AISubs v3.5
We ate quite a lot, but you still want to eat more, don't you?
We want to eat more!
Then let's go here!
This is a fresh strawberry from Umibe!
Ta-dah!
Even from the name, it looks like a delicious name.
This is "Etajima Edition" of "Kagai Class", which we have been delivering since last time!
In the first episode, we enjoyed strawberry hunting and so on!
In the last episode, we visited a lodging facility that was opened in Umibe!
And the main course is...
Look at the steam!
It looks so luxurious!
Wow!
Hurry up and weigh it!
The most spicy Onitsubo Tofu in Japan!
Next, this will be your main course!
Wow!
I'm curious about this one!
STE48 will learn about the charm of Seto Inchi and deliver it!
To Beck!
First of all, they went to the fresh market where you can enjoy fresh seafood.
This place has been renovated in 2019.
Let's go in! Hello!
Nice to meet you!
Welcome!
The way of ordering here is a little different.
Look! There are fresh sashimi lined up.
First of all, as you can see here, you can choose one among various combinations of sashimi.
Doesn't it change?
Usually, it's only salmon, but it's mixed.
You can choose one among various combinations of sashimi.
By the way, what is the topic of today?
Today, we have hamachi, sea bream and salmon as a base, and sea bass and squid as various combinations.
I like this.
Can I choose this?
Aoi-chan, which one do you like?
After all, it contains sea bream.
After all, I'm from Ehime.
You want to eat it, don't you?
I want to eat it!
So, it's a quiz for you to spend your meal money.
Is it a quiz?
It's a quiz!
Then, I'll give you a question.
Before buying a house on Etajima Island, Mr. Nitande Shoyu sold something on an automatic sales machine and made it a big hit.
What is it?
If you have ever lived in Hiroshima, you must have seen it at least once.
Selling something on an automatic sales machine and making it a big hit.
I'm from Hiroshima, so of course I know what it is.
Isn't it soy sauce?
It's not soy sauce.
I'm sure you've seen it before.
I think you've seen it before.
What do you think it is?
Natto (fermented soybeans)
What? Natto (fermented soybeans)
Yes, yes, soy sauce is important.
No?
What?
No?
It's different.
Pizza!
Oh, pizza!
But it's different. But it's unique.
What do you call it?
I'm sorry!
What is it?
Dashi?
Correct!
The correct answer is this!
It's an automatic vending machine.
I think we've seen it before.
Really?
It's our first time seeing it.
It's still sold around the world.
A unique dashi vending machine with charcoal- grilled jaw and kelp in a plastic bottle is on sale all over the country.
One by one, they put all the ingredients in a container and aged them or came up with ways of making it.
By doing this, they were able to make dashi with all- purpose seasonings that spread unique umami and flavor.
Who was it again?
The correct answer is... Maiha!
Yes!
Please choose your favorite sashimi.
There are many kinds of sashimi today.
Aren't they all fresh?
I like them all.
Are you sure?
This one!
Hamachi salmon and sea bream!
I've seen it before!
I like this one!
Let's go to the restaurant on the second floor with this sashimi.
Are we going there with this sashimi?
You've chosen a big one.
Let's go up to the second floor!
It's rare for us to go up to the second floor with this sashimi.
Do you have sashimi?
Yes, we do!
We've arrived at the restaurant!
It's a restaurant!
That's right!
If you bring your sashimi here, you can choose your meal here.
Can we choose our meal?
You can choose between sea bream, oyster and white rice.
I'm surprised!
Are you sure?
I didn't know there was such a kind of ramen.
I'll have oyster.
I'll have sea bream.
You can choose your meal here.
You can even put your meal here.
What?
So, you've brought a lot of oysters.
You can make sea bream and oyster rice.
Isn't it amazing?
It's the best system!
Look at this steam!
It's very luxurious!
It's amazing!
You can choose your meal here.
This is Ara-jiru.
Thank you very much.
What is today's menu?
This is fried onion and carrot.
I love fried onion.
Kobachi?
I like this kind of academic feeling.
I like it, too.
It looks delicious.
Please choose from here again.
Fish roe, radish and chicken cutlet.
Rolled omelet, please choose.
What?
Everything looks delicious.
I like this one.
It's cool.
There is no place to put it.
It looks like a family home.
Pickles and pickles?
There are about five people.
That's a lot of food.
The meal is ready.
There is a lot of food.
You can eat while looking at Etashima Bay on the second floor.
Thank you for the meal.
Sashimi set meal includes fresh sashimi, rice, ara-jiru and kobachi.
