AISubs v3.5
If you miss the pitch, it's a penalty game! Singing Doremi's song competition!
Challenge to connect Doremi's song one phrase at a time!
If you miss the pitch, you'll get a punishment!
In the fire...
Go, go, go!
And also, in an outdoor class at Okayama-ken, Okayama- city, they found an exciting treat!
ST48 will learn about Seto Inchi's charms and give them away!
Chuu-Rence!
Good morning, everyone!
Good morning!
It's sudden, but Hina-chan, please do an impression of a cute rabbit!
Oh! All of a sudden!
Here I go!
Pyon! Pyon!
Oh, a cute rabbit style!
Because you have a rabbit as a pet, right?
Yes! I have a cute rabbit as a pet. It's very cute,
I tried to express my usual image of a cute rabbit.
As expected of you!
Now that we're done with "pyon" and "kyon", let's move on to the first lesson!
This corner is very popular on the streets! "Seto Inchi's charms and give them away!"
In this lesson, we will learn about local foods that exist in Seto Inchi region!
This time, it's "that" which everyone loves!
This time, it's a product from my hometown of Hiroshima prefecture!
This is it!
Ta-dah!
As you can see, it's a delicious-looking curry,
but in fact, this curry has something strange in it!
Does everyone want to eat it?!
We do!
Oh! Then, here's the question!
This curry is of some ingredients that an ironmaker in Hiroshima prefecture
used to cultivate agriculture by using technology of manufacturing.
What could those ingredients be?!
They're strange!
They're strange?
Something like "eh?! There's this kind of thing in it?!"
I don't know
What about the smell?
The smell is...
Eh, but...
If you know the answer, you might smell it
I can't smell it at all
Tell me something that doesn't seem possible
Something that doesn't seem possible...
It seems possible, but...
Yes!
Yes, what is it?
Coffee!
You're wrong!
I don't know!
I'll give you a hint!
The first one is...
Fruits!
Fruits?!
Fruits...
Yes!
Strawberries!
You're wrong!
Yes!
Lemons!
You're wrong!
Yes!
Bananas!
You're correct!
You're wrong!
Bananas! Yes, you're right!
The correct answer is bananas!
It's called "Hiroshima Peace Banana Curry Jacket"!
I've never seen it before!
This is a product of a business park in Hiroshima Prefecture, east of Hiroshima City.
It's called "Hiroshima Peace Bananas"!
"Hiroshima Peace Bananas" began to grow with the idea of making technology for Hiroshima Prefecture and for the area more widely available.
It is said that it is a banana that can be eaten from germination to harvest, including temperature and humidity, and even skin.
Yes, and it seems that they put that "Hiroshima Peace Banana" in the curry so that people can enjoy it not only for dessert.
That's right! The sugar content is more than 20 degrees!
The rich and creamy sweetness of "Hiroshima Peace Bananas" and the spiciness of the curry blend together to create a mild flavor!
Well, Minami, you're correct!
Yes! Please eat it!
Thank you!
I'm happy! I'm really happy!
It's quite warm! I'm happy!
It's hot! It's hot!
I'll eat it now!
It's delicious!
It's sweet!
Since it's curry, I imagined it to be spicy
But I can feel the sweetness of the fruits
I can feel the sweetness of the fruits
It's very delicious!
I like eating spicy food
I don't feel the sweetness of bananas
I don't feel it!
I don't feel it, but it's very delicious!
Thanks to the bananas, it's sweet
Hiroshima Peace Banana Curry Jyaken is also available
Hiroshima Peace Banana Curry Mild Jyaken is also available
You can also buy it in Hiroshima
For more information, please search for "Hiroshima Peace Banana Curry Jyaken"
That's all for Setouchi's hot food!
If you miss the pitch, you lose! Doremi's singing battle!
I'll explain the rules.
At first, I say "Let's sing!"
Then, I pick my favorite pitch and sing for the next person.
If you can't sing or miss the pitch, you lose!
You lose if you play a penalty game.
For example...
Let's sing!
Do is do, summer do.
