AISubs v3.5
Let's move our bodies and warm up! Winter Sports Day!
The second edition of Winter Sports Day is...
An ice hockey game in which an idol uses a super- huge balloon...
To show off her figure as a Leo!
In addition, a unique Christmas cake will be introduced!
ST-48 will learn about each other's charms and send them off!
If you don't behave well, I won't give you a present!
I'm Hina Santa!
She pointed me out!
I'm a little embarrassed.
That's why you were grinning!
It's nice of you to say it with a little shyness, isn't it?
That's why we've prepared something you can recommend for Christmas!
Then, let's go!
Setouchi love gourmet (Setochi love gourmet)
In this lesson, we'll learn about Setouchi regions' setouchi gourmet foods!
This time, we'll learn about unique cakes you can recommend for Christmas!
This time, we've picked up a unique cake that's perfect for Christmas!
Everyone, please put on your masks and gather in front of me!
Yes!
What kind of cake will it be?
Then, let's take a look!
3, 2, 1!
Open!
What's this?
Isn't it mango?
It's just like that!
It's a home-mango roll that has become Santa!
Home-mango roll!
It's cute, isn't it?
Santa Claus is wearing it!
That's right!
I can see my body!
You're a very grotesque girl!
I can see my body!
There's such a cake, isn't there?
It's a product of Kashinogi in Yamaguchi Prefecture.
Everyone, of course you know Kashinogi, don't you?
I love it!
Originally, it was sold as a whole tuna roll, but now it's a Christmas limited product.
Everyone, you want to eat it, don't you?
We want to eat it!
Then, here's the question.
What did you come up with for this whole tuna roll?
Tuna.
That's true, but...
Even if it's a Christmas limited product...
Making a tuna roll itself...
Yes, yes, yes.
Yes.
Ai-chan.
Pillow.
That's wrong.
It's not a pillow!
You don't cut a cake, do you?
Here's a hint for you.
You don't cut a cake, do you?
That's not it!
A tuna disassembly award?
Correct!
Amazing!
Kashinogi's tuna roll was originally planned for factories held at the end of October at Kashinogi's main store.
Thinking about whether it would be possible to get excited about an event like a tuna disassembly award,
it was developed to try it out at sweets.
So, you're doing a disassembly award with this?
That's right.
Patissiere-san will hold a disassembly award in front of customers,
and we will sell what we have disassembled on the spot.
It was developed as an event-only product,
but with the hope of having more people enjoy it,
it has now become possible to sell it on the internet.
That's interesting!
So, Ai-chan, who got it right,
please do the disassembly award!
I'll do it!
That's cool!
She's serious about it!
Be careful!
I'm excited!
This is fun!
What should I do?
Can we get what we've disassembled?
That's true!
I'll do it!
I feel sorry for it.
It's a little crispy.
It's true.
What's this?
There is a tuna inside.
Is it a tuna?
What's this?
It's a cream cake and strawberry cream with reddish fat.
The real-looking face is attractive.
Not only tuna, but also eyes and fins can be eaten.
I'll go back to my seat.
Please try it.
I'm looking forward to it.
It's really round.
It looks like a tuna.
It's like a refreshing sweet strawberry jelly
It's not sweet and sour, but refreshing. It's delicious
With these three home-made rolls, you can definitely have a Christmas party
You can also order this product
For more information, please search for "kashunogi"
That's all for today! Setouchi's favorite food!
Let's warm up our bodies! Winter Sports Day!
It's a winter sports day that we've been doing since last time, but this time...
This...
In front of you!
Oh, yeah!
Oh, I said it! I said it! I said it! I said it! I said it! I said it!
Sweat, sweat!
Sweat, sweat! Sweat, sweat!
Yes, this time...
You okay?
It's heavy!
This is not good!
I'm glad you brought it with you!
You'll be throwing this 2.7kg ball with you!
Oh!
Would you like to hold it?
I'll hold it!
Oh!
How is it?
Steel!
A lump of steel!
Oh, but it's helpful!
