AISubs v3.5
I'm back. It's just past eight in the morning.
Good morning.
It's four in the morning.
Four in the morning?!
I was just about to ask you what time you woke up.
You woke up early today.
- You woke up early. - I was surprised.
I didn't know "Students" was such a show.
- It's been a while. - It's been a while.
Good morning.
Anyway, we left school today and woke up early.
- I'm happy. - Right?
But are you all still sleepy?
- The scenery was so good that I woke up. - Really?
- You're right. - It's amazing from behind.
We climbed up a lot.
We are now in Setouchi Shimanami Kaider, which connects Hiroshima Prefecture and Ehime Prefecture.
- Is that so? - Yes.
The seven bridges connect the islands floating in the Seto Inland Sea.
This is the third island from Hiroshima Prefecture, Ikuchi Island.
- Have you all been here before? - Yes.
- We have. - For what reason?
- We came here for a photo shoot. - For a photo shoot?
- A photo shoot? - Yes, for a photo shoot.
Now, here's the question.
Ikuchi Island is proud of having one of the best export products in Japan.
What is it?
- Is it me? - No way! Michi-san!
- Yes? - What do you think we are?
- We are the idols of Setouchi. - Yes.
- Aren't we the "lemon" in front of you? - Yes!
- You are correct! - Yay!
- That's right! Ikuchi Island has a steep slope on half of the island. - Wow!
- That's why the sun shines well and it is also one of the production areas of citrus fruits in Seto Inland Sea.
- The production amount of domestic lemons in Hiroshima Prefecture is the first in the country and everyone knows it. - Wow!
- It has more than 50% of domestic lemons produced in Japan. - Wow!
- Isn't it amazing? - Wow!
- The harvest season is just around the corner. - Wow!
- Then, let's put it on top of fried chicken all over the country. - That's a good idea!
- Hiroshima's lemon. - Isn't it too much of a pinpoint?
- Well, let's learn a little about such lemons today! - Yay!
- This week, we will deliver you "Island Wave Highway Edition", which will be delivered four times from this week.
- In the first episode, we will learn about Ikuchi Island's lemon, which boasts the largest production amount even in the prefecture.
- Wow! - Isn't it good? - Wow!
- I like the texture of the lemon peel. - Wow! - It's really delicious!
- Learn about the charm of Seto Inland Sea and deliver it!
- To Beck!
First of all, if you want to learn about lemons, let's go and ask farmers about them
Let's go
It seems to be up there
Oh, I see
Yes, it's a sudden face
Certainly
Wow, there are lemons
Yes, on the right and left
Does it smell refreshing?
Yes, it does
You can feel it in your heart
Yes
Inside the mask
Wow, the face
I'm being taught a lesson now
Oh, I can see a shadow
Wow, it's yellow
Is it a lemon?
There is a lemon
Wow
Hello
Thank you
Excuse me, I'm S.T.O.
Thank you in advance
I'm a lemon farmer, Mr. Nagai
Mr. Nagai
Thank you in advance
It looks interesting
It says "river"
"river" to lemons
Yes
It says "river" to lemons
Yes
Does it?
It says "lemon is peel"
River is important
Is it?
I'm raising and growing lemons
Is it?
Please tell me in detail later
Yes
I heard that lemons will be in their last year
Is it so?
Yes, from now on, from October to December, it's mostly green lemons
From January to April, it's mostly green lemons
Also April
We have been harvesting lemons until May
It's longer
More than half year
That's right
If you like, please come this way
What is it?
Please be careful
Thank you very much
There is no scaffold
We always do like this
There are many lemons
- This is the one I just picked up. - Wow, that's amazing!
- Freshly picked. - Wow!
- And this... - Eh? Eh? Eh? Eh?
I'm going to have you look at the freshly picked one.
- Give me your hand. - Yes.
- Here you go. - Eh? With this?
- That's all. - Not at all. - Here you go. - Eh?
- Wow! - Here you go. - That's amazing, Lemon! - Here you go. - I didn't feel it at all. - Wow! - Eh? - Wow! - You're amazing! - Here you go, only the skin. - The skin? - Only the skin. - The face? - Only the oil. - Eh? - Only the oil. - Wow! - That's amazing, Lemon! - It's not applied at all. - That's why Lemon is a skin. - Eh? - Here you go. - That's amazing!
- It smells so good. I want to do this all the time. - Wow!
- It's a young Arab. - Wow!
- It's more fruity and fragrant than lemon I usually smell. - Yes.
- I feel freshness. - Yes, freshness.
- Ah, that! - Yes, yes, yes.
- It's not too sour. It's sweet and a little bitter. - Yes, yes, yes.
- I just picked it up and cut it up. - You cut it up?
- Yes, yes, yes, yes, yes. - Wow!
- I didn't notice it was cut up. - Eh?
- Ah, it's a lie. - Eh? What kind of lie is that?
- It's grown on a fairly steep slope, isn't it? - Yes, it is.
- Most of the area around here is steep slope.
- Up there and over there.
- It's still flat here. - Eh?
- Is it still flat? - Yes.