So is blue sky.
Mi is everyone's mi.
You're idols.
You sing regularly.
Do you have confidence?
I do.
You're idols.
The order of singing is crucial.
Let's play rock-paper-scissors.
Here we go.
First is blue.
Rock-paper-scissors, boy!
I'm the first one.
Where are you?
I'm first.
First is blue.
Rock-paper-scissors, boy!
I'm second.
If you're third or second, you might be able to sing.
You're right!
First is blue.
Rock-paper-scissors, boy!
Idols have a sense of rhythm and music.
I want to win!
I'll use my pitch and sing skills.
I'll find my pitch and sing skills!
"Find"?
You're not going to show your skills, are you?
I'll show them!
"Find" it now!
Here we go!
Shishi...
Come on, let's sing!
Shishi is happy!
Re! Re is lemon's...
What? Re is lemon's...
Here is the answer!
Re is lemon's...
We got it!
What?
I don't know anymore.
We couldn't figure it out.
Then, Mikey is out.
For the first round!
Then, Mikey will play a penalty game.
Because you looked so happy.
Mikey's penalty game is...
Saying a catchphrase perfect for autumn to the camera.
A catchphrase perfect for autumn?
I think I can do it.
OK, then...
Mikey's catchphrase perfect for autumn!
Three, two, one...
Go ahead!
Wow, I'm cold.
In the fire, burn with roasted sweet potatoes.
Scary! Scary! Scary!
Catchphrase?
Oh, that catchphrase!
That catchphrase?!
Don't rely on a truck!
OK, Minami and Hina are in the final round.
Let me give you an outdoor lesson.
Where did we go this time?
Let's have a look!
Wow!
It's an interesting place!
It's Akayama-cho!
It's nice!
I've never seen it so close!
It's my first time in elementary school!
Really?!
Hi, I'm Alisa Mineoshi of ST48!
I'm Tsumine!
Thank you for having us!
What's the theme of today?
Here it is!
What is it?
Common sense flip-over
Omelet rice?
"Common sense flip-over"?
What is it?
The egg is hard.
What is it?
Jelly?
Let's go and find some omelet rice!
Yeah, let's go!
Let's go!
In a quiet residential area, there is a restaurant with a good atmosphere.
Visitors also come from far away.
It's "Vizenya".
Wow!
Hello!
I heard that there is "common sense flip-over" omelet rice in this restaurant.
What kind of omelet rice is it?
I think it's "Vizenya's signature omelet rice" made by our chef.
Wow! Signature!
What will it be like?
I'm really curious about it!
Western-style omelet rice!
"Vizenya's" omelet rice is a little different.
Take a look at it!
Here you are!
Thank you for waiting!
Wow!
Yay!
Wow!
"Vizenya's" signature menu "common sense flip- over" omelet rice is...
Here you are!
Thank you for waiting!
This is "Vizenya's" signature menu "common sense flip- over" omelet rice
This is "common sense flip-over" omelet rice
There are seven colors in total
Why did you want to make it so colorful?
You had a white egg in your hand, and you were making a white egg omelet rice
I thought I could do something interesting with it, and that's how I came up with the color
Wow! That's amazing!
Three colors, four colors, five colors, six colors...
In the end, it became seven colors
Wow! That's amazing!
I took all of these colors from nature
For example, orange is paprika, green is spinach, pink is beets
The most impactful blue omelet rice is...
When you think of Okayama, you think of denim
So I wanted to make a denim color
This is a butterfly pea used for denim, an American plant
It's bumpy and sticky, and it has a pretty purple color
And I mixed it with eggs
You can choose any color you like and make it
Is it okay?
Then I'll start with denim
Okayama is known for the production of domestic jeans, but it's denim-colored omelet rice!
It's pretty rare, and it seems like it's a pretty popular menu!
Wow!
That's amazing!
Four colors?
I'd like to end it here
Wow!
Good! Good!
Wow! Good! I want to eat it!
Blue!
It's very fluffy and amazing!
It's so good!
I'll have Demiglas sauce
Please!
