AISubs v3.5
For several years, E. Hirata Tourism and Farming Association has been delivering the "Hirata Tourism and Farming Association Edition", which we have been delivering since last year.
It is a facility where you can enjoy various fruit harvesting throughout the year.
In the first episode, we enjoyed grape harvesting.
In the second episode, we enjoyed pear harvesting.
And this time...
This time, we will challenge outdoor activities.
We can already see it.
We can already see it, but...
Therefore...
Burn it up! Fire-up-bamboo-challenge
We will use those things.
First of all, these firewoods.
And this cutting board.
"Natta" (bamboo)
"Uchiwa" (wood)
"Machi" (wood)
Of course, firewoods won't catch fire if they are large.
Therefore, you should cut firewoods by yourself.
You do it from there.
Yes, you do it from there.
You can't do it with small firewoods.
"Suekuni" of "Hirata Tourism Farm" will judge whether firewoods catch fire or not.
Thank you for your cooperation.
The most important thing is how to prepare firewoods.
So, it's important not to be greedy and prepare a lot of small firewoods.
Yes.
If you light fire even though firewoods are not ready yet,
firewoods won't catch fire, but will disappear and go back to the beginning.
Go back to the beginning ?
Yes.
It's true, isn't it ?
We have prepared a reward for the first place winner.
A reward ?
The last place winner will have a little scary experience.
I don't like it.
Scary ?
I don't like scary things that face fire.
That's right.
We will do our best with a reward.
I have an image of outdoors, so I would like to demonstrate it.
We will be friends with firewoods.
We will be familiar with firewoods.
We will be familiar with something.
Then, "Burn it up ! Firework Battle" starts now.
The best skill of camping, which is essential for enjoying fireworks,
three girls for the first challenge. Who has the best sense ?
I'm excited.
Me, too.
This guy !
I like the way you move your wrist like a worker.
I've got it !
I've got it, too !
What ?
Did you get it ?
You've evolved, haven't you ?
I've got it, too !
"SKE48" learns the charm of fireworks and launches them !
SKE48
This program is brought to you by the following sponsors.
Everyone, please follow me and ask me about your preparation.
Great !
It's my first time to do it in earnest.
Are you ready ?
Yes, we are !
Ready, go !
Is it better to launch fireworks faster ?
Yes, it is.
Then, let's launch fireworks at the same time.
Certainly.
Be careful not to get injured if you rush too much.
If you rush like this, you will lose.
I'll go to the front page.
I'll pick up firewood.
SKE48
Is it hard ?
It's hard.
It's hard, after all.
Oh, good !
I'll launch fireworks on a daily basis.
Certainly.
Don't you feel like "I'll do it !"
I'll do it !
Are you ready ?
Yes, I am.
Then, swing your somersault.
It's very difficult.
Oh, no.
With this in place, hit it.
Yes, yes, yes.
Then, from there onward...
It's all right now.
No, with both hands, like this.
Like this?
It's like this.
It's like this, but it's the safest.
Yeah!
Oh, Miyu looks like she's about to finish.
It was a close call.
You're close.
Well, if it's about me, I can afford it.
Miyu has a lot of muscles.
First of all, the firewood splitting.
The best of the three was Miyu Miyu, who has physical strength and muscle strength.
I'll split the firewood smoothly.
Isn't it the most accumulated?
You're cutting a lot of firewood.
That's right. She may have the best sense of splitting firewood.
On the other hand, Chiko...
It's difficult.
Is Chiho's ability of splitting firewood weak?
She can't insert the blade into the firewood.
I'm exhausted.
I'm surprised.
It's difficult.
The firewood is too light and difficult to insert.
It may be easier to hit it with a heavier one.
This one?
Yes, that one.
It's totally different.
Really?
Can you insert it?
Yes, I can.
I'll do my best.
You're good at it.
She got the hang of it.
It seems like Mahi-chan got the hang of it, too.
I thought you were hitting it.
The sound is great.
I want to make a sound.
That's good.
With both hands.
Wow!
It's like a stress release.
That's right.
I like this sound.
It's quite fun.
My abs hurt.
Is this muscle training?
Doesn't your abs hurt?
It's muscle training.
Doesn't your arm hurt?
My arm hurts.
My arm hurts, too.
Chiho-chan is slow and slows down.
Good job, Chiho-chan.
You're good at it.
Meanwhile, Miyu-miyu is the fastest.
You're doing great.
You're getting better and better.
You're fast.
Mahi-chan is slower than Miyu-miyu.
However, it seems like she's making a lot of thin firewood.
I'm done.
Chiho-chan, compared to the other two, you're not good at making firewood.
However, you'll have a match here.
It seems like you'll start a fire from this state.
The point is to raise it from small ones to big ones.
I see.
Another hint is to raise it from bottom to top.
From bottom to top?
From small ones to big ones.
That's good advice.
Thank you very much.
It worked.
With advice, they put newspaper under firewood.
All right, I'll start a fire.
I'm scared of matches.
It may be really scary.
If I say "start", will it work?
If you say "start", will it work?
Yes, if you say "start", it will work.
Chiho-chan is struggling with unexpected points.
Start.
It's good.
In the middle of it...
Ah, it went out of fire in the middle of it.
It's a big struggle.
Didn't it go out of fire?
No, it didn't.
It didn't go out of fire.
It went out of fire because of wind.
A match between fire and firewood.
Chiho-chan started a fire first, but it didn't go out of fire.
While Chiho-chan is struggling, Mahi-chan is preparing for a fire.
Mahi-chan is putting a lot of thin wood.
Miu-miu, who finished rolling the most, also started a fire.
- How is it going? - Not yet.
- Not yet, it seems. - Please bring it closer.