- I'm picking it up with caution. - That's terrible.
- I heard that it's a steep slope, so the sun hits well. - Yes, that's right.
- Are there any other good conditions? - Well, it's pretty windy here.
- Well, lemons have a negative temperature for four hours, but... - Eh?
- Especially in winter, it's been blowing for a long time and the temperature doesn't drop.
- That's why it doesn't wither and doesn't freeze.
- Because of the wind, it dries up immediately after rain or something like that. - Eh?
- That's why there aren't many diseases. - I see.
- Wow!
- I want to put it in the bath, too! - Ah, in the bath!
- I really want to eat lemon now. - Yes, yes.
- Can I try the lemon you made for me? - Oh, of course!
- Oh, really? - Yay!
- I'm a lemon in every sense of the word. - I'm a lemon in every sense of the word.
I think you only use the juice inside of the lemon.
In fact, lemon is called "skin".
I'm going to let you enjoy the skin now.
I'm looking forward to it.
The skin smells so good.
Here we go.
Are you ready? Here we go. Three, two, one...
Wow!
Here we go.
Are you ready? Here we go. Three, two, one...
Wow!
- This one. - Wow!
- This is the sexual oil you were smelling earlier. - Sexual oil!
- Yes, yes, yes. - Is this oil?
- Sexual oil, like essential oil. - I see.
- Now, smell the glass. - Yes, I'll smell the glass.
- As a representative. - Thank you.
- I don't think you smell it now. - What did you say?
- I didn't drink it! - I didn't drink it!
- You don't smell it.
- Maybe you can smell the lemon. - Maybe I can smell it.
- Yes, you may smell it. - Yes, you may smell it.
Here you go.
- Wow! - Wow!
- It smells like lemon. - Yes, here you go.
- Wow! - I didn't know it would smell like this.
- Wow! - It's strong.
- Yes, and only the skin. - Wow!
- The skin is strong. - It smells good.
I always use only the juice inside.
- But the most fragrant one is the skin. - Yes, it's strong.
- Now, I'll add carbonated water. - To this?
- Wow! - That's fun.
- Yes. - It's fun.
- Carbonated water. - Yes, you can add carbonated water.
- Freshly cut. - Wow!
- Is this just water? - Yes, it is.
- Did it become carbonated water? - Yes, yes, yes.
- Please smell it. It doesn't smell. - Yes, yes, yes.
- I'll smell it right away. - Don't lie. Don't lie.
- Is it water now? - No, it's normal carbonated water.
- You made it first. - The smell is amazing.
- It's water. - The smell is amazing.
- The first scent of lemon skin is... - Wow.
- It smells like it's seasoned.
- Even if it's seasoned, it's hot. - It smells like it's seasoned.
- I see. - Yes, yes, yes.
- Ta-da. - Wow, it looks delicious.
- Lemon honey pickle. - Wow.
- It's something you'd bring to club activities. - Yes, yes, yes.
- Yes, yes, yes.
- It's from last year. - It still takes nine months to soak.
- Nine months? - Nine months?
- It's my first time soaking it for nine months. - Yes.
- Wow, I'm looking forward to it. - Yes, yes, yes.
- Wow. - Wow, it smells good.
- Everyone is so curious. - Yes.
- Your eyes are so fashionable. - Yes.
- You took a picture like this. - It smells so good.
- Wow, the scent of happiness. - Wow.
- The flesh is almost like that. - Yes.
- It's the skin. - I see.
- Wow. - It's good.
- Yes, yes, yes. - It's sweet.
- It's so good. I want to eat only this all the time. - Yes.
- It's good. I'm glad I woke up early. - Wow.
- I'm glad I woke up early, too. - It's good.
- So, when you squeeze the lemon, put it under the skin. - It's good.
- It's good.
- We don't use any fertilizer for our lemons. - Wow.
- We grow them in a natural way. - Wow.
- Wow, this is what a real lemonade is like. - That's right.
- I'm so happy. I can smell it and taste it. - Yeah.
- I might be drinking it from a distance. - Drinking it from a distance.
- I'm drinking it from a distance. Some people love it. - Thank you.
- I love it. - This is a farmer's way of making it.
Half honey and half lemon.
- Just leave it like that. - Wow.
- If you put it in, you'll forget it for nine months. - Wow.
- Yeah, yeah, yeah. - Do you have any dreams for the future?
- Well, lemons are like rivers. - Yeah.
- I want to spread the importance of lemons and their amazing scent. - Wow.
- I hope it will become the charm of Setoda and I hope more and more people will come to this island. - Wow.
- I hope more and more people will come to this island. - Wow, you love your hometown.
- Yeah, I came back because I love my hometown. - Wow.
- Because you had lemons on your cell phone. - Yeah, yeah, yeah.
- It's true. - It's flying.
- There's a lot of lemon love. - Yeah.
- We've become a fan of Setoda Lemon. - Yeah.
- We'd like to go to Shiomachi Island from now on. - That's a good place.
- Oh, is it? - That's a good place.
- My husband is also a person who is particular about making various things. - Oh, you're friends.
