AISubs v3.5
Step, Break, Fly! Obstacle Time Race!
Students' old-fashioned!
Pressure mat and balloons!
In addition, Obstacle Time Race with morning bag jump!
Mii-chan! Mii-chan! Mii-chan! Mii-chan!
What should I do?
Oh, you're fast! Fast! Fast!
It was my first time to run in Aichibo, but I felt good!
In addition, Soraha-chan and Anna-chan will experience "tsukemono" in Fuchu-city, Hiroshima!
STE48 will learn the charm of "setouchi" and run!
Step, Break, Fly!
Good morning, everyone!
Good morning!
It's sudden, but Michi!
Yes!
Please imitate a hungry sheep!
Are you hungry?
It's difficult!
You can do it, Michi!
She is hungry!
So, since the sheep is hungry, let's go to the first class!
Yes! This corner is popular in the city!
Setouchi love gourmet
In this class, we will learn about "gotouchi" gourmet which exists in the Setouchi area!
This time, it is just right for the coming season!
It is "warm"
Yes! This time, we have received it from Yamaguchi Prefecture!
Here it is!
Everyone, it is on the desk, so please have a look!
It's true!
When did you get it?
This is "Marzel Marzel"'s soup smoothie which exists in Yamaguchi Prefecture!
Soup smoothie!
Isn't it good?
On the base of the soup, there are 34 kinds of natural vegetables and traditional fermented foods.
It is a very popular menu for women who are conscious of beauty and health!
It looks delicious!
Everyone, do you want to eat this soup smoothie?
We want to eat it!
It's cute!
Then, question one!
"Marzel Marzel"'s soup smoothie was developed with knowledge of vegetable sommelier and experience of a certain occupation!
What kind of occupation is it?
Yes, I'm a gym trainer.
Oh, well, well, well.
No, I'm not.
What is it?
Oh, Mai-chan!
I'm a person who makes electrical appliances.
Why?
I'm a person who knows how to use a mixer.
Oh, no, I'm not.
Well...
Yes!
I'm a teacher.
I'm a caretaker.
Oh, no, I'm not.
I think Mai-chan's answer is closest.
Oh, no, I'm not.
I'll make a gesture.
If you do it, you'll know it right away.
So, Hayama will win.
Oh, yes, yes, yes!
Well, Mai-chan.
Can I?
A bartender.
Correct!
Yes!
So, Mai-chan.
The correct answer is...
a bartender.
In the bartender era of the founder,
it was popular to make cocktails made of seasonal fruits.
Although it was a place where you could enjoy drinking,
there were many orders without alcohol,
so when you asked customers,
they said, "Fruits are good for your health,
but it's time-consuming and time-consuming to peel them at home."
So, in order for people of all ages to enjoy healthy and beautiful concepts easily,
they developed this soup smoothie.
Yes.
So, the correct answer is...
Mai-chan!
I'll give you a setouchi chowder with Hiroshima oysters and awaji onions.
It must be delicious!
It looks really good.
It smells really good.
Wow!
There are oysters in it!
Wow!
There are oysters in it!
Wow!
It looks so good!
Mmm!
It's so good!
I feel like my skin is reborn!
Too fast! Too fast!
The oysters are so tender and blend in with the soup.
I love the texture of the oysters.
It looks so good!
Can you taste the onions from Awaji Island?
Rather than the shape of the onions,
I love the sweetness of them.
By the way, you can also find
Yamaguchi Prefecture, Iwakuni Prefecture's lotus root and spinach green potage,
Yamaguchi Prefecture, Iwakuni Prefecture's lotus root and yuzu potage,
Yamaguchi Prefecture, Shimonoseki Prefecture's salt wind-grown red tomatoes and tiger fugu soup,
and many other products using Setouchi's food resources.
You can also purchase them in Yamaguchi Prefecture and in Hiroshima Prefecture.
For more information, please search "Mazur Mazur" on the web.
That's all for Setouchi's hot lotus root and yuzu potage!
Step, Break, Fly! Obstacle Balloon Time!
I will explain the rules.
Step on the footrest mat, break the balloon with your butt,
take out all the balls in the bowl,
put them in the bag, jump and come back.
I would like to call out the first challenger.
The first challenger is...
Hina-chan!
Hello!
Hina-chan, please tell us how you feel.
I'm not good at sports and I've been doing it for 18 years.
