AISubs v3.5
The ceiling is high and bright, and it's a beautiful arcade.
This time we came to Takamatsu City in Kagawa Prefecture.
The place we are now is the so-called Takamatsu Central Shopping Street, where eight shopping streets meet.
The length of the arcade is 2.7 km in total, and it is said to be the longest in Japan.
Anna is from Kagawa Prefecture, but did you come here often?
I only remember coming here when I was little.
I've been here a few times since I joined ST.
How about you, Riko and Aoi?
I've been here once or twice, but it's my third time.
It's my first time, but congratulations!
There are about 1,000 shops in the Takamatsu Central Shopping Street.
There are reasonable izakayas, Shinisei shops, and fashionable sweets shops.
This time, we will show you a local tourist spot in the longest Takamatsu Central Shopping Street in Japan.
Students!
From this time for four weeks, you can enjoy yourself in the shopping streets of Kagawa Prefecture!
Here is your order.
Wow!
Jewelry box!
Put the meat on the udon and take it out of the bowl.
Wow!
Your mouth is so small!
For the first time, we will enjoy the Sanuki Toy Museum, which was born this year!
STE48 will learn about Seto Ichi's charm and send it!
It has a sense of freedom and it's a good shopping district
It's cool
It's a good atmosphere today
Now we are walking in one of the eight shopping districts
Narugamemachi Shopping District
Narugamemachi
Yes, the number of traffic that was decreasing for a while
has been renewed and reborn
It's busy
What?
It's like
It's wonderful
Isn't it good?
You were explaining it to your seniors
It's free
Isn't it bad?
It's good
What about recovery?
There is also a rest area, isn't it good?
In this way, it is a shopping district that has been greatly renewed and regained its liveliness
Is that so?
It's wonderful
It's comfortable to stay in
I want to walk without anything
That's right
It's very tight here, but I don't want to go there now
I want to stand up and go
Can you stand up and go?
I can't
Let's go
Thank you
Nitchoku-san
Yes, follow me
Yes
Senior
First of all, we will visit the Sanuki Toy Museum, which has just opened in April this year
Sanuki Toy Museum
Yes
Let's play around from here
After this, we will have fun at Sanuki Toy Museum
The Sanuki Toy Museum, which opened in April this year, is headed by four people
The tiger, Hariko, is welcoming us
Yes
It's a wonderful space
It's really warm
Hello
Nice to meet you. I'm Rie Montieto.
Hi, I'm Nakahashi. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nakahashi-san, what kind of facility is this?
This facility is for children from 0 years old to 100 years old.
Cafes, shops and museums.
It's packed.
That's right.
Wow.
By the entrance, I think you might have seen a tarpaulin.
Yes, I did.
Here you are.
This is Sanuki's Sanuki lantern.
This is a traditional pattern made by a traditional craftsman.
Wow, it's beautiful.
If you go through the lantern at the entrance,
and if you let the children out, you will see a red lighthouse.
It's called "Ketosilbe" in Takamatsu.
It's a very symbolic lighthouse.
Wow.
How do you like it?
Don't you feel something like you're in a forest?
I can feel trees, too.
Right?
Excuse me.
Wow, it's amazing.
Right?
It's packed.
The floor is all Kagawa prefecture firewood.
We want to make everyone's firewood stage.
This growing tree is expressed in various ways.
It came from Gomyo district of Kagawa city in the east of Kagawa prefecture.
Gomyo district.
These are Sanuki's forest firewood.
There are 36 kinds in all.
There are 19 kinds of firewood.
Wow.
Right?
Here you are.
What is it?
There are a lot of friends in the trees.
Friends?
Yes.
Please kiss your friends' nose.
Kiss.
Friends!
Wow!
You made me cry!
Hold your friends.
Cute!
Yes.
There are a lot of friends.
Bye-bye!
Wow!
While touching and feeling the forest,
children can feel that there are a lot of trees and that's why the forest is beautiful.
Scary!
I'm not scared!
I caught it!
She caught it!
Can we say she caught it?
Sanuki Toy Museum is a facility where you can get familiar with Kagawa's wood and traditional crafts through toys.
It's full of fun and gimmicks, and you can learn about Kagawa's culture in a fun way.
And this is a playground for babies and guardians to play together.
You can play while feeling the warmth of the trees while playing with soft wooden floors and lying down.
Now, I'd like you to play with sticks in Mama's Corner.
Sticks!
Now, do as I say.
Hold this end and this end.
Then, Aoi-chan, will you do it?
Yes, Aoi-chan.
Aoi-sensei!
Next person!
Yes!
Hold this end like this.
Here?