Oh, I'm scared! I'm scared!
How is it?
I can't let Hina-chan hold something like this!
It's itchy!
Oh, this is amazing!
A middle-aged woman seems to use this stick!
Oh, you're going to throw this?
Yes! It's heavy, isn't it?
It's heavy!
Everyone, I don't think you know how to throw it, so I'd like to show you how to do it!
Show me!
Can you do it?
Wait, is it okay?
Can you do it, Hina-san?
Well, that's what it says in the script!
Oh, you're going to throw it in that circle, aren't you?
Yes! I only throw it from here to there!
Oh, I see!
The fifth one?
Yes!
It's fast!
Oh, but I feel like you're going pretty far!
Three meters!
Oh, you flew pretty far!
Fifty-five!
Three meters and fifty-five!
This is what it says in the script!
Yes, it is!
Thank you, Hina-chan!
If you do it with your wrist like this, your wrist will break, so please do it with your shoulders or arms without grasping your wrist.
This time, the first place will get two points, the second place will get one point, and the third place will get zero points.
Yes, I got it!
So, the first person to challenge is Maiha-chan!
Me!
I see!
Go for it!
I always think I'm better than Hina-chan, but surprisingly we are about the same, so Hina-chan is not here this time, so I would like to do my best to beat these two.
Yes, please!
Maiha-chan, please throw the hogan!
Are you all right?
No, I'm fine.
Wow!
You did it quite well!
Isn't it amazing?
Then, I will continue!
Yes!
I feel like I'm definitely different!
That's Hina-chan!
I'm scared of this height!
Five meters and fifty-five!
Wow!
Five meters and fifty-five!
Wow!
It's fifty-five!
I'm happier than I expected!
Wow!
I'm glad!
Next up is Soraha-chan!
Soraha-chan, please cheer up!
I will!
Everyone seems to be in good spirits today, but I will do my best to surpass Maiha-san!
Please do your best!
Yes!
I will do my best!
Oh!
It doesn't fly!
Then, I will measure it
OK!
Where is it?
That one! That one!
What is this?
Five meters and eighteen centimeters!
But, it doesn't fly much
I want to throw it like this
It's kind of awkward, but...
I think it was good for the first time
Five meters and eighteen centimeters!
The last one is Aoi-chan!
Don't make me angry, Aoi!
I wanted to do it!
I think you have grown up a little
While shouting
Yes
Then, please, Aoi-chan!
Please, Maiho-chan!
Maiho-chan, you can't do it!
I'm sorry! I'm sorry!
Please, Aoi-chan!
Go!
Umeboshi!
Oh! Oh!
Umeboshi!
Oh! Oh!
Umeboshi!
Oh! Oh!
Umeboshi!
I didn't know you like Umeboshi!
I love Umeboshi!
Heave-ho! Heave-ho!
Five meters and five centimeters!
Wow!
If I had trained a little more, I would have jumped about ten meters!
Your arms and so on!
Wow!
Certainly!
As you can see, this is the result of the first event!
What is the second event?
Let's move on to the next event
The next event is a giant balloon race
What is it? A giant balloon?
Look over there!
Ta-dah!
Was it there for this?
Isn't it big?
It looks like a firecracker for elementary school students
Look!
Here it is!
It's big!
What do you think? It's big, isn't it?
It's big!
For this giant balloon race,
I think you ran 50 meters over there
You start from there,
roll over and drop the pin like that
From there, you jump over the net and count the time
Jump over?
Yes! Did you count it?
If you fall to the ground, it's over
I did it! It looks fun!
The top backer is Aoi-chan!
It's Aoi-chan's challenge
Ready...
Go!
You're fast!
I can't see anything
But you're doing well
First, roll over the blue pin
Here it is!
Roll over to the right
To the right
I fell!
Next, the pink one
To the left
I fell!
Are you all right?
Where?
Straight ahead!
I fell!
The last one is the net
Good luck!
Use the net and roll over
Good luck!
Push it!
Push it more steadily!
One more time?
You can do it!
