's eat up this time as well!
This time, we are going to eat at Lion Street Shopping Street,
which has a lot of restaurants even in Takamatsu Central Shopping Street.
Wow! Pizza?
Are you going to eat more?
This is chocolate.
Wow! It's stylish!
It looks delicious!
Wow! It looks delicious!
This is amazing!
Wow! It's juicy!
Wow! I'm so happy!
It looks delicious!
ST-48 will learn and spread the charm of Seto Inchi!
Students!
Today's theme is "Eating and walking in Lion Shopping Street"!
Lion Shopping Street is a food street with many restaurants lined up.
So, 35 years ago, this Chinese shopkeeper, Mr. Sanyo, has been loved by the people of this area.
It seems that you can't help but stand in this steamy steam.
The signboard menu is this meat bun.
Who buys this meat bun?
In the afternoon, students or people who return from work.
In the evening, you can take it home as a souvenir after eating.
You can also take it home after drinking it.
The meat bun is a little bigger than the ones in the store.
It's a little bigger than the ones in the store.
The bun is handmade, so it's fluffy and soft.
It's nice.
I'll have four meat buns, please.
Thank you very much.
Meat buns are a specialty of Lion Street that has been loved by the people of Kagawa Prefecture for more than 35 years.
Let's take it in front of the store and eat it together.
Let's eat!
- It's my first time! - It's rich!
- It's rich!
- It's delicious! - It's delicious!
- It's hot! - It's hot!
It's freshly cooked and steamed!
- It's fluffy! - There's a lot of ingredients!
It's very chewy and thick!
- It's thick! - It's thick!
It's delicious!
- Meat buns were delicious, weren't they? - They were delicious!
In addition, my recommendation is...
Shumai!
- Shumai! - Shumai!
- You want to eat it, don't you? - I want to eat it!
Then, we will give Shumai to the person with the most impersonations!
- One person? - Yes!
One person has been chosen!
This is Lion Street Shopping Street, so...
- I see! - The theme of impersonation is lion!
- I see! - I see!
Everyone, please show us a powerful lion!
- Yes! - Yes!
Please show us!
First of all, Aoi-san!
Please show us a lion!
- Well... - That's right!
- I'll do it seriously! - Expressions are important!
Please show us your expressions!
- I'll do it! - Then, Aoi-san's lion!
Three, two, one!
I wasn't aiming for it, but I'm a little embarrassed that people are passing by like this
Next, Minami-san, please
Actually, I really like watching animal hunting videos
I like lion videos the most
Then, let's watch Minami-san's lion
3, 2, 1
After shaking my butt a little, I got up.
OK, Anna's lion dance!
3, 2, 1!
She's eating! She's eating! Close your mouth! Close your mouth!
What were you eating?
I was eating a swan.
The judge is me!
And the winner is...
Aoi-san!
I knew it!
She's not only light-hearted.
She's also loud and shows her dignity.
I could feel that from her.
The winner, Aoi-san, will receive a reward.
Please accept it!
Thank you!
Wow!
It's huge!
This is delicious!
By the way, this is shrimp shumai.
It's beautiful!
It looks delicious!
It looks beautiful even when you eat it!
The shrimp broth is really good.
It's broth!
The texture of the shrimp and the chewy texture of the shrimp go well together.
It's delicious!
This is my first time eating shrimp shumai.
Wow! It looks delicious!
Wow! The lions are gathering!
Some gourmet foods are loved by the people of the old days, and some are popular with young people who recently opened.
That is here!
It's fashionable!
It's very fashionable!
This is a crepe shop!
Wow!
There is a faint sweet scent.
Hello! Nice to meet you!
Wow!
What are you making now?
I heard you were coming, so I made pistachio crepe.
Wow! I love pistachio!
It smells good!
Is pistachio popular?
Yes! Pistachio is the most popular among young women.
Wow!
Wow! Is it pizza?
It's cute!
This shop uses seasonal fruits, doesn't it?
That's right!
We mainly use local fruits and pick up delicious fruits from all over Japan in the spring and make them into crepes.
Wow!
Now we use blueberries and peaches.
Wow!
Anzu has arrived from Nagano the other day.
Wow!
Have you ever heard of Anzu's crepe?
Yes!
I heard fresh cream is delicious.
That's right!
I've been doing it for about 20 years.
20 years!? How old are you now?
I'm 41 years old.
Wow!
You look like a different person.
Is it like Jules now?
That's right! Jules of red wine.
Red wine!
And pistachio nuts and pistachio butter cream.