Yes, and lastly, hold this end.
Here we go!
Everyone, join forces!
OK?
What should we do?
What?
OK, let's do it!
Don't let go of it!
What should we do?
OK, here we go!
Everyone, crouch down!
Crouch down and stand up!
Be careful!
Ouch!
Here you go!
Aoi-chan, go for it!
Go for it!
Aoi-chan!
Friendship of century!
The teamwork is good!
Great!
Wonderful!
It's healing, isn't it?
Yes.
I usually get blue light all the time.
Modern! Modern!
Rather than spending time like that, I think I can be healthier.
Here you can enjoy many wooden toys from children to adults!
This time, we have a lot of toys here.
These are toys chosen by specialists of toys called "good toys".
There are a lot of toys here.
That's right. So, apart from wooden toys, there are many other toys here.
I'm not an expert, but...
This is a toy called "fibonacci tree".
Would you like to try it?
Go ahead!
Anyone can do it! Wonderful!
The other side!
Wonderful! It looks delicious!
It looks delicious!
Here you can freely play with various toys selected by specialists of toys!
There are toys not sold in Japan, but this one is the most recommended among them!
With two fingers,
take this child's tip and put it here.
Can I put it?
Yes, please!
Please!
Like this, pop, pop!
No seeds or gimmicks!
Is this a size of Thai?
No, no, no, no, no, no, no, I'm not that tall.
I'm a grown up, I'm still a kid.
I'm scared.
Don't be scared of anything.
What is this feeling?
I knew it.
What is it?
I knew it.
What is it?
This is something different.
Let's go, Hin-san.
This is something different.
Hin-san.
With two fingers, hold the tip and move it like this.
That's all you have to do.
All of it.
OK, this way in order.
OK.
Hin-san.
No way.
Hin-san.
No way.
Power?
Huh?
Which one is it?
Wait a minute.
Is it electric?
Huh?
No way.
Wait a minute.
I don't know what's going on.
It's the easiest to hold.
Isn't it?
It's a toy called "Pick up cone".
Oh.
With your hands.
Oh, I see.
For little babies,
their hands are quite flexible.
They can hold it like this.
It's like a toy.
As for little babies,
as their hands are quite flimsy and oily,
As their hands are quite flimsy and oily,
it's not difficult to play with,
but as they get older...
But this is a lot like...
No, no, no.
But this is about the age of 50.
No, no, no.
Hin-san.
Ama-chan is amazing, isn't she?
No, Ama-chan.
Ama-chan!
Even without batteries,
you can play with so much fun.
As you can see,
How do you like it?
It was fun.
Anna, you always look at your smartphone all the time,
so I thought it would be nice to look at each other's faces like this and be friends.
That's right. It's fun to be friends.
In this room, there is a parent and child like a father and a mother,
and you can also interact with a senior volunteer called a "toy scholar".
The feelings I wanted to create here are that
by knowing about the children's hometown of Kagawa,
there are such wonderful things and wonderful people,
there is such nature, and there is such a traditional craft.
I want you to connect yourself to the basis of the fact that you have been brought up in such a place where you were born and raised.
So, even if you leave Kagawa,
I want you to grow up in such a place where you can say with pride that your hometown is such a place.
With that in mind, I created a facility like this where you can pack up Kagawa's good things and play.
That's wonderful.
I want to make it my second hometown.
Really? Come back anytime!
I'll be back!
It's not serious, but there's a big difference.
Mr. Nakahashi, who runs with the thought of wanting you to feel the charm of Kagawa where you were born and raised.
In addition, when it comes to Kagawa, there is also a place where you can enjoy what is indispensable.
This is a corner about things like a self-udon restaurant.
Wow!
Udon restaurant!
That's right. Here you can play as an owner of an udon restaurant,
but I'd like you to play the role of an owner seriously.
All of a sudden?
Wow, am I an owner now?
Yes, you are.
Wow!
That's amazing!
Excuse me for a moment.
Welcome!
It's boiling!
Kagawa is famous for udon, so I wanted to eat it.
Wow!
Welcome!
She has a strong personality.
Welcome!
Excuse me!
Can I have a bowl of udon?
It's ready!
How about green onion?
Wow!
How about green onion?
A little more green onion, please.
Welcome!
Wow, it's hot!
Please cast a spell here.
Here we go!
Moe, moe, kyu!
Thank you very much!
It's coming!
Oh, money, money!
Money, money!
You can pay with cash.
Wow!
Pippiya's udon is 100 yen!
It's cheap!
It's nice!
It's affordable!
It's so much fun!
Thank you very much!
Actually, this noren moe sanuki nori-zome was also made by a traditional craftsman.
