AISubs v3.5
Show your love for food! Chettonese food battle!
We will have a food battle for four weeks.
This time, you will cook using ingredients from your hometown.
Michi's hometown is Kuroshima.
Akarin's hometown is Kagawa.
Yes.
Your hometown's food is special, isn't it?
Yes, it is.
Can you raise your tension?
I know it in the morning.
Then, I will announce what you will cook.
OK.
This time, you will cook donburi.
Yay! Donburi!
This battle is "Show your love for food! Donburi battle in your hometown"!
Wow! I want to eat it!
Can I eat it now?
Wow! It looks delicious!
Ah! I'm scared!
Ah!
It looks like welding.
Ah!
Fuku-chan is angry with the judge.
I'm angry!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Isn't it a little old-fashioned?
"STU-BOKIE-8" will teach you the charm of Chettonese food!
Chudetsu!
Both of you will be served with each of the side dishes in a bowl.
First of all, we will announce the ingredients that Michi ordered.
Then, Michi, please take off your clothes.
Here it is!
Ta-dah!
This is oyster, horumon, Hiroshima's king, koiwashi!
And we made a tempura bowl.
Wow! It looks delicious!
But, horumon tempura is famous in Hiroshima.
Yes, it is.
Have you ever made a tempura before?
No.
If you make it well, it will be very delicious.
Really?
Next, Akari, please take off your clothes.
Ta-dah!
What?
We ordered olive beef from Kagawa prefecture.
Isn't it too luxurious?
Yes, it is.
When I wrote "fish" with a light heart, I received a lot of fish from Seto Inland Sea.
What?
Red sea bream and rockfish.
What? Is it from Thailand?
It says "red sea bream" and "rockfish".
Isn't it difficult to order both fish and meat?
Yes, it is.
But, I did it by myself.
Again, let's call students' regular teacher.
Ms. Itakura!
Nice to meet you.
I'm going to judge today, and Ms. Itakura, who teaches cooking in high school.
Ms. Itakura, what do you expect?
Well, it's a bowl of rice bowl, so as far as I can see, there are various ingredients.
So, I'd like to judge while considering whether it's delicious to eat one by one or together.
It's pretty serious.
Well, you two, please move to the cooking table.
Well, you two, are you ready?
By the way, those who win will receive a reward, and those who lose will receive a penalty game.
You can do it!
The cooking time is 30 minutes.
30 minutes?!
Put your love for cooking into your food! Seto's cooking competition, start!
Oh, no. I have to hurry up.
What kind of rice bowl will they make?
It's difficult.
I'm worried about choosing ingredients.
I cook quite often.
I often do cooking streams.
I have an image of making udon again.
That's right.
I'm a parent, so my parents do it for me.
I don't even help out.
Fuku-chan, she seems to start with cooking olive beef.
Huh? Fuku-chan, do you have a knife?
I don't use a knife.
It's a policy.
I can't use Fuku-san's knife, so I use scissors.
I don't use a knife.
Fuku-chan was injured by a knife while cooking, and since then she has been cooking only with scissors.
You like scissors, don't you?
Yes, I do.
It's hard for me to cook meat.
You don't have to cook the meat thoroughly.
It's very luxurious.
Expensive ones seem to work.
Olive oil from Kagawa is...
I don't know the details,
but I mix it with olive powder and other ingredients.
Then it will be a good meal.
Yes, it smells good from the butcher's point of view.
Let's grill the meat.
It wasn't warmed up at all.
Oh, good, good.
You cut it pretty big, don't you?
It looks delicious.
It's a steak, so...
I want to eat something soft.
Wow, I want to eat it.
It's ready now.
I shouldn't have grilled it at first.
I'm going to eat it.
Did you make a mistake in the order of grilling?
Season it with salt and pepper.
I think it's better to season it stronger.
It looks delicious.
I think it's enough.
It looks delicious.
It smells really good.
It's ready.
It smells like good meat.
It's amazing.
Let me taste it.
It's my first time.
It's soft.
Olive oil is really good.