But I have a lot of obstacles,
and I want to overcome them and go beyond my limits.
That's heavy!
After this, Hina-chan will go to a race!
The top batter is Hina-chan!
Do you think you can beat me?
I'll do my best!
Please do your best!
Now it's Hina-chan's turn!
Ready, start!
She's going up!
She's there!
She's angry!
She chose pink.
That's Hina-chan for you!
It's lagging!
You can do it! You can do it!
What is this?
Angle! Angle! Position!
Hina-chan, you won't be able to score a goal for the rest of your life like this!
So, here's a special rule!
I can't do it anymore!
By the way, Hina-chan,
you can leave the remaining ball as it is for one second!
Thank you!
I gave up!
That was a quick decision!
Cute!
Hina-chan's time is 1 minute and 40 seconds!
In addition, there were five ping-pong balls,
so, in addition of five seconds, it's 1 minute and 45 seconds!
How was it?
I was very tired!
You had a hard time, didn't you?
The ping-pong ball was very difficult!
It didn't go as I expected!
Was the balloon all right?
When I closed my ears and said, "Hey!",
I was so excited!
Then, based on this,
the next challenger is...
Mai-kyu!
Yes!
Mai-chan, please cheer up!
I'll leave it to you!
It's all words!
The next challenger is...
Mai-kyu!
OK, Mai-kyu, please take your position.
OK.
This is my first time to do push-ups in my life.
Is it your first time?
Yes, it is.
I've never done push-ups for students before.
This is my first time.
Can you do it at all?
Does it hurt?
I'll do my best.
Please do your best.
This is Mai-kyu's challenge.
Ready...
Start!
Oh, she's fast.
She's cute.
Mai-kyu, you can do it!
Wow, you're fast!
You can do it, Mai-chan!
It's difficult over there.
You can do it!
Wow! Wow! Wow!
It's difficult!
You're good!
By the way, just like Hina-chan, you're in first grade.
Wow! Wow!
No way!
It's a lie!
Wow!
It's slippery!
Goal!
OK, Mai-kyu's time is...
46 seconds!
Wow!
How was it? Try it.
This is the most difficult.
Really? It was very slippery.
It's very slippery.
It's slippery.
By the way, you ran for the first time in first grade.
How was it?
It felt good.
It felt good to be there.
You like that kind of thing.
OK, the last one is an unknown challenge.
But, we'll deliver an outdoor lesson here for now.
Where did we go this time?
Please have a look!
Tell me! Setouchi Maestro!
I'm Sarah Shina of STU48 DRAFT 3rd generation.
And I'm Anna Kawamata of STU48 NITKEN 9th generation.
So, today we're going to make pickles on a mountain.
We've never met a craftsman who makes pickles.
- I can't imagine it at all. - You can't imagine it, can you?
- But let's go and meet him! - Yes!
- Let's go and meet him! - Let's go and meet him!
Today, we're going to meet a craftsman who makes pickles and also tries something else.
So, let's go and meet the maestro!
- Oh, hello! - Oh, hello!
- Hello! - Hello!
- Oh, hello! - Oh, hello!
- Oh, wait a minute! - Yes?
- Oh, you really make pickles, don't you? - Oh, yes, I do.
- You do, don't you? I hope you're not a band or something.
- Do you really make pickles? - Yes, I do. I put a lot of effort into it.
- Oh, I see. - Yes, I do.
The workshop used to be a farm.
In a closed-off farm, they spend half a year or more of their time and effort to make pickles.
- It's Chinese cabbage. - Oh, wow!
- It has a flavor that you don't find in morning pickles. - Oh, I see.
- That's why it's called "old pickles". - Oh, "old pickles".
They sell pickles that have been in the market for over six months as "old pickles".
- The elevation here is about 450 meters. - Oh, I see.
- There's a steep slope in the morning and evening. - Oh, I see.
- So, when the vegetables are cold, they tend to turn sweet. - Oh, I see.
- So, we decided to make delicious vegetables pickles here. - Oh, I see.
There are two types of pickles - Chinese cabbage and radish.
Salt, kelp and red pepper have been soaked in the pickles for more than half a year.
From processing to shipment, everything is done by hand.
The two people who visited the workshop will also help.
Put 250 grams of pickles in a bag and the person in charge of this will put them in a ziploc bag.
First of all, you don't usually cut Chinese cabbage with your hands, do you?