All of them are made of hinoki from Kagawa Prefecture.
Sanuki gokko hiroba is a motif of Kagawa's culture and traditional crafts, such as self-serve udon restaurants.
From toys to Kagawa prefecture, you get to know more about your hometown, don't you?
That's right.
Traditional crafts tend to be things that are displayed in glass and you can't touch them,
but here you can hold and touch what you want and play with it, and that's a real experience.
I know, I know, I used to play with it when I was little.
I hope you will be proud of that.
That's amazing.
In addition, there is also a cafe that uses Kagawa's ingredients.
After this, you can enjoy Sanuki gokko hiroba to your heart's content!
It's meal time!
I'm so happy!
This is a cafe area.
Here, we make a menu using Sanuki ingredients.
Ms. Hama, please explain one by one.
This is Sanuki olive beef that we bought.
Sanuki olive beef!
Sanuki cows that grew up eating olive feed.
It's thick!
It's rich in cocoa, but it melts in your mouth.
It's pork!
It's delicious!
The second menu is...
Shodo Shima's Shima Hamo and Sanuki olive pork.
Pork!
It's a hamburger made of those ingredients.
Are there only pork and fish?
That's right!
I've never heard of it!
Since there are a lot of children here at the toy museum,
we'd like the children to eat fish.
That's why we're offering this cafe.
The third menu is Sanuki chicken.
It's grilled with white miso made of Sanuki.
Even the skin is delicious!
It looks delicious!
It's a bagel.
We don't use milk, sugar, or eggs at all.
No way!
It's a bagel made of Amazake.
It's the first time I've heard of it!
It's a bagel made of Amazake's yeast.
My most recommended orange and white chocolate.
I love it!
You want to eat it, don't you?
Yes, we do!
Please try it!
Let's eat it all together!
All of us?
All of us!
What kind of senior am I?
You're kind, too!
Right?
I'm kind, too!
So, I'd like young people to choose and eat it.
Anna is the youngest.
What will you choose?
You don't have to be kind.
The senior next to me seems to be hot.
I knew it!
I was tricked!
Olive oil?
Yes!
Anna, olive oil, right?
Wrap it up and eat it deliciously!
What's the best part of it?
It's soft!
Doesn't it make you speechless?
When I bit into the meat, it was like...
Amazing!
When I ate it, it was like this!
Amazing!
It spread out in my mouth.
The taste of olive oil...
Olive oil!
What about you, Tori?
I'd like to eat it, too!
But...
What about you?
I'd like to eat the cucumber flowerpot.
It's not there yet, is it?
It's shiny!
It looks delicious!
Thank you for it!
It's juicy!
Amazing!
Isn't it the same?
I think I've seen it somewhere!
It's really...
The meat is soft and...
It's refreshing, but...
The meat is also juicy...
The skin is the best part!
Next is Aoi's turn!
Bagel!
I knew you'd choose it!
I like bagels!
You can make mistakes with bagels, too!
I'm hungry!
Here it is!
I'll tear it up and eat it!
You're elegant!
It looks delicious!
It smells good!
It's coming out of my nose!
Wow! It's orange!
Yes, it is.
It's like an orange.
Wow!
The moment you eat it?
Yes.
Wow!
It smells good!
It's coming out of my nose!
I like it!
Wow!
Well...
Next...
I will...
Sister?
It's called "olive toast".
Ham.
Yes.
I'd like to eat it.
Now, in Kagawa Prefecture...
We'd like everyone to eat the ham.
So, Sister Shogo will do her best.
Yes.
Please eat it!
I'd like to eat it.
Wow!
It's full of ham.
I'd like to eat it.
It looks delicious.
Does it have ham?
Yes, it does.
Ham is strong.
Yes, it is.
It's like a coating.
Ham is light, so it goes well with pork fat.
It grabs my stomach.
I was grabbed.
We played a lot and ate a lot.
Were you satisfied?
We were very satisfied.
My second career is here.
It's fast.
Thank you for playing innocently.
I hope this place will be a place where adults can go home.
From now on, people who have children, people who don't have children, single people, young people like you, senior people,
even if you are not your own children, but you are children of the area,
I hope this place will be a place where everyone can be a trigger for creating an area.
I hope children will fly with hope, confidence and dreams for the future from here.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Your flying was wonderful.
Thank you very much.
Next time, at Takamatsu Central Shopping Street, we will enjoy Tanawa's specialty food.
It's amazing.
It's full of energy.
It's fluffy.
It's amazing.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
It's greasy.
It's beautiful.
It's European.
Cue, cue, cuecoco?
Do you have to say it in letters?