I won.
Thank you.
On the other hand, Michi is...
Thank you for watching.
Preparing the hormone. Water and sake.
While boiling water and cooking sake, she puts hormone and removes slime.
Does alcohol remove smell?
I don't know much about hormone, but I'm sure it removes dirty oil.
I don't think this one theme is important.
It's getting white. It looks good.
And she starts preparing tempura.
She puts egg in flour and mixes it.
It's hard.
If you put water in egg only, it's not good to mix it with frying powder.
I think it's new.
How much water should I put in?
It's not good.
I don't want you to mix it with a whisk or chopsticks.
I think it's hard to mix with frying powder.
I don't like it.
I'm being watched.
I don't like it.
It's nostalgic.
It's like corn soup.
How much water should I put in?
I've never eaten oyster tempura.
Let's get started.
I'll remove slime.
It's cute.
It's transparent.
After removing slime, I'll put it in flour.
After making it smooth, I'll put it in flour.
It looks good.
I'll put oil in tempura.
Boil oil? Should I boil oil?
If you boil oil, it will be a disaster.
It's not open.
Is this enough?
A little more?
It's easier to fry if you use half of it than if you put in too much.
I'll put it in once.
What?
If I put in too much, it will sound better.
It's good.
It's good temperature.
It looks like a good-looking oyster.
I'm scared.
I'm scared!
Was there any water left?
I'm scared!
It hurts! My face!
It looks like welding.
It looks good!
It hurts!
It's a good color.
Wow!
It's a restaurant!
It looks good!
I'll try it.
Thank you for the meal.
On the other hand, it seems that Fuku-chan is cooking fish.
Wow, it looks delicious.
Shall we grill the fish?
Ms. Itakura, what should we do with the fish?
If you have flour or something like that, you can make it look like "muniel" and bake it with a little flour.
Yes, I understand.
How about it?
Muniel
It looks like she gets advice from Ms. Itakura and makes "muniel".
I'll put flour on the sea bream and rockfish and bake them.
Salt?
No, it's pepper.
It's a lot of pepper.
Season it with salt and pepper.
It has a nice brown color.
I'm happy. I'm nervous.
I always eat alone, so I don't feel responsible.
But today I'm feeding someone, so I feel responsible.
You're eating for the teacher.
That's right.
There are only 10 minutes left.
Michu started making koiwashi tempura.
I can't separate food even if I cut it.
So I bought a book called "thank you" to become a food life advisor.
I haven't read it yet, though.
The koiwashi is ready, too.
M! Minami's M!
She said Minami's M.
What's the name of your class?
It's Misawa.
M!
That's right.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
And she's boldly frying Hiroshima naan.
It's warming up.
This is Hiroshima's lemon.
It's fresh, isn't it?
I'm going to be left behind.
I'm scared.
That's enough.
Fuku-chan makes an omelet and uses it to separate meat and fish.
I can't split it in half.
This is a new way of splitting fish.
On one side is steak with olive oil.
On the other side is Setoichi's fish menieres.
There are only good ingredients in Takawa's ingredients.
Five minutes left.
Will they be ready in five minutes?
Which one is oyster and which one is tempura?
Five minutes left on Sunday.
They start cooking onions.
They don't have much time left.
Two minutes left!
It looks like Fuku-chan's dish is ready, too!
It's ready!
Don't you want to eat both? Meat and fish! If you have this, you can enjoy both!
Wow! It looks like a rose! It's gorgeous!
Michu, you have 20 seconds left!
Really? Wait! Wait!
Wow! It's like a temple!
Wow! Don't look down on me!
Ten! Nine! Wait! Wait!
Ten! Seven! Six! Five! Four! Three! Two! One!
Zero!
It doesn't stop! It doesn't stop at all!
It's over!
Yes! It's over!
Yes!
Cooking competition with their love for each other in a bowl!
Both of them have completed their unique bowls!
After this, it's time for tasting!
It's tasting time!
How about you two? Are you confident?
We are!
First of all, this bowl is made by Michu.