Maiha-chan chose sea bream, yellowtail and salmon.
Sashimi cut into thick slices is enough to eat.
You can choose kaki-meshi for rice.
You can choose kaki-meshi, sea bream and white rice.
There is a lot of food.
It looks like a face, but it's a lot of food.
I can smell kaki-meshi even before I eat it.
Maiha chose all of these.
That's right.
The sashimi is plump and thick.
It's really delicious.
I've only eaten white rice with sashimi before.
It's a luxury.
There are a lot of oysters in it.
It's delicious.
It's really thick.
It looks delicious.
It's really thick.
It's plump and chewy.
It's really fresh and plump.
It's delicious.
The name of this restaurant is also "fresh".
It's really fresh.
There is one more popular dish.
It's called "anago don".
It's plump and light.
It's anago with sweet and spicy sauce.
It's finished when you bake it with a burner.
It's called "anago don".
It's amazing.
I'll eat it.
Why do you eat anago don?
Is there a reason for that?
You did your best to answer the quiz correctly.
It looks delicious.
She took my hand.
It's very delicious.
It's sweet and it's fresh out of the oven.
It's fluffy.
It looks delicious.
Why do you eat anago udon?
I can still eat it.
What?
Next, do you want to go eat soft serve ice cream?
Let me check the script.
Soft serve ice cream! Let's go eat soft serve ice cream.
Let's go next.
Really?
After this, you can eat as much as you like.
A dream-like ice cream will appear.
Wait a minute.
I'm sure I can eat this.
There are about two pieces of ice cream.
You are angry.
I'm very angry.
No matter how you think about it, it's scary.
This ice cream has an impact.
We came to Mamegasuma-san at Shimanoiki.
It's not Mamegasuma-san.
It's Mamegasuma-san.
Isn't it Onigashima-san?
There was an Onigashima-san.
It's a local tofu shop with a history.
It's a direct sale of Tokunaga tofu.
There are many ways to eat tofu.
Let's go inside.
Go!
There is an Onigashima-san.
Which way?
This way.
Hello.
It's open.
Would you like to see this?
Please look at this.
Various kinds of tofu are on sale.
There are so many.
There are about 20 kinds of soybeans here.
Is there anything you are interested in?
This is very eye-catching.
Olive tofu.
I've eaten this before.
This is tomato-style.
It's delicious.
I can feel it a little.
There are various shapes of it.
Red one and spicy one.
You like green tea.
I like spicy one.
I'm curious about it.
I was curious about it when I went in.
It's a big jar.
What is it?
Isn't it that?
Rice.
It's like an egg.
Yes, it's like an egg rice.
I'm curious about it.
This is also tofu.
Is it tofu?
I like it.
I scoop it up and put it in a screw.
White one is normal one.
White one is normal tofu.
Pink one is umeshiso.
I want to eat umeshiso.
It's different from what I expected.
It looks delicious.
You pay for what you scoop up.
I pay for what I scoop up.
It's fun to open it.
You don't have to hold it down.
It comes out like this.
Look at it.
It might be amazing.
I was so scared that I couldn't see it at all.
It came out like this.
It's amazing.
I want to eat it.
Can I eat it?
You can eat it.
Isn't it fun?
It's amazing.
It's smooth.
It has a smooth texture.
It's like a cosmetic product.
It's smooth in a good way.
It's smooth.
The ingredients of soybeans are used well.
I like it very much.
With this machine, you can also make soy milk soft cream.
You can make it yourself?
That's right.
Moreover, you can have only what you like.
With this machine, you can make soy milk soft cream.
I think this is one of the correct answers in the quiz.
This is a competition.
This is a competition only for students.
Who can make the highest quality of soy milk soft cream?
I'm looking forward to it.
If you do your best, you will receive different rewards depending on your ranking.
Really?
You will receive bonus rewards.
Please do your best.
I will do my best.
The next person will melt.
Please eat it.
It's like that.
If it breaks and falls, you will fail.
Will I fail?
Yes, you will fail.
You can do it.
It's amazing.
You are good at it.
If you drop it, you will fail.
How is it?
Please measure it.
It's amazing.
How is it?
This part is big.
How many centimeters is it?
It's 90 centimeters.
It's 11 centimeters.
Please eat it.
I will eat it.
It's delicious.
It looks delicious.
Oh, it's delicious.
I'm a little irritated.
It's different from the usual one.
Because it's soy milk.
I can feel the taste of the material.
It comes in easily.
