AISubs v3.5
Good morning!
Look at this view!
It's amazing!
I thought it was going to be dazzling from a while ago.
The lanterns are dazzling.
It's morning now, but it's too early!
It's really early!
It's like "wake me up in the morning"
It's like a morning call.
No, no, no.
I'm so excited today.
For some reason, today...
Look over there!
Ta-dah!
Today, we're going to Etajima!
Yay!
I'm working as an ambassador for Etajima.
Can you see it?
Honotan spent her life in Etajima until she was 5 years old.
In 2019, she became an ambassador for Etajima.
I didn't think I'd have to go to Etajima as a student.
It's really beautiful, isn't it?
It's really beautiful.
It's cold, though.
On the guidance of Honotan, the ambassador of Etajima,
we're going to enjoy Etajima for four weeks from now!
In this first episode, we're going to enjoy strawberry harvesting at the largest strawberry house in Hiroshima!
It has a fresh taste.
Yes, it does.
But it has a strong strawberry flavor.
In addition, we're going to enjoy strawberry harvest at the largest strawberry house in Hiroshima!
Wow, look at that!
Wow!
It's rampaging!
It looks like it's boiling!
Learn the charm of strawberry harvesting and send it!
Ju-ne-ku!
Yes, we've arrived at Etojima!
We've arrived!
First of all, we'd like to show you this house!
Yes!
What you can enjoy here is...
strawberry harvesting!
Yay!
I wanted to do it!
No way! You wanted to come?
I've been thinking about strawberry harvesting recently!
Really?
I'm happy!
Yay!
What do you eat?
I eat anything!
Excuse me!
This is huge!
Excuse me!
This is huge!
Isn't it amazing?
Wow!
Are they all strawberries?
Yes!
One of them is real!
It's not fake!
I'm so happy!
Have you ever seen a house this big?
No!
Strawberry house!
It's too wide, isn't it?
Yes, it is
It's so wide
It's 1cm wide here
Is it 1cm wide here?
Okimi Vegeta produces about 3.68 million strawberries per year
Wow, that's a lot of strawberries
Hiromoto-san, nice to meet you
You are wearing a strawberry costume
This is my self-portrait
I don't think there is much image of strawberries in Etashima
Yes, I think Etashima is famous for its oysters and flowers
Etashima is a perfect place for growing anything, even vegetables
Okimi-cho, where this house is located, is particularly warm
It's sunny all day and the air is delicious
I felt it
I felt the delicious air
I feel like I'm going to puke
It's by the sea, so it's sunny and suitable for swimming
Yes, and the environment is good
I want to eat it
I want you all to eat it, but…
But?
Students…
That's enough
Let's have a competition
What kind of competition is it?
From now on, each of you will be allowed to pick strawberries freely
The person who picks the most delicious strawberry will be the winner
Is there such a thing?
Yes, there is
We will definitely win
That's right
We will definitely win
You all are the best
Please pick delicious strawberries
Ready, start!
What?
The sun seems to be over there
But like this, the top is white, so it looks a little sour
I've heard of it, but I've heard that the leaves on top are delicious
But I have a favorite shape of strawberry
It's not a beautiful strawberry, it's a little crushed
I'm looking for crushed red strawberries
This looks good, but is it beautiful?
It's very beautiful
I'm going to go
But it's wide here
Yes, but like this, like this is better
Do you understand?
It's quite characteristic
It's better
But everything looks delicious
Even if you eat secretly, you can't tell
I don't know where everyone is
It's too wide
I want to eat it, so I want to look for it seriously
Wow, it looks delicious
Oh, it's good
Can I pick it up?
You can pick it up
It was a good-looking one
What?
Aoi, you can only choose one
I'll put it on top
Are you misunderstanding the rules?
I'll take it from one to the next
It looks delicious
Isn't this really good?
But is it bad just because it's big?
I won this one
What do you think is delicious?
There are some that are bad
It seems that the ones that are facing up are sweet
Is this it?
This
This is good, isn't it?
I'll go with this one
It's really pretty
But I won this one
I can eat it
This one?
I'll tell you the point of this one again
It's shaped like a strawberry
I've prepared it
I'll eat it
This is a winning angle
It's a winning angle
I've decided
What are you eating?
It's weird
Wait a minute
What are you eating?
It's delicious
You can't tell a strawberry without a pen
Something is weird
Time's up
Please bring it
I brought it
That was quick
Wait a minute
Something is weird
Wait
Wait a minute
Didn't you say one?