What is the name of this dish?
It's "Tabetara Tenage Variety Tendon"!
Wow!
This is "Tendon" made by Michu!
Oysters, hormones, small sardines, Hiroshima lemons, and other famous Hiroshima ingredients are used in this dish!
It's a mixed dish of tempura and other ingredients!
How does it look like?
It looks like "cha" (tea)
"Cha" (tea)
But "tendon" is like that, isn't it?
It's a little exuberant
You said "m", didn't you?
Yes, when I raised my voice, four of them stuck together and became "m"
I thought it was "m" of "minami"
Do you know Mr. Itakura's name?
Minami
I'm Misa
But "m"!
Yes!
Then I would like you to eat it
This one, too?
This one, too
I'm curious about "demo"
Then I will eat "hiroshi mana"
This is the first time for me to eat "hiroshi mana" that I'm frying now
Thank you for it
It looks delicious
It has a good texture and tempura is fried beautifully
It's crispy and delicious
The teacher is praising you
Thank you, teacher!
Fresh "hiroshi mana" tempura is delicious
What?
I couldn't imagine that you would fry it
I thought you would cut it and put it on the rice
It's delicious
It's very delicious
The taste of "hiroshi mana" comes out and it's delicious
"ryo" tempura
Thank you for it
It's delicious
It's just a lemon
It's delicious
She's making good use of the taste of the ingredients
Lemon is important for skins
Does it go well?
Next is Akari's bowl
What is the name of the dish?
It's "Iitoko-dori-don" from Kagawa
Fuku-chan's meat and fish bowl
Tagawa's olive beef
Setouchi's sea bream and rockfish
It's a match with simply cooked ingredients
Etacura-sensei, how is it?
I was a little worried at first
I thought there was a way of dividing it
I thought there was something I wanted to push
Thank you
It's a lot of meat
It's big
It's important to look at it
Don only?
Don only
That's amazing
I'll start with the olive beef
Thank you for it
Salt and pepper is good
It's just the right seasoning
It's delicious
It's really delicious
I think it's a great meat
It smells good
I'll eat the sea bream
It's crispy
It's delicious
It's noisy
The skin is also crispy and the salt is just right
I've never been praised like this in a cooking competition
It's my first time making it
A cooking competition with love for each other in a bowl
Who will win?
With love for each other in a bowl, Setouchi cooking competition, the winner of the bowl edition is
Mitsuki Imamura
Both of us were like that
Really?
We didn't just have a Hiroshima nano-tempura or such an idea, but we could feel the ingenuity of the people of Hiroshima
I thought that people who watched this show would want to imitate it
I'm happy
I was really confused
Both of us
Each of us felt love for each other
Hiroshima's tempura was delicious
I got new discoveries
Thank you
I thought we would lose
Hiroshima was good
I haven't eaten Hiroshima's tempura yet
I will eat it later
We lost
Personally, it was the best food project I've done with students
I want to continue it in the future
You made it for the first time, didn't you?
It was really delicious
Really? Then give me a like!
There is a proper reason for it!
As a reward for winning, we will give you Gâteau Chocolat
Yay!
It looks delicious
Let's eat
It's Gâteau Chocolat, but it's light
There are a lot of sponges and it's fluffy
It's delicious. Thank you
Congratulations!
The loser Akarin will receive a punishment game
What is it?
This punishment game is...
Gluttony Sentence
I'm scared!
I will give you the sentence you said
Is it decided?
It's decided
I'm scared!
I don't like it!
It's long!
There are four lines!
I haven't seen it!
Please say it with a gluttony sentence!
Who wrote it?
I will say it!
Akarin's "gluttony sentence"
3, 2, 1!
I'm angry!
Isn't it a little old-fashioned?
It's amazing, students.
Akarin, who received such a punishment, is next.
The next theme is "pot dish".
Yes.
Michi and Minami will play against each other, right?
Yes.
Bye-bye.
The shooting location this time is Shintoku Girls High School.
This cooking practice room has all the latest equipment and is functional.
Enjoy high school life!