It's so delicious!
Is there Demiglas sauce?
Yes, there is!
I think it's a luxury to eat it
It's really delicious!
Thank you for waiting!
Here you are!
Thank you!
Pink!
Red and white sauce!
It's cute!
It's cute, isn't it?
Wow!
It's like a sparkling idol!
That's it!
It's very delicious!
It's very delicious, isn't it?
The white sauce is also very rich
It's good, isn't it?
The colorful omelet rice was born from the idea of a married couple
The master will teach you how to make it
Mr. Utsumi, you say you like cooking, but can you reproduce the fluffy condition of omelet rice?
This is about three eggs.
Please be careful not to get burned while mixing it.
It's pretty messy, isn't it?
Please make it messy here.
When it's like this, please fold it up a little and put it here.
At first, you can use your hands and cut it.
One, two.
Time is a game.
Chef said "kakaka" earlier, so I will do it like him.
Oh, oops!
Ready, go!
Nice!
She made an orange omelet.
It's more or less shaped like a broken one.
Can it be cooked well?
It's done!
Too bad, it seems like it's been cooked for too long.
It's a delicate dish that changes in a few seconds.
Good job!
I was thinking of adding more colors, and Chef was thinking hard about it.
If you can do it again, please let me know.
Thank you very much.
If you miss the pitch, it's a penalty game.
Singing battle of Doremi!
In the final round, there will be three matches.
The first one will be the first place.
If you lose the first two matches, you will lose.
It's a three-time match.
Minami vs. Hina.
Are you ready?
I'll do my best!
Let's go!
Let's sing!
"So" is blue sky...
That's definitely wrong!
Here is the correct answer!
"So" is blue sky...
I'm sorry!
It was a penalty as a variety show.
Hina will go for the second round.
I'll do my best!
Let's sing!
"Ra" is a trumpet...
It's a higher pitch!
"Ra" is a trumpet...
Hina, you did it!
I did it!
My answer is also good.
You're mean!
Minami will go first.
Let's sing!
"Mi" is everyone's "mi".
"Ra" is blue sky...
You were "ra", weren't you?
I was "ra".
I thought you weren't good at it.
So, the one who challenged against Doreminu is...
Minami!
Yay!
This was fun!
I wasn't that good myself, so...
I felt like I wouldn't make it even if I won, but...
I'm glad I didn't have to play a penalty game.
Then, Hina's penalty game is...
Imitating the members of STU48.
Please do it.
No one will be chosen for this?
Yeah, anyone can do it.
I'll imitate Maikyu.
Me?
Here I go.
Maikyu!
It's a little similar, but...
Yay!
It's a different face!
Huh? Isn't it too energetic?
Maikyu, you do it.
Mine is...
It was "kaskasu".
"Kaskasu"?
Why "kaskasu"?
It's been a while.
It's been a while, "kaskasu".
It was quite a low-level battle, but...
Mii-chan won!
She'll answer the quiz in this order!
Here's the Setouchi Quiz!
The dialect of Fukushima Prefecture...
ababai
What does it mean?
ababai
What does "ababai" mean in Fukushima dialect?
Here is a hint, please look carefully
As if you use it
Today is ababai, isn't it
Yes
Today is ababai, isn't it
Today is good weather, isn't it
So close
It's hot today, isn't it
So close
Today is sunny, isn't it
Where are you taking me to?
One more hint and it's the last one.
It's cloudy today, isn't it?
That's it.
It's bright today, isn't it?
That's correct!
Minami got it right!
The correct answer was "It's bright today, isn't it?"
It's sunny today, isn't it?
It's cloudy today, isn't it?
It's a common Tokushima dialect used in everyday life.
I've never heard of it.
Minami, please say to the camera, "I feel cloudy because of the sunny weather today."
What does that mean?
The road is cute today, isn't it?
It's been decided!
This is it for today!
This time, the shooting location was cooperated with Shintoku Girls High School.
This canteen has a healthy menu with calories and nutrition balance in mind.
Enjoy high school life!