AISubs v3.5
Everyone, this is a special episode, but do you know what it is?
What?
You can eat it even if you don't do the quiz!
That's for sure!
This episode is to commemorate the 200th episode of "Students"!
Is it really 200 episodes?
I can't believe it!
Yes, four years have passed since the episode aired and everyone has grown up.
"Students" was the first show on TV.
It was our first debut.
I was so happy at that time.
I've grown up since then.
Anyway, it's our first anniversary.
What?
That's not how you say it!
Isn't love fun?
Biyo, biyo, biyo.
ST48 will learn and show off their charms!
"Students"!
You can do it!
Wow, you're fast!
You're fast!
Let's watch the video!
First of all, Chiho and Hono's first recording day!
Please watch "Balloon Dimension Explosion Game"!
She's the prime minister of Japan.
Oh, she's here!
It's me and Chiho!
Even if it's only Mio.
She's young.
She's the prime minister!
No, you're wrong!
Yukichi!
I'm embarrassed!
Ishida!
What's "Ishida"?
There's Ishida, isn't there?
Ishida Mitsunari.
Ishida Mitsunari?
How old is she now?
It's our single "Million Seller" since 2008.
"Entire Life"!
Wrong!
"Skirt"!
Wrong!
"Entire Life"!
She said "Entire Life" and only "Skirt" came up.
Oki-chan's first appearance was in a cooking competition!
It's hot in summer!
Oki-chan and Mai-chan's team!
Mai-chan's first appearance too!
Sakakura-sensei's first appearance!
I've known Sakakura-sensei for a long time!
She always makes me eat bad food!
Is this okay?
The fried rice has a big impact!
Look at Sensei's face!
I'm about to cry!
Mai-chan's first appearance had a big impact!
I'm going to perform "gorilla"!
This is a jungle!
Mai-chan's first appearance had a big impact!
Amazing!
I want to see it again!
Is this a jungle?
This is a jungle!
Mai-chan's first appearance had a big impact!
Gorillas haven't changed, right?
Are you okay?
I'm sure you'll use this part.
I won't use it.
- You won't use it, right? - I won't use it.
Okay, let's get our heads together and get going!
On the streets, it's the famous Setouchi hot food!
In this segment, we'll learn about the specialty foods that exist in the Setouchi region!
This time, sweets have arrived from Okayama Prefecture!
- Huh? - Wow!
- Yes! - What's this?
What we received this time is...
...this!
This year marks the 30th anniversary of its founding...
...and it's an ice cream cake from Okayama's famous confectionery store, Le-Hawaii!
- Wow, ice cream cake! - Huh?!
- Le-Hawaii is really famous in Okayama. - Oh, really?!
- Yeah, it's a prefecture in Okayama. - That's right.
This colorful ice cream cake has about ten different types of ice cream on it...
...such as milk, strawberries, mangoes, matcha, and flamboyance.
The types of ice cream change from day to day.
- And this one is called "melon coco"... - Coco?
Yes, it's melon ice cream with coconut ice cream inside.
- You all want to eat it, right? - I do!
- Hurry up and eat it! - It's melting! Hurry up!
- Okay, let's eat it together! - What?!
- Huh?! - Wait, in English?
- That's right! - Huh?!
- Yeah, you actually got it right... - What?!
- ...and you can eat it without eating it. - What?!
- Okay, let's eat it! - Let's eat it!
- I'm so happy! - Wow, it's so cute!
- Okay, I'm going to eat the matcha ice cream. - Okay!
- It's so good! - Right?!
It's so good!
Oh, you're right. The coconut flavor comes later.
But it looks cute, so it might be good for a gift.
- That's right. - Everyone, while you're eating...
Wait a minute! Yano-san! Yano-san!
- You're fast! - Huh? Am I fast?
- You're fast! - I'm sorry for eating like that, but...
Everyone, what we have here is...
Kauaie-san's new product of ice cream last year.
- Cute! - Yes, it's called "bottle ice".
- Wow! - It's Instagram-worthy!
- This is too cute. - Right?
Bottle ice with the concept of a parfait that you can take home...
is topped with cookie dough, colorful fruit sauce, and gelato.
There are currently five types on sale...
Cocoa, tiramisu, blueberry yogurt, chocolate banana, and mango passion.
Only those who answer correctly will receive all of them!
- What?! - All of them?!
- Yes, all of them! - What?!
- Okay, here's the question! - Okay!
"le hawaii" means "hawaii" in French. What does it mean?
- "hawaii"? - "hawaii".
- "hawaii" in French! - Yes.
The meaning of the title is...
a warm place you want to put your feet and feet in.
- A warm place?! - A warm place!
- Ah, I know! - Oh!