Awai-chan, push it !
One more time !
You can do it !
Push it !
Awai-chan, you did it !
It's too difficult !
But it's very interesting !
Awai-chan's time was
1 minute and 50 seconds and 34 seconds !
It's faster than I expected !
It's like a robot competition
It's interesting !
Awai-chan, push it one more time !
It's too difficult for me !
You couldn't see in front of you, could you ?
Be careful !
Thank you very much !
I'm happy !
Next is Maiha-chan !
When I was in elementary school,
only four of us have pushed it
so I'm very anxious
I'll do my best !
Please do your best !
Then, Maiha-chan's challenge,
get ready,
Go for it !
Be careful !
I'll go a little left
I'm going to fall down !
Don't fall down !
I'm going to the next house !
OK, OK !
I'm back !
Please go back once !
Push it from behind !
Yes !
OK !
The last one is this way !
The last one !
Be careful !
Next is Nankan !
Nankan is good at it !
Here we go !
Isn't she good at it ?
She is good at it !
Great !
She is fast !
Fast goal !
She was fast !
She is very fast !
Maiha-chan's time is
52 seconds !
She is fast !
She is very fast !
The last one is Soraha-chan !
The last one is Soraha-chan's challenge !
Yeah !
Here we go !
Are you ready ?
Go !
She is moving suspiciously.
Are you all right ?
Go for it !
First of all, there is a pin on the left.
It's OK.
Next, there is a pin on the right.
She may have gone a little too far.
She fell down.
The last one is pink pin.
She is good at it !
The last one is to go through the net.
Go for it !
Are you all right ?
Go for it !
Come back a little !
It's a pin !
Come back a little !
No, I can't !
Come back a little !
No, I can't !
This way !
No, I can't !
Go for it !
Oh, no !
Go for it ! Go for it !
I can't do it !
But, you did it just now, so you can do it now
You can do it !
Go for it ! Go for it !
It was so close !
I want to go home !
It was so close !
Go for it ! Go for it !
Go for it !
But, you did it, didn't you ?
Yes, I did it !
I got something interesting
So,
Sara-chan's time was
2 minutes and 5 seconds
How about you, Yate-san ?
I thought I could do it, but I came back here
It was a little difficult, but
the first three points were good
I thought I could do it
Certainly, you did it all in one shot
So, it was a little difficult here, but
you did a good job, so I'm glad
I thought I could do it, but
I thought I could do it
I couldn't do it, but
the ball came back
So, I lost
It was really difficult
So,
according to the results of high throw,
the first place is Maihan-chan
Really ?
Congratulations !
I didn't think I would win in rock-paper-scissors
From now on, I'd like to work out as much as I can
Please wait for me ! It was fun !
And you are Aoi-chan and Sora-chan
We're best friends !
So, please decide by rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors !
Peace !
As you can see, the order is as follows
Please answer the quiz in this order
Here is the announcement of Seto Inchi Quiz
In Hiroshima Prefecture, there is a roadside train that appears only in this season
What kind of train is it ?
A train running in December
Maihan-chan !
Oh, wait ! I may have seen it before
In Hiroshima Prefecture, there is a roadside train that appears only in this season.
What kind of train is it ?
Thank you for this year, too
No, it's not !
Is it imported ?
"Go for it !" I feel like I've seen it before.
No, it's not.
Please tell me.
It's a train that Santa Claus is riding.
Oh, no !
I don't like it. I don't like it. I don't like it.
I don't like it.
Aoi-chan, please answer it, too.
It's a train with illuminations on it.
Correct answer !
Great !
The correct answer is an illumination train.
As part of Hiroshima City's light-up business "Hiroshima Do-limination",
every December, as a Christmas train,
a light-up business "Hiroshima Do-limination" is running.
I've never seen it before.
I'd like to ride it.
Let's ride it next time.
Let's ride it.
That's all for today.
This time, the place of shooting is "Shintoku Girls High School".
This dance club attracts attention from students, guardians and other schools.
Enjoy high school life !