AISubs v3.5
Students in Hiroshima Marina Hop
We did it !
Cloud ! Cloud !
This is a large shopping mall facing the Seto Inland Sea.
You can buy, eat and play here all day long.
Do you have anything to say ?
Of course, I do !
When my mother asked me where I was going, I said "Marina Hop"
Did you say it when you were little ?
Did you come here when you were little ?
I came here when I was an elementary school student.
I've been here for ST's events.
I've been here for private events, too.
From this time, you can enjoy the largest mall in the Seto Inland Sea region "Hiroshima Marina Hop" for four weeks.
In the first episode, you can enjoy the e-sports attractions that are popular now.
In addition, you can enjoy fantastic projection mapping.
Wow, it's beautiful !
Wow, it's amazing !
Yes, it's really good !
ST's "Body Aid" will teach you about the charm of Seto Inland Sea.
Students
It's nostalgic, isn't it ?
It's surreal, isn't it ?
There is no such a thing like "Let's go ! "
It's hard to find such a thing, isn't it ?
Isn't it fast ?
I'm a diver, but it's the slowest
In Marina Circus area,
there are many playgrounds even for small children
It's cute !
It's a compact size such as for biking and sledding
It's warm and enjoyable
It's full of things
I'm sorry, but I can't get inside at all
Me, too. I'm reading it, and I can't help but be interested in it
It's fast, though
It's very fast
It's the first time for me to see such a disorderly student
Everyone plays like children
Oh, I thought of it
This sadness is really nostalgic
That looks like the most enjoyable thing
There are a lot of things, so it looks like we can enjoy it, doesn't it ?
It looks like we can enjoy it a lot
What we're going to enjoy now is this
Ta-dah !
It's a roller coaster !
Oh, nice !
It looks fun !
It's been a while since I rode a roller coaster !
When was the last time you rode it ?
Did you ride it when you were a child ?
Yes, I did !
Didn't we ride a roller coaster together before ?
Yes, we did !
When did you ride it ?
Hina-chan and Mai-kyu rode a roller coaster together at Miroku-no-Sato, a theme park.
What should we do ? What should we do ? What should we do ?
It's loose today, isn't it ?
Is it a two-year-old car ?
This jet coaster is a gentle jet coaster that can be enjoyed from two years old.
Can Maikyu and Hina enjoy it, too ?
Shall we get on it ?
Yes, let's do it !
Well, let's get on it a week before ?
Yes, let's do it !
I can't get on it at this height
I could not get on it at this height before
You look like you like it very much
I like it very much
I didn't like it very much, but
for people around me,
I like it very much
I'm excited
Certainly
Are you all right ?
Please hold it tight and don't let your hands and feet out of the car
Please enjoy it to your heart's content
Well, Pierre Coaster, let's go !
Let's go !
Have a good trip !
See you later !
It hurts here, too !
It was fun !
It's fun !
It was fun !
It hurts here, too !
It was shaking sideways
I thought I crushed Hina
I was careless and went this way
What's this ?
Surprisingly, it was all right
I woke up
It was fun !
I want to ride it again
I want to ride it again because it's weird
Besides Marina Circus here,
you can enjoy the popular e-sport attraction now
Don't you want to try it ?
I want to try it !
After this, they will experience the famous e-sport attraction
Don't you know it ?
Here is the e-sport attraction "Cyber Stadium and Cyber Players"
Doesn't it look fun ?
We are enjoying it, aren't we, Mari and Fumari ?
Certainly !
We still have a lot to do, so let's go right away
Let's go !
Since we enjoy using light reflected on the floor and walls,
the lighting is reduced a little
It's a little dark, but don't you get excited ?
In a dark place
That's right !
When you say it, I get excited
What we enjoy here is
First of all, it's "cyber rhythm"
cyber rhythm
I'd like to briefly explain it
First of all, from the three games reflected on the floor,
you can choose your favorite game
The first game you enjoy is "cyber rhythm"
I'd like the staff of the facility to experience it
Seriously !