- Huh?! Huh?! - Oki-chan answered a little quicker.
- "komorebi" (sleepover) - Wrong!
- Okay! "onsen" (hot spring) - Wrong!
- Okay! "kombini" (convenience store) - Wrong!
- I know! I know! - I know!
- But I don't think it's at everyone's house!
- What?! - Ah!
- Oh! - Oh!
- Oki-chan! - "entotsu" (chimney)
- Wrong! - Ah!
- Close! Close! - Okay! "danno" (stove)
- Correct! - Yay!
- Since we're here, shall we try one of these? - Huh?!
- It's so cute! It looks like a dance performance! - That's right! What's this called?
- It's "ichigo" (strawberry) - "ichigo" (strawberry)
- Okay, I'll go with this one! - Okay!
- It looks so cute! - It looks mysterious!
- Huh?! - Wow!
- It looks so good! - It does!
- Even the cross section is stylish! - Huh?!
- Wow, it's good! - It's more elegant than the strawberry ice cream I know of
- If you eat more of it, the taste will change, won't it? - That's true!
Today we introduced some products you can order
For more information, please search for "roonfwaye"
- That's all for Setouchi Netsu Aigurumi! - Yay!
Shuku Broadcast 200 Times! Challenge 200 Competition!
Since this is the 200th episode, you will play a game where you use the number "200"
- Oh, 200! - Yes!
The first competition is...
Ta-dah! 200g of strawberry ice cream fast food competition!
- Wow! - Did you choose the wrong season? - No, it's still early
- There's chocolate and condensed milk - That's true!
- It's a little mild - Yes, it's mild! - I like condensed milk!
- The first one is Oki-chan! - Me? - Yes!
- How is it? Do you usually eat strawberry ice cream? - I like strawberry ice cream!
- Recently, I've been worried about my health - I'm a little worried about it
- Wow, it's quite heavy - Yeah!
- This is the 200 times weight - That's right!
- Please bite into it - I want to eat it!
- I can eat it, I can eat it! - I'm starting to panic
- You're panicking - You're too sensitive!
- Ok, it's Oki-chan's challenge! Start!
- I'll put a lot of things on it - First, the chocolate
- On the chocolate ice cream - This time is also included
- Let's go! - It looks delicious!
- It's already cold - I'll eat it!
- Wow, it's cold! - Oh, my teeth!
- Over there? - Yes!
- Are you sure? - Oh!
- Are you sure? - Yes!
The program will be broadcasted for 200 times!
200 grams of shaved ice and a race to eat it quickly!
I'm not sure.
What? What? What?
- Do you know what it is? - Do you know?
- Which one? - The teeth or the head?
- The teeth.
I can't think of any.
Aoki looks suffering.
This game is more painful than it looks!
Oh! She stopped moving!
Congratulations on your 200th anniversary!
I'm trying to end it.
I'm trying to end this show.
Bye-bye!
I'm not going to do anything.
I don't want you to use it.
Even Oki-chan.
I don't want you to use it.
I'm going to give up.
According to the measurement, Oki-chan had 85g left.
She's going to eat 115g and give up.
She's already eaten half of it.
The next one is...
Maiha!
I'm going to do my best.
How is it?
Isn't it close?
It's okay.
This ice is coarse and hard to eat.
Maiha-chan decided to put a lot of syrup on it.
It looks good.
I want to drink it.
She's going to eat it with maple syrup and chocolate syrup.
Can she eat it all?
I'm going to do my best.
You're invincible.
I think you can do it.
She's going to eat it at a steady pace.
How is it?
Amazing!
She finished it in 5 minutes and 43 seconds.
I wanted to cut it in 5 minutes, but when it's 300 times...
300 grams?
When you cut it, you do it again?
I don't want to do it.
The last one is Hono-tan.
Shin-uchi.
Do you think you can do it?
I've always wanted to use condensed milk.
No one used it, so I thought I'd use it all.
Now, it's Hono-tan's turn.
Ready, start!
I'm going to put condensed milk on it.
It's my first time using condensed milk.
It looks delicious.
It looks like shaved ice.
It's ice like this.
It's pretty rough.
I'm going to eat it like this.
Only people who have eaten it know how I feel.
Hono-tan has a strong body and heart.
It's already this big, isn't it?
Are you kidding me?
It's already this big.
It's amazing.
It's definitely going to hurt, right?
Isn't it gold?
I can't speak anymore.
It hurts.
I'm trying to melt it.
I think it's white rice.
I see.
Hono-tan is showing off her strong will.
It's amazing.
I finished it in 2 minutes and 44 seconds.
No way!
This is what being serious about is like.
What about your head?
My head is fine.
Did you see how serious I was?
That's where it ends when you open your eyes.
Have you heard of it before?
