AISubs v3.5
Students in Subo Oshima
Every time, it started from a beautiful sea, but this time it's a mountain.
A mountain.
Yes. In fact, it seems that there is a superb view of Ganmon where you cross this mountain.
I didn't know.
Really?
Ganmon, which I didn't know even though I was from Yamaguchi.
Shall we go now?
Yes, let's go.
"Subo Oshima Special Last" is a power charge at Ganmon, a power spot.
In addition...
Students Goji Battle
Yeah!
In the competition for the penalty game, you can enjoy the fresh seafood of Subo Oshima.
I'm going to make the flowers of the standing king bloom.
Wow!
"Subo Oshima Special Last" is a shocking development that no one imagined!
Learn and send the charm of "Students Goji Battle"!
Students Goji Battle
The name of Suo-o Island is located near Ryuzaki Onsen, which is a spectacular spot!
It is said that a rock gate is waiting for us where we crossed this mountain!
Oh, it's opening! It's about to close!
It's getting very bright!
Wow! Amazing!
It's so beautiful!
It's amazing!
What's that?
That big rock is a rock gate!
Wow! It's my first time seeing it!
How did you find such a big hole in such a strange place?
There is a new island on that side of the island,
and there is a person like a foreigner who wants to go to that village and is working hard to dig it.
Oh, I see!
Unfortunately, it's not a human-made hole!
In fact, it's a natural natural hole made by the waves!
Wow! Amazing!
It's art, isn't it?
It's art!
Suo-o Island is said to be one of the tourist attractions as a "happiness wish" and "power spot"
Suo-o Island is a happy island, isn't it?
That's right!
Wow! I can go there! It's fashionable!
It's fun!
I think I can do a yoga pose here!
Instagram!
Wow! It's absolutely fashionable when you sit there!
Fashionable!
Gammon!
It comes up to here by waves. Isn't it amazing?
It means that the waves came up to this height.
They must have done it like this.
Since we came to Gammon,
there is a restaurant that incorporates this Gammon into the menu.
Shall we go to that unique restaurant?
Let's go!
Now, we have come!
Here is the next stage!
It's a samurai inn, Kikoemon!
It's amazing, isn't it?
It has an atmosphere.
I think a samurai will come out of it.
That's right!
If you ring the bell, I think a samurai will come out of it.
I've been saying it all the time.
It sounds good!
It's fun, isn't it?
It feels like a new year.
A samurai has never come out of it.
This restaurant is said to have renovated an old house.
What kind of menu is waiting for us?
Let's go in and have a look!
It's amazing!
Suo Oshima, Seto Ichi's fresh ingredients, Osamurai Ja and Hiko Emon will taste them!
What will be the battle here this time?
Who is close to the set price?
Students' Gochi Battle!
So, this is a very fresh corner.
I feel like I've heard of it somewhere.
Well, well, well.
With all due respect.
Then, I will explain the rules.
First of all, the set price this time is 3,000 yen.
Among the menus that don't have a set price,
you can choose your own dishes.
The one who is closest to 3,000 yen wins.
The difference between "real" and "fake" is that
the loser doesn't have to pay for himself,
but the penalty game ends.
Is it kind of you?
We don't know much about students' penalty games yet.
Students' Gochi Battle, start!
First of all, we will decide on the first dish from the recommended menu.
This is the famous Ganmon.
That's right.
I want to try it.
Let's go with that.
I will go with this.
OK.
Nice.
Then, I will go with this Seto Ichi Ramen Iriko Soba.
Nice.
I like noodles.
Me, too.
From now on, we will have a break from the kitchen.
We will talk with Mr. Amakawa, who cooks for us.
Let's start with ramen.
This is thick mochiri noodle.
This noodle goes well with iriko-dashi.
This is our most popular menu.
We use iriko-dashi for miso soup and udon.
We use it for ramen.
This is iriko-dashi oil.
I thought it was dashi.
This is soup.
I want to drink it.
This is iriko-dashi golden soup.
It's great.
It's rich in flavor.
It's ready.
Thank you very much.
We will serve it now.
Is it a system like this?
It's me.
Thank you very much.
It's ready.
Setouchi ramen iriko-soba.
It looks great.
I will eat it now.
I will drink the soup.
It's refreshing.
It has an elegant taste.