Wow! It looks delicious!
What is it?
This is a crispy cookie.
Wow!
It has a crunchy texture.
It looks delicious!
Wow!
It must be delicious!
What is it?
This is also pine nut.
Pine nut and pistachio!
What is it?
This is a cherry.
Cherry!
I'm sending you a message with my fingertips.
You can feel the taste of cherry.
However, if you do only that, it will be monotonous.
As an accent,
this is a combination of pistachio and cherry.
It's delicious!
Wow!
Hey, pistachio!
Is it a stone?
No, this is pistachio.
This is pistachio with sugar.
I've eaten it!
It's fashionable!
This is a macaron.
Is it still in stock?
This is chocolate.
I like it!
It's fashionable!
It's done!
It's fashionable!
This is a crepe using pistachio, which is popular with young people.
This is a crepe using pastichio, which is popular with young people.
This is a lemon crepe with lemon marmalade,
nuts and rare cheese.
In addition, she made blueberry jam, cashews and berries mousse, and blueberry crepe with plenty of blueberries.
I made crepe for three people.
Thank you very much.
First of all, Minami has pistachio crepe.
Aoi has Ehime's lemon crepe.
I'm also from Ehime.
I want you to feel the taste of all ingredients.
I used lemon jam and lemon sauce.
I used rare cheese and lemon and hazelnut.
I used hazelnut.
I hope you enjoy the texture and smell.
And I made blueberry crepe that Anna has.
It's cute.
I made blueberry crepe for farmers in Takamatsu.
Farmers in Takamatsu are particular about making crepe.
It takes an hour to make two small packs of crepe in summer.
Farmers in Takamatsu make crepe while mixing ingredients well.
And they make blueberry jam with sauce.
I feel the weight of blueberries.
How many blueberries are there?
There are 15 blueberries in all.
You can enjoy not only crepe itself, but also its taste.
It changes gradually.
You don't get bored of it, do you?
That's right.
Minami.
Yes?
May I?
Yes, please.
Fork and mousse, right?
Mousse and pistachio.
And cherry?
Yes, cherry.
Let's eat together.
It looks delicious.
I got some dough, too.
It's delicious.
It's my first time eating pistachio.
What is pistachio?
It's beans.
It's beans, isn't it?
Actually, I'm not good at beans.
In a good way, there is a strength of pistachio, but there is not much strength of beans.
It's delicious.
It goes well with you.
Right?
You are nice and young.
Aoi's "Hime-san Lemon Crepe".
It looks delicious.
What kind of nuts is it?
Hazelnuts.
It's caramelized, so it's very fragrant.
It goes well with you.
Thanks to the caramelization, it's fragrant.
That's right.
It's full of 20 years of technology.
20 years of technology is in my body now.
It's refreshing in my mouth.
It's summer.
Next is Anna-chan's "Blueberry Crepe".
Let's eat.
Please eat.
Let's eat.
Blue...
Blueberry.
You are a strange genius.
I'm surprised.
Blueberry?
I'm surprised.
Blueberries are full of flesh.
I think it's a blueberry that has been raised with great care.
Blueberries are raised by about ten species.
Since it was just released, it has changed.
They put in various things at the best timing.
What is this white thing?
It's bear cheese.
It's a taste of cheese and lemon cheese.
He is cute.
This blueberry is a best match.
It's very delicious.
Kawahigashi-san, thank you for the delicious crepe.
Thank you very much.
I heard that you will open again soon.
Do you have any thoughts from now on?
This is an old shopping street, so there aren't many opportunities for young people to come.
I hope that crepe will be popular with young people as a product for young people.
Let's go a lot from now on.
Yes, we will go.
Thank you very much.
Everyone, can you still eat?
Yes, we can eat.
Are you still fine?
Yes, we are fine.
That's good.
Next is Okonomiyaki.
This is the shop. It's a Tamiya shop which opened in Showa 36.
Actually, Okonomiyaki in Kagawa Prefecture has a special feature.
You want to know, don't you? Let's go to the shop.
Excuse me. Hello.
Everyone, this is a shop with a very good atmosphere.
This is Mr. Takasugi, the third generation owner. Nice to meet you.
Mr. Takasugi, Okonomiyaki in Kagawa Prefecture has a special feature, doesn't it?
Many Okonomiyaki use chicken.
This is a chicken mochi.
It's not very dirty.
Don't you want to eat mochi-yaki?
I'd love to.
Thank you.
Do you make it here?
Yes, we do.