When the musical note falling from above comes to the position of the musical note line,
you can touch it with your feet
I see !
Three-level evaluation
Perfect ! Good ! Perfect !
Bad ! Bad !
When the timing is off, you say "bad"
When the timing is right, you say "good"
If it's perfect, you say "perfect"
I see. There is also "miss"
Put one leg on stand-by position and leave it as it is
It looks pretty hard
Does it mean that people with long legs have an advantage?
That's why you two are not so big
It's quite a lateral movement
It looks tough
You are too cautious
There are two stages
In the end, people with higher points will win
We usually dance, so it's a matter of rhythm
If there is a difference, we will do our best
There is a reward for the winner, so please do your best
Yes, that's right
You two, please stand in one line
Let's start
It's started!
The cyber-rhythm battle has begun
At first, it's easy. Then, it gets slower and slower
You two are great!
As time goes by, your pace is getting faster and faster
Cocoa-chan isn't keeping up with the rhythm!
You're fast, Gekko!
I'm getting tired!
Don't give up on yourself!
You're not energetic, Hina-chan!
I'm very energetic when I'm excited!
I can't do it!
Look! It's flowing in the same direction!
I've never seen you like this, Hina-san!
You're perfect!
Cocoa-chan, hang in there!
I'm tired and I can't speak anymore!
Don't give up! Hang in there!
Wow!
Jump!
Wow!
I did it!
I'm tired!
You're good, Hina!
Hina-chan showed her talent and won with 1,454 points!
It's fun to do it together!
It was fun, wasn't it?
On the way, you said "Don't give up!"
Hina-san's energetic movement started!
You put a lot of effort into it, didn't you?
I had to do my best!
Cocoa-san, you lost!
Yes!
There's one more game, so let's have a rematch!
Let's have a rematch!
The next game is "Cyber Hockey Match"!
Cyber Hockey!
But I can't imagine hockey!
I know!
I'll explain a little and the staff and I will try it!
It's started!
If you stand in front of each other, you can start!
Explain! Explain!
The ball disappeared!
Explain! I can't do it!
If you stand in front of the ball and the ball goes behind you, you can't do it!
I'll explain!
If you stand in front of the ball and the ball goes behind you, you can't do it!
You have 90 seconds to play!
If you have 60 seconds left, you'll have one more disc!
If you have 30 seconds left, you'll have one more disc!
You'll have 3 discs in total!
Are you ready?
Yes!
Then, let's start the cyber hockey match!
Revenge!
Don't lose!
Ignore me! Ignore me! Ignore me!
You're smiling more and more!
Cocoa is in the lead in this match!
Hina, you're being shaken left and right and struggling!
Hina! Hina, stop it!
Wow!
I won!
It's so much fun!
It's fun, isn't it?
From the middle of the match, I couldn't help but get excited!
The moment I scored two or three goals, it was amazing!
It was amazing!
It was fun!
It was a good exercise!
It was a very good exercise!
I was happy! How about you?
Both of you will have one win and one loss.
From now on, you will decide by "look over there and dig!"
What?
Isn't it too much?
It's too much!
Rock, paper, scissors!
Look over there and dig!
Rock, paper, scissors!
Look over there and dig!
I won!
It feels good!
It feels best when you look over there!
Now, Cocoa-chan's favorite item is this!
I will give you a thousand yen worth of Dagashi as a gift!
A thousand yen worth of Dagashi!
It's quite expensive, isn't it?
It's my dream of elementary school and junior high school!
A thousand yen worth of Dagashi, which she dreamed of as a child!
What will Cocoa-chan's souvenir be?
Wow! I had this!
I used to do fortune-telling!
You used to draw a circle and a triangle, didn't you?
Yes, I did!
Wait, I want to eat boro! I like boro!
Boro! Boro! Boro! Wait! Boro! Boro!
Wait, I love boro!
Oh, two!
Three!
Do you like it very much?
Huh? Boro!
Isn't it very delicious?
Well, it's delicious!