There is a way of making it taste like iriko- dashi.
It's my first time to taste iriko-dashi like this.
I will eat it now.
It's really delicious.
It's refreshing and the aroma of iriko is really effective.
It's like a luxurious ramen.
By boiling the iriko over high heat and taking it out, the aroma of iriko increases.
I see.
I'm from Kagawa Prefecture, but udon in Kagawa Prefecture costs about 200 yen.
So I have a strange sense of donation for noodles.
It's 850 yen.
Fuku-chan expected iriko-soba to be 850 yen, but the correct answer is 700 yen.
It's a good start for the first time.
Next, Nacchan ordered a tendon similar to ganmon.
Today, I will eat this swordfish.
There is a swordfish in it.
Yes, there is a swordfish in it.
It's beautiful.
This swordfish can be caught on the island in front of you.
It's amazing and fresh.
This is the happiness of swordfish tendon.
Please eat this and find it.
I will fry it.
It's amazing, it's freshly fried.
It's freshly fried.
Then I will serve it with this.
Yes, please.
This is sweet potato.
Eggplant.
Lotus root.
Pumpkin.
It's full of vegetables.
And this is kisugo.
Oh, kisugo.
And this is shrimp.
There are two shrimps in it.
And I will hide one of my happiness in this lotus root.
Oh, it's lotus root.
And I will put this vertical rock in it.
Oh, it's beautiful.
I can't wait for it.
And it's done.
Thank you for waiting.
It's big.
It's a happy lotus root rice bowl.
Thank you for it.
It's amazing.
The lotus root is standing up.
It's standing up.
First of all, I will find my happiness.
Where is it?
I found my happiness in the middle of the lotus root.
Ta-dah!
It's amazing.
Then I will eat the lotus root.
Oh, it's amazing.
It's fluffy.
It's different from the lotus root I have ever eaten.
It's full of oil.
That's right.
It's a lotus root.
It's amazing.
It's big.
It sounds good.
The shrimp is chewy.
As it is, it's crispy and the shrimp is chewy.
It's 1,200 yen.
Nacchan guessed Ganmon Tendon to be 1,200 yen.
The correct answer is 1,200 yen.
Is there a perfect score?
Next is the special menu.
Today's special menu is Tachiuo's Kagami Mori.
Is it sashimi?
That's right. It's called "western gun", "eastern sword".
In contrast with "western wife", Tachiuo's Kagami Mori is served on this island.
I see.
However, only one person can eat this special menu.
So, we'll do an impersonation of Tachiuo.
Now, Nacchan and I will do an impersonation of Tachiuo one by one.
The one who does it first and it's delicious will be able to eat the special menu.
The judgment is...
Amakawa-san, please.
I understand.
Please do it.
Amakawa-san's impersonation of Tachiuo
Now, Akarin's impersonation of Tachiuo.
Three, two, one...
I tried to express roughness by thinking "is it a knife or a sword?".
I'll stand up.
Wait, is it like that?
I can't sit down.
Now, Nacchan's impersonation of Tachiuo.
Three, two, one...
This is it.
Mr. Awakura, please give us your judgment.
This is already completely Nacchan's.
Today, I'm going to handle the sword that my father-in- law gave me.
Is it like this?
Mine is totally different.
It really looks like a sword.
Wow!
Cool!
This is the hand that took the sword.
Wow! The way you handle the sword!
Mr. Awakura, you look cool!
Cool? Thank you!
I'm going to cut it and serve it.
Please do.
Wow!
Beautiful!
It's like a mirror.
The trick of serving is to show as much of the gold leaf as possible.
Don't show too much of the flesh.
It's done!
Wow!
I'm going to serve it now!
I'm waiting for you!
It's New Year's Day!
Yay!
Excuse me!
Wow!
This is today's special menu!
Cool!
This is the mirror plate that my father-in-law gave me.
Wow!
It's huge!
How do you eat it?
This is a sword, so I'm going to train it now.
Wow!
What is it?
I'm going to put some citrus on the sword.
When samurai train their swords, they go to an inn, right?
I'm going to do it like that.
I'm going to make the flower of the sword bloom.
Wow!
I'm going to do it now!
So artistic!
Wow!
It's blooming!
This has umami in the skin, so it's best to eat it with the skin.