There's a lot.
It's coming!
That's great!
That's great, Chiyo-chan!
- If it catches fire... - If it catches fire, it's okay.
If it doesn't catch fire, it'll burn and go out.
But it's spreading out a lot.
- I feel like it's coming. - Yeah.
Wow, there's a lot of smoke coming out.
- It caught fire! - Wow, it really caught fire!
It caught fire over there, too!
Mahi-chan, you're amazing!
The way you set up the fire is the right way.
I'll put it up for you.
- That's good! - You can do it!
- Wow! - That's good!
Over there?
Miu-miu also chased it up, but...
Mahi-chan's thin firewood started burning violently!
How is it?
It's catching fire!
- Is it burning? - Yes!
The fire hasn't caught fire on the big firewood yet,
so you can put in the big firewood now.
I don't want to lose!
Chiyo-chan went into the fire while unprepared!
The fire doesn't catch fire on the firewood!
It's going out!
Wait! Wait!
Wow, Mahi-chan!
This is dangerous!
- It's dangerous! - It's caught fire!
- Wow! - It's dangerous!
The judge of fire is...
The winner is...
Mahi-chan!
- You're fast! - I was just waiting for you!
Mahi-chan, we have a reward for you, but we will tell you about it later.
The person who had the lowest score has a little scary punishment game waiting for you.
How are you doing, both of you?
Kyoshi-chan is...
Also, if this part of the skin catches fire, it seems like it will burn.
It feels like you are covering it with a skin.
It will become acidic if you cover it.
Tsuke-tsuke!
Has it calmed down?
It has evolved a little.
It's nice.
It's like you are a craftsman.
The way you move your wrists and the way you put your hands together.
It's nice.
Yes, I think I can do it now.
Yes, I think you have passed.
You did it!
You used up all your matches.
There is only one left.
It's fun!
I want to do it again.
Kimo-chan.
It's fun!
What is the situation now?
This is...
Um...
The end?
It caught fire.
You were not good at playing matches.
The matches are gone.
You used up a lot of matches.
I used up a lot of matches.
Everyone, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Please try it.
Mahi-chan, how was it?
It was fun.
It went smoothly until the end.
I want to know what made me stumble.
It's bad.
It's bad for you, Kimo-chan.
Yes.
It was the fastest for me to reach the stage of matches.
That's right.
But, the cause of my stumble was the matches.
You couldn't play matches.
I couldn't play matches.
Mahi-chan, who won first place, will receive a reward.
On the day you wake me up, I'll have you bake these marshmallows for me.
Marshmallows !
I love it !
Really ! It's too delicious !
I'll bake it !
I've never had such a luxurious thing like this.
It's really like this.
Oh, it's burning ! Be careful !
It's too delicious !
Wow, it's stretched out !
Cute !
How do you like it ?
Fluffy and soft !
It's good !
It's delicious !
She boasted about it.
The burnt part is good.
Moreover, I baked it on my own fire, so it's about 75% more delicious.
It's wonderful !
It's like everyone is camping there.
It's fun, isn't it ?
Unfortunately, Chino-chan will have a scary experience again.
No, it's not like that.
I'll move from here.
This program was brought to you by the sponsors you see.
Now, we've come to the zoo.
I love animals.
Everyone, look at this !
Ta-dah !
Look over there, cows !
Are they cows ?
Yes, cows !
Huge !
They are huge, aren't they ?
Cute ! Their faces are cute !
Cute !
They are big, aren't they ?
Huge !
And for Chiho, who is the youngest,
she will be feeding these huge cows
Here is the feed !
Here you are !
Thank you very much !
Please feed these cows as they are
As they are ?
Yes !
A lot of cows are coming, aren't they ?
Don't let go of their hands
A lot of cows are coming, aren't they ?
Cheese is flowing !
I like cheese, too !
I'm sorry, cheese !
I'm sorry !
I'm sorry for dropping it like this !
Please help me !
Wow, they are eating it !
Chiho-chan is feeding them
Wow, they are eating it deliciously !
Is it delicious ?
Cute !
They have a good sense of humor
Don't drop it !
It was taken away !
I was really scared !
They say they are happy !
I'm glad !
Thank you for the meal !
You can also experience meeting fireflies and cows
in general customers
For more details, please check the website of Hirata Tourism Farm
That's all for today
Bye-bye !
STA48's seventh single "Hetare Tachio" was released on October 20th.
The music video takes place in Kujira Island off of Unoko in Okayama Prefecture.
As a documentary to enjoy gramping, you can enjoy the facial expressions of the members.
AKB48 and STA48's Okada Nana, who is in charge of both AKB48 and STA48, took part in filming the music video for "Hetare Tachio" for the last time.
You're desperate, aren't you? You look bad.
I respect you for being able to do it properly, but I wonder if you can't do it properly.
I'll do it, too, casually.
Everyone has their own strength.
Some people sweat a lot and some people breathe with their shoulders.
It's easier to evaluate when you can see your own efforts.
There are some people who just go at their own pace silently.
If the width of your cheeks is different, your speed is different, too.
I'm not competing with you. Let's just aim for the goal.
You're good at it.
I like it.
But even so, raise your stars and do your best!
Hey you guys, why don't you try running with all you've got?
Come on, for once in your life, get serious without knowing what's what.
Why don't you try it for ten seconds? It's been years since I've done it with all I've got.
It's the best, it's the best, it's the best, it feels so good.
Come on, for once in your life, get serious without knowing what's what.
I've always been told I'm bad at it.
I've always thought I'm bad at it.
Even if I work this hard, it doesn't change anything.
Why don't I give it a try?
I'm bad at it, but I'll do it when I have to.