That's right
Didn't you harvest a lot of blue strawberries?
Please announce one by one
Mahi-chan first
The strawberry I chose is...
Ta-da!
This one
She already clapped
I was particular about this appearance
It's a little crushed and it's the easiest to eat
Why are you reacting like that?
Mahi-chan!
Which one?
Which one? All of them are beautiful, but which one do you like best?
All of them, but...
I've heard that it's delicious when the upper leaves are pruned like this.
Plus, I chose the red one.
You have a good reason, unlike someone else.
I also found the one with the most pruned leaves for the same reason as Mahi-chan.
Please announce who brought the most delicious strawberries!
Yes! The one who brought the most delicious strawberries is...
you all!
Mahi-chan!
It's true!
The one with bad shape takes some time to turn red.
If it takes some time, it means that the nutrition lasts for a long time, so it's sweet.
See, I told you!
I'm glad you said you don't have any particular reason.
No, no, no, I don't have any.
As for freshness, it is a proof of freshness that such a branch is sticking up a little.
It's true!
For various reasons, they are all delicious.
So, your favorite vegetable, strawberries, is the best, right?
That's right!
Thank you very much!
So, all three of you got it right!
How do you like the taste of your dream strawberry?
It's sweet!
It's amazing!
It's crispy!
It's fresh!
It's very fresh!
It's delicious!
I'm glad you all ate a lot of it.
You ate a lot of it!
Here, you can enjoy your favorite vegetable, strawberries, until the end of May.
So, all of you who are watching TV, please come here and eat delicious strawberries!
In addition, delicious processed food made of strawberries is also available!
Here is your favorite vegetable, strawberry jam!
Strawberry jam is important!
I want to eat it!
I make it with granulated sugar!
I put this jam on bread and eat it!
It looks delicious!
Did you make it for me?
I made it for you!
I'm so happy!
Strawberries are available from 8 o'clock!
That's right!
It's a luxury!
Thank you for it!
It also smells like lemon!
It's not just strawberries!
It has a very fresh taste!
But, it also smells like strawberries!
And, the one next to it is drinking strawberry juice!
It's juice!
You can drink it as it is!
You can split it with carbonated water or milk and drink it.
You can also drink it with ice cream or yogurt.
Since we are here, let's drink it as it is.
It's sour but sweet.
It's my first time drinking it.
It's vinegar, isn't it?
It's vinegar.
I like this kind of taste.
If you search "okimu vegeta" on the web, you can also get the products we introduced just now.
I will definitely buy it.
Please search for it.
Next, we will enjoy the seafood on Etajima Island.
I'm looking forward to it.
We came to "Shinisei's Cooking Inn, Tsumoki".
There are many kinds of inns.
That's right.
Let's go!
I'm looking forward to it. It looks like Edo.
"Shinisei's Cooking Inn, Tsumoki".
This inn makes you feel history and customs from the Meiji Period.
Since the Meiji Period, it has been providing lodging and dining places for soldiers and merchants visiting the island.
The island's warm hospitality and simple hospitality.
And "Tsumoki", which is well-known for its cuisine.
What kind of food can we enjoy here?
We are in our 20's or 10's and we have never eaten such a luxurious meal like this.
It's amazing, isn't it?
There is a fish in front of us.
Look, it's swimming over here.
It's amazing.
Has it ever swum in front of you?
It hasn't swum in front of you?
I would like to ask you about this dish now.
She is Tsuboki, the chef.
Nice to meet you.
What is the appetizer?
The appetizer is...
It's about to end, but...
It's cod roe and cod roe and red cod roe.
It also has rolled dashi and shrimps.
It also has sea bream.
Is it an appetizer?
What is the biggest one?
It's a dish to make you look good.
It's the season of cherry blossoms now.
The main dish is sea bream.
It's the season of cherry blossoms now.
It also has sea bream and cod roe.
That's about it.
It's amazing.
Is it moving?
Yes, it is.
You can eat it while it's alive.
It's very smooth.
It's amazing.
Do you eat it while it's alive?
Yes.
What about the hot pot?
It's also a hot pot of cherry blossoms.
It's like a hot pot of mushrooms and cod roe.
Rice is one of our specialties.
It's a rice bowl of cod roe.
It's amazing.
And this one is...
It's a fried cod roe.
Because it's Setouchi.
Which one is a white fish?
The big one over there...
Oh, this one!
It's a white fish.
I said it's a cod roe.
It's not a cod roe.
To be exact, it's a white fish.
Oh, it's a white fish.
