AISubs v3.5
Everyone, do you know where we are now ?
Well, we came here while we were sleeping.
Don't you know where we are now ?
Where are we now ?
We are in Ehime Prefecture !
It's a local area.
That's right.
Students have landed in Ehime Prefecture, my hometown for the first time.
Is that so ?
Let me introduce myself.
I'm back !
Welcome back !
You are kind. Thank you very much.
This is Oshima in Ehime Prefecture.
That over there is Kurushima Coastal Bridge.
If you cross this bridge, you will reach Shikoku.
In addition, we have invited a guest this time.
Well, let's welcome him.
Ehime's oranges are delicious.
I'm happy.
Hello.
I'm Ogawa Takahiro of Ehime Prefecture.
Thank you for having me.
You sing very well.
Thank you very much.
When I say Ehime, I think of oranges.
That's why I came here with oranges.
In fact, I released "STUDENTS" two years ago.
That was my first job.
At that time, I worked with Minegoshi-san.
It's been a while.
Do you remember it ?
Yes, I remember it.
Your appearance.
My appearance !
I've seen you before.
I'm sure of it.
You had a special skill at that time.
What did you do ?
I had a special skill.
Didn't you ?
Well...
Ah...
What ?
Well...
Are you imitating Yoshio Kashima ? That's a different thing.
Isn't he the one who did rap with your name ?
Ah...
It's not me.
Actually, I'm good at juggling.
Ah...
A little... Ah...
Next time, I'll show you Ehime Prefecture so that you can remember it a little more.
So, this time, students are the first to land in Ehime, right ?
Yes.
So, instead of Nakamura-san,
Yes.
we're going to have you feel Ehime's fun activities,
and we've prepared a feast full of food for you.
Oh, I'm happy.
Actually, after this, we'll go to the sea that's spreading behind us.
Eh, to the sea ?
To the sea.
We'll go above the sea.
You'll experience activities there,
so please enjoy Ehime.
Yes.
Are you ready ?
Let's go.
Now, let's go to the big sea !
Wow !
Shall we get off the ship ?
Yes.
This time, they'll enjoy the big island without having to go through a river hole.
Wow !
I'm scared ! I'm scared ! I'm scared !
Wow !
Wait a minute ! Wait a minute !
Wow !
Ta-dah !
Look at this !
Wow !
ST-48 will learn the charm of Seto Ichi and set off !
Chudetsu !
First of all, I'd like you to feel the salt breeze of Ehime
We are going out to sea now
This is the ship you will board
It's very open
Let's board this and go to the sea
You are already shaking a little, but are you all right ?
I'm fine
You will wear this life jacket and go out to sea
It's nice
I feel like I'm going on a trip
Let's go !
Departure !
Let's rent a ship and go to the Kurushima Strait
How is the sea breeze ?
I can feel Ehime !
This is the wind of the Seto Inland Sea
When it's strong, it blows more strongly
Did you pass under the bridge of the Kurushima Strait ?
I don't think you've ever passed under a bridge
No, we haven't
It's a fresh feeling
The angle of view from below is also different
That's right
This is said to be one of the three largest salt lakes in Japan
It's a sea current with a fairly fast flow of salt
If the condition of the salt and its relationship are good,
whirlpools may occur here
Whirlpools may also occur on the Kurushima Strait of Ehime
The flow of salt is very strong
There is a way for a ship to pass
A car is passing on the left side
The flow of salt is strong on a ship
In accordance with that, the right and left sides change
So it depends on the weather and time?
That's right!
As expected!
Now, we have arrived at the point.
What you will experience here is...
Fishing at Kurushima beach!
Yay!
Fishing!
You will be fishing on the sea.
Yay!
Do you still do fishing?
No, I haven't done it since I went on a school trip when I was in middle school.
I did fishing in an STU music video.
This year.
But I didn't catch any.
So I'm not good at it now.
Oh!
You are not good at it?
That's right. I was not good at it.
Not good at it...
It's my first time doing something serious on a ship.
That's right. I have done it a few times at work.
Fishing is also about luck.
I think it depends on the mood of the day.
You seem like an experienced person.
That's right!
Although it is a fishing game, we will have a competition.
The person who wins the fishing competition will receive a delicious reward later.
A delicious reward?
I want to do my best!
I see!
There is a shrimp as bait in this needle.
I'm a little worried that the fish will get caught if I cast it with this.
I think luck is stronger.
Everyone, are you ready?
Yes!
15 minutes. Fishing competition, start!
15 minutes is a very short time.