After this, we will show you the famous mochi- tama- yaki in Kagawa Prefecture.
I'd like a mochi-tama-yaki, please.
Here you are.
Okonomiyaki with chicken mochi was born more than 50 years ago in Kagawa Prefecture.
The type of mochi depends on the shop.
In Okonomiyaki shops in Takamatsu City, about 80% of shops add Okonomiyaki with chicken mochi to their menus.
As a result, Okonomiyaki has become a soul food of Kagawa Prefecture.
In Takamatsu City, Okonomiyaki has remained unchanged since its establishment.
- I've never eaten chicken mochi before. - Oh, is that so?
- What does it taste like? - Basically, it's based on sunazuri.
- Sunazuri! - Sunazuri!
- And in our case... - What's in it?
- We have egg white, string, egg white, chicken fat and heart. - Heart!
- Wow! - You only have what you like.
- Wow! - I'm so happy!
- I'm going to blow it out. - Go for it!
- Wow! - It's out!
- It's beautiful! - Wow!
- It's beautiful! - It really is!
- As expected of you! - Wow!
- Taisho! - It looks delicious!
- I'm so happy! - Wow!
- It smells like chicken!
- Wow! - It all looks delicious!
- It's crispy! - Wow!
- This is amazing! - Wow!
- Here you go! - Wow!
- It's juicy! - Wow!
- It's crispy! - Yeah, it's crispier and tastier.
- That's for sure! - I like it!
- It's a local specialty. - Wow!
- Wow!
- It looks delicious! - Wow!
- It's shiny! - Wow!
- It looks delicious! - Wow!
- I'm so happy! - It looks delicious!
This is the mozzi-filled okonomiyaki that the people of Kagawa love!
It's a signboard menu since Tamiya's founding!
After this, it's a real meal!
Wow!
- Wow! - It looks delicious!
- It's my first time tasting it! - It's so crispy!
- Wow! - Wow!
- It looks delicious! - Wow!
- The sauce is sizzling! - Wow!
- Now, let's eat the chicken mozzi-filled okonomiyaki! - Yeah!
- Let's eat it together! - Yeah!
- Yay! - Yay!
- Let's eat it together! - Yay!
- Let's eat it together! - Excuse me.
- Wow! - Wow!
- It smells good!
- It's crispy! - Yes!
- Wow! It smells good! - It smells good!
- It looks good! - It smells good!
- Let's eat it! - Let's eat it!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Wow! - It's a luxury!
- Thank you very much!
My dad loves okonomiyaki and I used to go there a lot.
It's my first time here, but my dad's friends like this shop.
- Wow! - Wow!
- Your dad's friends? - Yes!
- Let's eat it! - Let's eat it!
- It's crunchy! - It's crunchy!
- It's juicy! - The cabbage is delicious!
- It's sweet! - It's delicious!
- The side dishes don't have a lot of ingredients, but I can feel a lot of ingredients! - That's right!
- It's delicious! - It's delicious!
- The mozza is delicious! I thought it would go well with it! - That's right!
- The texture is very good! - It's good!
- In Kansai, you eat okonomiyaki and white rice! Okonomiyaki is the main side dish, but this has a good bite, and the mozza is amazing, so I thought it would go well as a main dish!
- That's right! - That's right!
- It was very delicious! - Thank you!
- Tamiya-san, you have been running this shop for 60 years! - Yes!
- What are you planning to do in the future? - That's right!
- That's right! 60 years! Only the number of years of the shop has grown, so I would be happy if you could convey it from parent's generation to child's generation and even grandchildren!
- That's wonderful! - That's wonderful!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Were you satisfied today? - We were very satisfied!
- That's good! - That's good!
- That's all for today! Please watch us again next time!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Next time, the finale of "Tagai Business - Takamatsu Prefecture"!
We will eat until the end!
- It's open! - Wow!
- Wow!
- It's shining! - Yes!
- Jewel box! - Wow!
- Wow! It looks delicious! - Wow! It looks delicious!
- It's soaked in gozoroppu. - The wheat is very fluffy, isn't it?
- It's a woman who eats shaved ice about three times a week. - Wow!
- It's the best! - Wow!
- Oh, it's nice and smooth! - Wow! It looks delicious!
- Oh, it's nice and smooth! - Wow!
- It's amazing! - It's smooth!
- It's delicious, isn't it? - With everyone's skin.
- Oh! - Oh!
- It's delicious! - It's delicious!
- Oh! - Oh!
- It sounds like it's coming out of the fridge. - Oh!
- Who is it? - Who is it?