No, not that much!
No, it doesn't resonate at all, but I want it in my heart!
I want to buy meal-make!
Oh, I miss it!
I miss it!
It reminds me of school meal!
I like this cocoa flavor!
Cocoa! Cocoa! Cocoa! Cocoa! Cocoa!
This one?
I know it!
Oh, I miss it!
I miss it very much!
I miss it!
Let's buy it!
Oh, it's stuck in my head!
It's smaller now!
Oh, it's bigger now!
There is a big size and a small size!
Yes, there is!
Did you count it properly?
No, I didn't count it!
Huh?
I have to count it!
If you spend 1,000 yen, you will be broke!
I'm scared!
Oh, I miss it!
That container!
I didn't like that mochitaro when I was little!
Mochitaro?
Wait a minute! I miss it!
Oh, that's nice!
I miss it!
It comes with a lottery ticket! I miss it so much!
I'll buy three lottery tickets!
Because there is a lottery ticket!
I miss it!
I used to eat it a lot!
I don't know about it!
You don't know about it?
It's a cookie in the shape of a crocodile!
Is it ramen?
I don't know about it!
I used to eat it!
Fortune-telling!
I used to eat fortune-telling!
It has a triangle or something written on it!
That's right!
I miss this flute ramen!
I miss it!
It comes with a toy!
Which one do you like?
I like this one!
What does the toy do?
Toy?
Are you a child?
You know me so well!
Wait a minute!
I've never seen it in a container like this!
Cocoa-chan is very excited!
Is the next one a confetti?
Cocoa-chan, the reward is up to 1,000 yen!
Is it more than 1,000 yen?
My intentions have changed!
This is my reward!
Please!
Wait a minute!
I can do it!
Thank you very much!
It's 1,253 yen!
This is better than a confetti!
What will you do if you buy too much of it?
I'll throw it all away!
All of it?
Well, she felt sorry for it, so she bought it for the program budget!
Now, let's eat!
This is Cocoa-san's reward!
Didn't you buy too much of it?
That's right!
I spent it all!
I did it!
By the way, I have one more thing!
I'm interested in toys!
I'm interested in toys, too!
It's a toy for girls!
That's right!
What's that ?
It can be lost in a second
Fork and knife
I'll cut it and eat it
No way !
Let's eat !
It's a nostalgic taste
It's delicious even with a mask
It's hot and delicious
It's not over yet
In fact, Marine Hop has an event that you can enjoy even at night
Let's relax and wait here until it gets dark
After this, they will be moved by a fantastic world
Wow, it's great !
Now, it's getting dark
It's shaking
When did it happen ?
Now, it's 6:58 am
Now, it's about to start
What's going to start ?
They have taken off !
It's very beautiful !
It's amazing !
This is "Yuhodo" in Umibe
In the promenade deck, projection mapping is displayed on the floor screen
I see !
The size of projection mapping is also the longest in Japan, 160 meters
From there to there ?
Yes, you can freely enter into a space where you can fold in with video and music and enjoy it
The video is different depending on the season and time, and there are new discoveries no matter how many times you come
I see, you can't get bored
Now, it's spring time
Wow, it's cute !
I wonder if it's spring-like
It's cute, isn't it ?
I don't want to see it from above, so I'll stand on the stairs
It's beautiful !
It's very good !
It's very beautiful !
It's sparkling !
It's great !
It's a good atmosphere for families and children to come on a couple's date
It's good for the end of a couple's date
Certainly !
It's good for the last
It's a very good atmosphere
What do you think of Marina Hop ? Are you enjoying it ?
It's fantastic !
It's a great day !
You can eat anything you want
Projection mapping is broadcast every day from 7.20 pm
The video is different depending on the season and time,
so you can enjoy it no matter how many times you come
Next time, they will enjoy Marina Hop's popular facility, Animal Encounter School
It's so cute !
It's delicious, isn't it ?
I'm glad you ate it
It's talking with a rabbit
Look ! It's moving a lot !
Look ! It's moving !