Yes.
Is this okay?
Fold it like this and put it in.
Yes, it's okay.
It's pretty big.
It opens.
It's good.
It's like a futon.
It's amazing.
That's right.
Soraha-chan showed her talent.
It didn't take long for her to put up a sticker.
What do you think of my skill?
I've never seen anyone do it so quickly.
Really?
Is it true?
How's my air coming out?
I've seen a lot of people do it, but you're the best.
I'm glad.
Isn't it supposed to be the same machine?
I feel like it's coming out more than usual.
Let's eat the finished pickles.
It's too good.
It's really good.
The flavor is soaked in.
You can eat all of this with just one Chinese cabbage.
But the pickle flavor is still in my mouth.
Thank you for it.
The moment you bite it, it spreads out and it's delicious.
It's really delicious.
I know you make pickles, but I heard you have another face.
Yes, I'm getting ready for it.
Oh, you're getting ready for it.
I'll have some more pickles.
As she was told, while she was receiving the pickles and waiting for them...
It's about time you came...
Huh?
Huh? What do you mean?
Pickle craftsman Takeuchi's other face is...
What is it?
It's amazing. I'm scared.
I'm sure it's something suspicious.
Is Mr. Takeuchi there?
Yes, hello.
Hello.
It was like this.
You are a drummer, aren't you?
Yes, I'm a drummer.
Ah, I see.
A unit that combines drums and drums, Dariu.
Mr. Takeuchi is one of the members.
Powerful performances have been popular not only in Japan but also overseas, and performances abroad have also been held.
In order to promote traditional culture, guidance for children is also being carried out.
Rescue members are also challenged with badges.
Yes, it's amazing.
For the first time, it looks like a sword to Mr. Kawamata.
This is a badge.
Is it a badge?
Be careful as it bounces back.
Hold it firmly.
Wow, it bounced back.
I only look like a weapon.
It's very heavy.
I learned that not everyone who makes pickles is a calm person.
I learned that there are people who look like they're doing something else.
It was fun.
Thank you so much for today. It was fun.
Thank you very much.
Step, step, jump, obstacle, time!
The last challenger is Mitchu!
Please show us your enthusiasm!
The third obstacle seemed difficult.
I'm afraid of balloons, so I'll finish it in an instant and aim for about 30 seconds.
Please do your best!
The last challenger is Mitchu!
So, Mitchu, how do you feel?
I feel good.
You're fully prepared, so please do your best!
Wow, you're good!
Hurry up!
Now, it's Mitchu's turn!
Ready, go!
Wow, you're fast!
Wow!
Mitchu's speed is fast!
You're good!
You're fast!
You're good!
Mitchu's speed is fast!
You're fast!
Mitchu, you can do it!
You can do it!
Be careful!
You can do it!
Go!
I'm so excited!
Asabe-kun's habits are too strict.
I'm so excited!
It was all fun.
But since Mikey said it would be slippery, I took advantage of it.
Oh, that's what you meant.
It was a long time.
So you did a lot of trial and error.
It wasn't fast, was it?
No, it was really fast.
Really?
Then I would like to announce the results.
Michi's time was...
38 seconds!
Wow!
That's fast!
It was amazing.
Michi isn't good at balloons, so I thought it would be impossible.
When we were competing, I thought she was good at it.
I thought so, too.
She'll break one of these days.
So, the one who created an obstacle course time race is...
Mitsuki Imamura!
Yeah!
As you can see, the order is...
You'll answer the quiz in this order!
Now, I'll announce the results of the setoichi quiz.
Hyogo Prefecture, Awaji Island dialect...
"to-tattoite" (to stand up)
What does it mean?
Oh, I said it.
I said it today.
So, let's start with Michi in first place.
"To-tattoite"?
What does it mean?
Awaji island dialect "tou tattoite" what does it mean?
Close the door.
Correct!
You got it without any hints.
So, Michi, you got it right.
The correct answer is "tou shimeteoite".
It is used not only in Awaji island, Hyogo prefecture, but also in Tokushima prefecture.
It is used in everyday life, but if you hear it for the first time, you may be surprised.
Congratulations!
Thank you.
Please use "tou tattoite" from now on.
I will.
That's all for today.
Bye-bye!
The school that cooperated with us for this shooting is Shintoku Girls High School.
There is a tea room here.
They also have practical classes here.
Enjoy high school life!