If you feel something strange in your hand, please call me.
Yes!
Are you still okay?
I'm okay.
I got a bite.
If you get a bite, please reel it in.
I want to reel in about three times.
Did you catch something?
Do you feel anything strange?
It's already heavy.
If you feel something moving in your left hand, it may be a fish.
Who will be the first to catch a fish and pull it up?
I'm happy.
I think May Nakamura is the best candidate.
Nakamura, how do you feel?
I don't feel anything at all.
But it's fun to wait.
I'm looking forward to it.
It's fun to wait while thinking about it.
If you're lucky today, you may catch a horse mackerel.
But I got a bite several times.
My rod got heavier.
I can't catch it.
How do you feel?
Is your left hand twitching?
I don't feel anything.
You don't feel anything?
I don't feel anything.
You don't feel anything?
It looked like you were pulling it up.
Was it reckless to fish for 15 minutes during the time limit?
Ten minutes passed without a hit on four people's rods.
But at that time...
Is it true?
I'm scared.
Is it true?
I'm scared.
I can't do it.
It disappeared.
It's a whale.
It's flowing.
Is Fuku-chan going to fall too?
It's heavy.
I can't open it.
It's no good. It's definitely gone.
Oh, I got one!
I got one! I got one! I got one!
There's a fish on it!
I did it! I'm scared! I'm scared!
No, time limit!
I did it! I did it! I caught one!
It was on it!
That's a wrasse. I caught a wrasse!
Wow! It's alive!
The fin is twitching! No, it's the best glue!
I did it! You didn't have fun with me, did you?
No, no, no!
They wanted to ride this momentum, but...
After that, there was no luck and the time limit was set.
Now, it's over!
I caught one! Wow!
There was a guy who came all the way to the beach.
Since when have you been fishing?
It's my first time.
Your first life.
Yes, I'm happy.
Now, the winner is decided!
It's me!
Congratulations!
I'm happy! Thank you!
The one who was lending out the fishing boat was...
Yoshiumi-ikii-kikan, Michino Station!
After you've experienced the activity...
At this Michino Station, Yoshiumi-ikii-kikan...
Let's have seafood barbecue!
Yeah!
Ikii-kikan!
It's also popular with cyclists...
Wow!
Let's choose the ingredients of "Seafood Shichirin BBQ" from here!
Wow! So many!
Are you interested in anything?
Wow! What's this?
Wow! Lobster!
Wow! OK!
Lobster!
There are 30 kinds of seafood caught in Seto Inland Sea.
Wow!
Ms. Nakamura, are you interested in anything from Ehime?
Do you have your favorite fish?
Yes, I do! This is "Hiogi sea bream".
Wow!
I once introduced this sea bream to my students.
Wow!
That's right!
It looks like seafood!
It's a very delicious sea bream!
It's beautiful!
It looks like a sea bream!
It looks like a sea bream here!
It's like a mermaid!
Yes, it's like a mermaid!
There is also a aquarium in the back.
Wow!
There are so many!
It's like a fountain!
It's big! It's a sea bream!
Wow!
It's a sea bream!
I was surprised!
It's big!
Customers can eat these kinds of fish that were alive until a while ago.
Wow!
I want to eat shrimp, too!
There is everything!
Wow!
Lobster!
Wow!
Now, you will grill this aquarium on this side of the aquarium.
Octopus in this aquarium!
Wow!
Octopus!
Wow!
You can get closer.
Wow!
It's moving!
Wow!
It's a sea bream!
Everything in the red net is an octopus.
Wow!
When it gets bigger, it becomes about this size.
It's big!
Wow!
It's big!
Wow!
The sea bream is moving!
Wow!
Is this a sea bream?
It's twitching!
It has a lot of blind spots.
Wow!
Can we touch it?
Can we?
There is a net so it won't stick.
But I can feel something.
I will cook this alive octopus now.
Wow!
It's still alive.
Thank you.
I put it on a cutting board.
Would you like to touch it?
It's stuck!
I'm scared! I'm scared!
It's stuck!
I'm having fun!
Are you having fun?
It's stuck!
Wow!
How is it?
It's stuck!
I will cook this alive.
Wow!
I will cook this alive.
Wow!
First of all, she heads up to the 5th floor.
Now, it's the beginning of the octopus dismantling show.
Her legs are still moving.
Hey, everyone in Toys T.V.
Your facial expressions are...
Ah! Ah!
I can hear screams!
The octopus's legs are still moving one by one!
It's amazing!
The umami from the red and Seto Inland Sea...
is soaked in salt and is still alive.