Wow!
Here it is.
It's done.
It's great, isn't it?
It's great.
It smells good.
If it's raw, the skin will stay in your mouth, so it's easier to eat like this.
How about this?
Luxurious.
Can I eat it all?
Let's eat.
Wow!
The texture is very elastic and the skin is delicious.
That's right.
I can feel the umami in it.
And you just caught it this morning.
That's right.
You got it from a fisherman and handled it.
Yes.
I didn't get it, I bought it.
Thank you very much.
This is 10 servings, but Nacchan will guess the price of one serving.
One-tenth of 7,500 yen.
750 yen.
Nacchan guessed the special menu to be 750 yen.
The correct answer is 1,000 yen and a slight error.
Will it resonate in the second half of the game?
Fuku-chan couldn't get the special menu.
She chose men's food curry as one of the recommended menus.
I'll make it now.
Wait a minute.
This is roast beef.
I'll put it on top of curry.
It's more than I expected.
It's amazing.
How many servings will you put it on top of curry?
I'll put 150 grams of curry on top of curry.
What?
Is it grams?
It's grams.
That's a lot.
I'll put roux on top of curry.
It looks very delicious.
And finally,
Chidori's specialty, Chidori-ashi.
This is amazing!
And it's done!
I'll deliver it now!
Please do!
It's here!
Thank you for waiting!
I've been waiting!
It's men's food curry.
It's bigger than I thought!
Here you go.
It's bigger than I thought!
It's huge!
In total, it weighs one kilogram.
It's huge!
I'll try the roast beef.
It's just right.
The taste is delicious!
It's just right to be roasted.
I like raw meat.
This is my favorite roast beef.
Thank you very much!
I'll try the curry.
It's amazing!
It's deep!
It's like a lake!
It's delicious!
It's mild and easy to eat!
That's right!
You can cook 26 kinds of food in four hours.
It goes well with curry!
Doesn't it?
It's a combination of single ingredients.
I see!
They combined different flavors of roast beef with one plate of curry.
I see!
It's full of roast beef's pride!
That's right!
It's...
1,300 yen!
Should I raise it a little? I'll raise it to 1,400 yen.
Fuku-chan raised 100 yen with Amakawa-san's reaction.
However, the correct answer is 1,800 yen and the fifth place!
Will she be defeated by her junior?
Well... Stewed beef sushi!
And... Please!
Special meat dango roll.
Taiyaki custard.
And... Stop!
Wow! I wanted to do this!
First of all, the special meat dango roll that Nacchan chose!
Wow! It's big!
It's delicious!
I thought it might have eggs in it, but it doesn't.
Is it this kind of laugh?
No, it's not!
750 yen.
Nacchan, the last one is custard taiyaki for dessert!
It's crispy and full of custard.
It's delicious!
I see!
240 yen!
By the way, aside from this, there is also Waffle Knight's Setoichi Bride Taiyaki!
Everyone, please come and see it!
And the last one that Fuku-chan chose is...
Stewed beef sushi!
Wow! It's so good!
Even if you choose beef sushi...
Even if you're serious about it...
You're going for it!
It's announced!
First, the announcement from the two of you...
Do you have one?
If you're confident...
Yes!
Both of you...
Yes!
This time...
Yes!
The two of you...
Don't have one!
Now, for the first place announcement!
Yes!
The first place winner is...
5 years and 100 yen!
Wow!
Amazing!
Wow!
Now, for the first place announcement!
Please do!
The first place is...
It's a tie!
What!?
No way!
Koku-chan has 3 years and 100 yen, plus 100 yen.
Nacchan has minus 100 yen.
No way!
So things like this can happen!
Wow!
No way! It's a draw!
If this continues, the show won't end!
Like students, Nacchan lost rock-paper-scissors!
Please play the punishment game!
The punishment game is...
Since this time it's a mountain speech recording...
Using the mountain speech version...
Please confess your love for everyone in front of the camera!
Oh!
Well then!
Until Nacchan's mountain speech version of "kyun- kyun- kyun-kyun" burns out...
3, 2, 1!
Today was fun, wasn't it?
I'll never forget today's memories.
I love you!
I love you too!
Wow!
He held her back!
As expected!
Well then, that's all for today!
Please watch the next episode as well!
Bye-bye!