1. Honotan
2. Maiha
3. Oki-chan
However, there is one more competition.
The next competition is...
200-second foot-bath mat competition.
First of all, you will jump on the foot-bath mat for 100 seconds.
Then, you will jump on the foot-bath mat for 100 seconds.
You will jump on the foot-bath mat for 200 seconds.
Then, you will jump on the foot-bath mat for 100 seconds.
The menu is too cool.
The first one to try is Honotan.
You are the first one.
But, I was the first one because of shaved ice.
So, I want to be the first one.
Honotan's 200-second foot-bath mat competition starts now.
I'm excited.
Wow!
Wow! Wow! Wow!
You did it!
Wow!
If you do it at first, you will definitely make a mistake.
People will think it's normal.
The staff who tested it couldn't do it so far.
Honotan is full of spirit and guts.
25 seconds.
You can do it!
25 seconds.
Wow!
You will jump on the foot-bath mat for 100 seconds.
Wow!
You can do it!
It's like a non-motivated half-back jump.
Oh, I see.
Ouch!
You're getting healthier and healthier.
That's right.
The path to health.
It hurts!
She continues to move while enduring the pain!
But you're doing pretty well.
Yeah, you're amazing!
Honotan's result is...
Jumping 26 times.
Half-back jump 35 times.
That's a total of 61 times!
Wow!
You're amazing!
It's your 100th time.
That's right.
You did your best.
Next up is Maiha!
Oh, I don't like this order!
But she's the youngest in terms of health.
That's right.
You can do it!
It hurts just by standing up.
It looks painful.
It hurts.
You can do it!
It hurts!
It looks painful!
Why don't you jump higher?
Oh!
You can do it!
You did your best!
You can do it!
It's like you're bullying me.
You're making it difficult for me to broadcast.
It's suddenly difficult for me.
You can do it!
It hurts quite a bit.
It's already on my feet.
It hurts!
Time's up!
You can do it!
The result is...
Nao jumped 11 times.
And, Hanpoku Yoko jumped 15 times.
In total, you jumped 26 times.
But, it's amazing!
How many times did you jump?
61 times.
You jumped so many times!
61 times.
A monster came.
I don't know. There is still one person.
This is normal, I think.
It may be a dark horse.
Certainly.
Oh!
Can you do it?
You are healthy now.
OK, then.
OKICHAN's 200-second leg-cramp mat race.
Start!
Go for it!
Ah!
Well, I'll show you something good.
OK.
Watch me.
It's fast!
What are you doing?
I can do it.
I'll do it here.
Go for it!
You're fast!
I don't need you to decide it for me.
What is this angle of your elbow?
What is it?
Go for it!
You're like an idol.
I don't need you to decide it for me.
I can do it!
OKi-chan's record is 22 times in total and she'll do it one more time!
She's weird.
She's really weird.
If it's the 200th time, I'll do my best.
I'll do it for you.
You're selling yourself.
I'll devote myself for you.
OKi-chan has a penalty game for the last time.
You have to do it.
The penalty game is...
burning lines.
Is it that kind of game?
Yes.
Besides, there are lines prepared for you.
Are there lines prepared for me?
Wow!
There's a heart on it.
There's a lot of hearts on it.
What is it?
OKi-chan's burning lines are...
3, 2, 1...
Go for it!
OKi-chan's burning lines are...
3, 2, 1...
Go for it!
Hey, hold me tight.
You can't do that anymore.
Hold me tighter and tighter.
Wow!
I don't like it at all!
It's a punishment game!
I feel like I'm watching a woman entertainer.
A woman entertainer!
Thank you for your enthusiasm for the 200 episodes of "Hanatan"!
Please answer the quiz in this order!
Here is the Setouchi Quiz announcement.
JR Unomachi Station in Uwa Town, Seiyo City, Ihime Prefecture is located at an elevation of about 200 meters.
In the waiting room of the station, something will be installed in winter.
What is it?
A heater!
Incorrect!
Kotatsu!
Close!
Oki-chan, do you know what it is?
I know!
You can't just strengthen your muscles.
It's annoying!
Here, here.
This is where you say it.
It's annoying!
I don't like it!
I'll tell you the answer.
A fire extinguisher!
Wow!
Oki-chan is correct!
The answer is a fire extinguisher!
It's installed like this.
A fire extinguisher for love.
Yes!
This year, due to the desertification of the station, there was no installation.
However, due to severe winter coolness, local tourism associations have been providing fire extinguishers for users since 1959.
Wow!
A fire extinguisher for love!
Yes!
How is a fire extinguisher for love like?
Like this!
Shintoku Girls High School, which has cooperated with us at the location of the shooting,
is backing up each person's goals and dreams with all their might with detailed guidance!