The legs of the octopus are still moving!
They're still moving!
Well, if you're not going to talk about it in your own words,
why don't you talk about it in your own words?
How do you feel about this movement?
I don't think it noticed that it was cut off.
Do you want to touch the octopus after it was cut off?
It's amazing!
Ah, but it's still...
Ah, it's true!
It's still sucking on it.
Then, let's eat this still moving alive octopus deliciously!
Yes!
Ta-dah! Please have a look!
Wow!
It's a hospitality dish prepared for you all!
Wow! It's the best!
I'll explain one by one what's in the cylinder now.
Yes!
Kuruma-ebi (shrimp)
Sazai (scorpion)
Oo-asari (big clam)
And then, Hiyo-gi-gai (flatfish)
And then, Awabi (mackerel)
Seto-gai (mackerel)
Wow!
You can try all of these seafoods at once.
Wow! It smells good!
Yes!
And then, next to it is...
Kurushima-dai and Ise-ebi (scorpion)
Wow!
It must be delicious!
However, this is...
Fuku-cha (bubble tea) won in the fishing competition earlier!
Wow!
Oh!
Is it okay?
Please enjoy it!
Wow! Thank you very much!
That's why!
That's why there is only soy sauce in front of you, Fuku-chan!
I see!
That's right!
Thank you very much!
I'm sorry!
With shrimp!
One shrimp costs 4,000 yen.
Wow!
Please enjoy it!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
This is a luxurious taste!
Wow!
I can tell it's fresh.
It's different from the shrimp we usually eat at home.
It's this...what is it?
Ise-ebi (scorpion)
Wow!
Ise-ebi with Ise-kan (scorpion)
Ise-kan!
I can feel its strength.
It's really delicious.
Only Fuku-chan, who won this competition, can eat it.
Next is Kurushima sea bream.
Kurushima sea bream.
It's a sea bream with its flesh pulled out of the Seto Inland Sea.
Sea bream!
Crunchy!
Wow!
It's delicious! The flesh is pulled out!
It's very delicious!
Can I eat it?
You can eat it!
We have prepared this sea bream for you.
It looks delicious!
Then, I will eat it!
Sea bream!
Wow!
It has a great shape!
It's out of stock.
It's hot!
Are you okay?
It's hot!
It's delicious!
Can I eat abalone?
Abalone!
It's my first time eating it.
Is it your first time eating it?
It's okay!
You can eat sea bream as an appetizer!
It's an appetizer!
Please eat it!
It's amazing!
You can eat sea bream as an appetizer.
Please try it!
It's delicious!
It's very delicious!
It's very tender!
It tastes like sea bream.
I expected sea bream to be this small.
But, it's completely different!
It's very plump!
It's full of sea bream's umami flavor!
In addition, they will eat octopus, which they have just prepared!
I will grill one by one.
I like it.
The kuban is sticking together.
Look at this.
I don't want you to grill me.
Hey, Dodon!
Dodon!
Hey, Dodon!
Dodon!
Wow!
What's going on?
It's sticking together.
I want you to eat this lively octopus.
It's thick.
I feel like it's a treasure of the sea to grill and eat with everyone.
I'm glad you say so.
I'm getting excited.
Ehime's fish, eat up!
I'm happy.
I'm glad you're happy.
I think this octopus is big.
Could you cut it for this expert?
Please make it easy to eat.
I see.
Put it in the kuban and stretch it out.
She's stretching it out.
Is this for seasoning?
Yes, it is.
It looks good.
It looks like vegetables.
Soy sauce.
How does it smell?
It's windy.
It smells like fish cake.
Thank you very much.
It looks good.
Eat up!
Thank you for it.
Michu, you said a lot of things.
Are you all right?
Are you having a hard time to bite it off?
She did it by herself.
She did it.
It's great.
It's soft.
You just put soy sauce on it. How does it taste?
Soy sauce alone is very delicious.
I feel smoothness like silk fabric as I bite it.
The octopus I had eaten so far had only the image of being soft.
I was surprised by the smoothness and it was very delicious.
We enjoyed having a barbecue in this silk fabric.
It's time for me to say goodbye.
How was it?
It was great.
Great.
Thank you very much.
I'm happy.
It was my first time to shoot with you.
Where are you going next time?
I'm going to Omishima next time.
That's great.
I'll go with you.
No, thank you.
The next stage is Omishima in Ehime Prefecture.
Kiba is a big fish.
Zakka made of boar skin.
They also enjoy island food.
Stay tuned for the next episode, too!