To be exact, it's a white fish.
We say "white fish",
but to be exact, it's a white fish.
It's a white fish.
How do you eat it?
While it's still alive,
dip it in the sauce.
How do you eat it?
You eat it dancing, right?
Doesn't it move in your stomach?
No, it's sticky.
Sticky?
This is too luxurious!
I want to eat it.
It's amazing.
What does it feel like?
It's luxurious.
Is it a course meal?
Well then...
Quiz!
What? Can't we eat it together?
No!
No?
Then, let's eat it together!
Wow!
As expected of a special!
Everyone has decided what to eat.
Mahi-chan will eat "kuruma-ebi".
"Kuruma-ebi".
The one that's still alive, right?
Yes, "kuruma-ebi".
Aoi-chan will eat "okoze" fried chicken.
Fried chicken, right?
And...
Maiha will eat...
white fish.
White fish!
Wow!
White fish!
I will eat this "otsukuru".
Why "main"?
"Otsukuru", "otsukuru".
Why "main"?
Thank you for waiting.
Thank you!
It's so alive!
It's amazing!
I will put it aside for a while.
I will put it aside for a while and turn it.
Did you make this in the morning?
Yes, we just made it.
Wow!
It's fresh!
I'm glad it's daily food!
Wow!
It's nice!
Daily food!
Wow!
It looks so good!
I can't hide my expression.
Well...
I'm surprised at the volume.
The etaluma is the best!
It's too good!
It's so good! Is it in season now?
Yes, it is.
The etaluma is in season now.
It's nutritious.
It's oily.
Yes, it is.
It's very nutritious.
I'm so happy. I can eat it all.
Look! It's here!
Oh, my God!
How can I eat it?
Use gloves.
Gloves...
It's hard to find.
I've only bought it in supermarkets.
I just fried it.
I just boiled it.
It's a little scary.
What should I do?
Can I eat it now?
I think I can walk out of it.
It's amazing!
First of all, warm it up.
It's really scary!
What should I do?
Oh, my God!
Wait a minute!
Oh, you're pretty energetic.
Thank you very much for your life.
It's amazing!
It's young, isn't it?
I have to live more aggressively.
It would be amazing if you ate it.
It looks delicious.
It's transparent.
Can I say it?
It's so delicious that I forget Japanese
It's really delicious
It's amazing
It's so full of flesh that you can't speak
It's plump and it's konjac jelly
I can't speak at all now
Right? But you can feel it, right?
I love it
That's great. Thank you very much
Next, Aoi-chan, you'll eat okozei-no-karaage, right?
Wait, is it moving?
No, it's not moving
You scared me! Stop it!
It's fluffy
It's like a cloud
It's fluffy like a cloud
It's amazing
It's crispy but fluffy inside
Right, it's fluffy
Then, Maiha, please eat it
Please eat it?
Maiha-chan, what will you eat?
Today's...
Dance food
Are you going to eat it as it is?
Well...
Dip it in the sauce
Dip it in the sauce and eat it
Maiha, this time...
You rarely eat it, right?
You always make it look like you want to eat it
I rarely eat it. That's right
What's going on now?
Why is it alive?!
Wow! Look at it!
It's alive
It's amazing
It's very transparent
It's like it's boiling
Wow, look at this!
- It's delicious! - It's really transparent.
- It's boiling! - It looks like it's boiling!
- But it's so fresh, healthy and delicious, right? - That's right!
Since Maiha couldn't eat it, she'll eat it for her!
How is it?
- It's so fresh! - It's so delicious!
- It's like a momentary event. - It's like a habit.
And this is Tsuboki's famous Thai food!
You can even order this Thai food!
You boil one ball of it and freeze it.
Then you freeze it and microwave it.
Just microwave it and you can eat it like this.
- Today, especially for Maiha... - Yes!
- Let's have her eat it! - Thank you for the food!
Is it okay for me to eat this? It's so delicious!
When you bite into the fish, the flavor spreads in your mouth and it's so delicious!
- I like it! - I like it!
Even if you wear a little mask, you can feel a nice scent!
It's better to have something like this in your current life! You can enjoy it at home and it's amazing!
Everyone, you can also order this, so please search for "tsuboki" in detail!
"Junetsu! Etajima Special"!
Next episode is...
A hot spring accommodation facility with a full- fledged ocean view!
Wow, it's like Japan!
- I came to Hawaii! - It's like Japan!
- She's going to eat it all! - I'm going to eat it all!
And the eggs are so red!