It's not too sweet.
Until the tip of my toes.
I'm a little irritated.
Next is Maiha's challenge.
Kotochi is losing beautifully, but the height does not grow.
The result was 9 cm.
Aoi, it's the last one.
I'll do my best.
Aoi.
I have an image of something big.
I'll do it.
It's growing.
Wait a minute.
It's big.
Aoi, it's amazing.
It's huge.
Aoi.
How is it?
It's not connected yet.
It's 12 cm.
Congratulations.
If it was standing, it would have been possible.
Aoi, it's 12 cm.
It's amazing.
I didn't think it would grow.
I've never seen it so high.
It's amazing.
The volume is amazing.
I've never seen it like this before.
Aoi.
It has definitely grown.
That's right.
There are about two of them.
The first place goes to Aoi.
The first place.
It's amazing.
It's 12 cm.
It's 11 cm.
It's 9 cm.
Aoi has a special reward.
After this, the popular food of Mamega Island has appeared.
It hurts from the moment I put it in my mouth.
The third place, Maiha, will eat the reward.
Maiha will eat...
- Fried tofu. - Fried tofu.
What is this?
This is fried tofu.
We eat the tofu we make at home and then fry it on the spot.
The best sauce we put on it is fried tofu.
It smells really good.
- Please eat it. - Yes, I will eat it.
I was surprised to hear that it was fried hot and crispy.
The sauce is not too sweet and has an exquisitely good balance.
It's very delicious. I'm glad it's third place.
Next up is Daizuwa.
I was curious about it.
It's a specialty of Okinawa, isn't it?
That's right. This is a local dish of Etajima.
I see.
They don't just put soybeans in it.
We are a tofu shop, so we are confident in handling beans.
The soup stock is also made from soybeans.
It's like putting soybeans in it.
- It's Daizu-udon. - That's right.
Who is in second place?
- Please eat it. - Yes!
It must be delicious.
- How is it? - How is it?
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
First of all, the sweet taste of soybeans is condensed in the soup.
But it's not too much soybeans.
It's not too much soybeans.
- It was very delicious. - Thank you very much.
It's sweet, isn't it?
The sweetness coming out of soybeans is different from other soup stocks.
I thought you were very good at chopsticks.
- I thought so, too. - I only looked at udon, but I didn't notice it at all.
- I was surprised. - That's right.
- Who is in first place? - Me!
Here it is!
- Ta-dah! - Here it is!
- I was curious about it. - Japan's most spicy onitsuba tofu.
- But you wanted to eat it, didn't you? - I wanted to eat it.
- You said you wanted to eat it all the time, didn't you? - Yes.
I want to eat something really spicy.
If you don't like spicy food, it may be a little difficult for you.
But this is also popular in Tokura Toa.
- This store. - That's right. It's our flagship store.
It's made of red chili peppers that are about 12 times as spicy as gold chili peppers.
- Gold? - Gold?
- It looks pretty spicy. - Are you okay?
- You like it, don't you? - I like it.
- Here you go. - Thank you.
- Take it with you. - Thank you.
Can you do it?
Did you get dizzy?
How do you like it?
Where does it start?
Is it a miracle?
Spicy food lover Aoi eats the hottest Onitsubo tofu in Japan!
Aoi VS
It's pretty spicy.
It's good!
Look at her. She looks frustrated. She wants it to be spicier.
But there are people who like it like this.
It's just right.
A lot of people can eat it all at once.
Is it usually spicy for everyone?
Yes, it is for most people.
I want to eat it.
Aoi can't eat spicy food, so she asked everyone to eat it.
That's not fair!
It hurts from the moment I put it in my mouth.
If you put soy sauce or ponzu sauce on it, it will be less spicy.
Why did you put it in my mouth?
You put it in like that.
I don't have anything to drink and nowhere to run.
There are a lot of other tofu products in this shop.
Please come and have a look.
Next time, we will react to the world's best olive oil.
Bye bye!
It's spicy!
ETAJIMA SPECIAL
Next time, we will react to the world's best olive oil!
I think it's my first experience.
I thought it would be more addictive.
But it's not like that at all.
Ta-da!
It's ETAJIMA's chicken and NANOHANA's tomato pasta.
It looks good!
In addition, there is also a luxurious dish using ETAJIMA's specialty, shirasu!
Let's eat!
The first oyster!
Does it go well with curry like this?
I want you to eat it with oysters rather than pizza.
I'm so happy that I'm worried about whether I'll get a penalty.
I've been saying that for a long time!
Really!