- Yeah, we're friends. - Wow.
- Here we are. This is a salty land where you can enjoy lemon gourmet food. - Wow.
- Oh, no! - What?
- You said something amazing. - What?
- A cat!
- Wow!
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.
- Where are you looking at?
- I'm...
- I'm fine here. Today.
- Here? - Yeah.
- You're sleeping with a cat and a lemon.
- That's true.
- I'm jealous of you.
- There's no doubt about this shop.
- If you come in, you might get along with a cat.
- There's no doubt about it.
- Hello.
- It's a shop with a great atmosphere.
- Yes, thank you.
- Has this shop been running for a long time?
- I'm a migrant,
- but the building itself is about 150 years old.
I entered the shop and was surprised at the amount of bicycles.
What is this?
This is a mobile phone cycle and repairs and sales.
It says "Cafe Shimanami Lemon Bike".
I came here to ask for delicious lemon goodies.
I'll prepare it for you, so please wait a moment.
- I'm looking forward to it. - While we're waiting,
I'll give you a quiz about which of the lemon goodies you can choose first.
- First choice? - That's right.
The quiz determines which one you can choose first.
- I'm getting hungry. - I'm hungry, too.
- Let's win this quiz. - OK.
- Please look at this. - OK.
- What is this on top of it? - A basket?
- A big one. - I'm surprised.
It looks like a container, doesn't it?
What did the basket over there carry?
- This is the quiz. - OK.
- A cat. - An island cat.
- You're wrong. - OK.
- A lemon. - A cat is closer.
- A human?
- A human is a human. - A human being?
- A human being?
- I'll do anything you say. - OK.
- A wedding. - And?
- Who will it carry? - A bride?
- You're right! - You're right!
The correct answer was a bride.
It's called a "wife in a basket".
When a woman arrived, she would enter this basket and move to her husband's house.
Actually, the original owner of this house was also included in this basket.
- So, it was really used. - Yes.
- Wow! - Wow!
- I'm not sure if I can go in from here. - Yes.
- If it's possible, I'd like to go in. - I wonder if it's possible.
Ta-da!
We've prepared it for you.
It's a lemon gourmet offered by Shiro Machite.
- It smells so good. - It's the best.
Mr. Takeda, can you show us one by one?
- From this side? - Yes.
Lemon is on the pancake called "lemon pancake".
We use the highest grade fermented butter called "serdemer".
This small one is called "fried lemon cake".
It's a collaboration between us and a lemon cake shop in Baigetsudo.
We fry it up and offer it.
This is a puff pastry.
It's a puff pastry of fried lemon cake.
For curry, we have "lemon butter chicken curry".
It's a curry with lemon juice and sliced lemon.
We combine spices from here and make it.
The curry in the back is fried lemon slices.
- It's quite rare. - I've never seen it before.
You can eat lemon as it is.
It's a curry with fried lemon. It's "off curry".
The pot over there is a lemon pot.
Lemon pots are also available in other shops.
Our lemon pot is for sweets like pancakes...
- Is that so? - Yes, and cheese fondue sauce.
- I thought it was a meal. - Yes.
- For drinks, we have lemon cola. - It looks delicious.
We boil our spices with lemon and make it.
The other one is lemonade.
I can choose it.
It's "yq" which we talked about in the previous quiz.
- In a lemon pot? - Yes.
- There are many deep lemon slices. - Are they facing each other?
What's going on?
(sniffing)
Wait!
It's so good!
It's not sour at all.
The sweetness of the pancake and the sweetness of the ice cream
go well together.
They match and create an exquisite harmony.
It's so good!
I like the texture of the lemon peel.
Next, Fuku-chan won rock-paper-scissors.
Fuku-chan chose lemon-fried curry.
Look at this cross section.
Lemon juice and meat.
It's bad.
I can taste a lot of lemon. It's good!
I didn't think lemon and fried food would go well together.
But, this is good!
I've never seen lemon-fried food before.
Can we only eat it here?
I think so.
I don't think there are many people who eat it.
It doesn't taste bad.
Ari-chan chose lemon-fried puffy with lemon cake.
It's crispy!
It is!
It's good!
It's cool!
It's cute!
How did you know?
We all knew it.
I chose...
lemon-butter chicken curry.
Thank you for it.
I did it!
I like butter chicken curry.
What will happen if lemon is added?
If you like it, you can crush it or bite it.
I'll crush it!
Mmm!
Mmm! Mmm? Mmm!
Mmm!
I'll eat it now.
It's good!
At first, it's like a normal butter chicken curry, but the aftertaste is very refreshing.
It's good!
Gochisousamadeshita!
They were all delicious, but why did you decide to make lemon gourmet?
Of course we want to provide you with delicious food, but we also want you to come back with memories of eating and having fun.
It was fun!
Lemon gourmet is rare.
It's fun to play with.
It was fun to eat a lot of things that are only here.
Did you learn a lot about lemons this time?
Yes!
Next time, we will learn about the glamping facility that opened here shortly.
That's it for this week!
Bye-bye!