AISubs v3.5
Aim and shoot! Target-finding battle!
Use water guns to melt ice and get toys! Target- finding battle!
I'm cool, aren't I, Kuroka-chan?
I'm a mermaid.
Can you get it?
I got it!
It's a little broken, isn't it, Kuroka-chan?
In addition, Yumi-rin is going on a trip to Fukuyama City, Hiroshima Prefecture!
Thank you for the meal!
It looks so delicious!
Thank you very much!
ST-48 shares their charms!
To the next!
Good morning, everyone!
Good morning!
Let's start with Honotan!
Yes!
What is your dream for the future?
My dream for the future is...
to become an amazing person!
That's rough!
But I want to become an amazing person!
By the way!
I want to become a president!
Wow! You've been saying that for a long time!
Let's become amazing people together!
Yes!
Let's start with this segment!
A popular segment on the streets!
Setouchi's favorite food!
Yeah!
In this class, we will learn about Setouchi's favorite food!
This time, it's a new invention!
Sweets!
Yes!
This is what we will introduce this time!
Ta-dah!
What is it?
This is it!
What is it?
This is...
Waffles!
Waffles?
You can see it, right?
That's not it!
You can see it, right?
You're mean!
Yes!
This is a product of Nikubaru Easy in Hiroshima City, Naka-ku!
Nikubaru Easy is a meat dish that you can find in the streets,
but it seems like they've put effort into sweets as well!
Everyone, do you want to eat this?
I want to eat it!
But you can't eat it that quickly,
so here's a question!
Yes, at first glance it looks like a waffle,
but it's actually not!
What could it be?
It's a simple question!
It's simple!
It seems like it's popular to make it with a waffle maker these days, right?
Like, even if it's not a waffle, you can make it into a waffle shape...
That's true!
Like...
Can I try it?
Don't eat it!
I can't?
I know!
What is it?
It looks like a waffle but it's okonomiyaki!
No, it's not!
It's not?
She said it in Kansai dialect.
It's not?
I thought it was because it's Hiroshima.
I know.
It's like a dough.
Yes.
Yes, Mai-chan.
It's actually a rice cracker.
No, it's not.
It's not a rice cracker.
It has nothing to do with a restaurant that sells meat.
It has nothing to do with it.
The hint is bread.
It's a type of bread.
I know!
It's very famous.
Do you really know?
I know!
It's croissant!
You're correct!
Yay!
Wow!
I see!
I thought it was croissant because of the time difference.
You're right!
This is how croissants contain air.
Wow!
Yay!
Croissant dough is baked in a waffle maker, and it's called "croffle".
It's a Korean-born dessert, and it's crispy on the outside and chewy on the inside.
At Nikubaru-easy, we have bean flour, red bean paste, white chocolate, frankfurter sauce, and Oreo.
You can also taste the richness of cacao.
There are four types of chocolate and new menu ombre.
I'll give you this croffle for this turn.
There are four types!
Yes, there are four types, so you can choose one.
Can I have any of them?
Can you have any of them?
Yes!
What should I do?
Thank you for it.
It's heavy.
It's amazing.
It's chocolate.
It looks like a waffle.
Thank you for it.
It's crispy and crispy.
Croffle.
It's delicious.
As a customer, it feels like a croissant when you bite it.
Croissant.
Can I eat this one too?
Chocolate?
Chocolate one.
Croffle and croissant definitely go well with chocolate.
It's more crispy than it looks.
It's more like a croissant than it looks.
You won't know unless you eat it.
I hope you all try it.
Can I eat it too?
But you can't eat it because you're ugly.
It's in front of me.
Croffle can be eaten not only as a take-out but also as an ice cream topping.
I hope you all try it.
That's all for Setouchi's hot food.
Aim and shoot.
Yeah!
First of all, I'll explain the rules.
There is ice in front of you.
There are toys inside of it.
The person who takes out the toys while melting the ice around with a water gun will win the game.
Inside of it?
With a water gun?
We'll decide which water gun we'll use with Amida Kuji.
It seems important.
One person with a big water gun.
Two people with a small water gun.
I see.
The smaller one has water in it.
Rock-paper-scissors.
Kuka is in the middle.
Honotan asks Ari-chan to choose one for her.
The last one is for Mai-kyu.
What is the result?
There is a line here, too.
Oh! Kuka-chan is out!
So, I ask you for a show.
But...
Can you do it only with my candy?
There is only a show left.
Let's do it!
After this...
Honotan and Mizudeppo will compete with their strength.
First of all, Kuka-chan, who got a big Mizudeppo.
Kuka-chan is a double user.
Yes.
I thought it was only big, but it was double.
It looks very strong.
It is small in size.
But it is hot water.
I want it to melt quickly.
I will do my best.
Please do your best.
Thank you.
And...
The car...
The car inside is worth 3 points.
The duck is worth 5 points.
The rest is worth 1 point.
Please do your best.
Thank you.
The time limit is 5 minutes.
Are you ready?
Yes!
Then...
Ready...
Start!
How is it, Konon-tan?
Is it coming apart?
It's coming apart well.
This index finger is pretty bad.
It's hard, isn't it?
How is it? Is it coming apart?
It's looking good.
This might be good.
If you do it in one go, it's pretty...
If you do it in a plan, it'll come off.
It'll come off.
But it looks like it'll fit in a car.
Does it look like it'll fit in a car?
Doesn't it?
It's coming apart.
It's coming apart a little.
Wow!
By the way, if you're looking for an index finger you're playing with right now,
you can pick it up at Koiseihyou in Hiroshima and enjoy it at home.
For more information, please search for Koiseihyou.
Wow!
Konon-tan, can you pick it up now?
It's coming apart!
Konon-tan!
What is it?
But there's a quantity for one, so...
That's true.
Yeah, this next one is really hard.
It's coming apart!
Alright!
This is good!
It's coming apart!
It looks like Kuuka's.
Kuuka-chan is really cool!
It's coming apart!
Mai-chan, are you hitting it?
Ah, but...
Wow!
Mai-chan, did you get one?
I got one!
Wow!
That's fast!
At that time, Kuuka-chan was out of energy and was selling torn sheets!
If it wasn't for that, Konon-tan would have won.
I see.
I got it.
Oh, you got it?
Kuuka-chan, you got a car.
Amazing.
I didn't get one either.
No way.
You got it.
Why?
You can do it, Kuuka-chan.
I can't get it?
Everyone is desperate, but it's time for an outdoor class.
Yumirin has gone to Fukuyama City in Hiroshima Prefecture.
Please watch how she does it.
Please watch it.
Nijiiro - Seto Rippon
This time, we are going to the back of Fukuyama City, Tomonohura.
Tomonohura is a port city that has been flourishing as a salt city port since ancient times.
Yumirin and Nishiguchi Anna are going to Tomonohura.
Where did they go first?
Hello.
Would you like some of our famous homemade food?
Can you make it for us?
Homemade food?
Yes.
It's a traditional sake made in Edo period.
It's made with rice cake as a raw material and a small herb.
It's sweeter than I expected.
Mirin itself is sweet, isn't it?
There are 16 kinds of medicinal herbs in Mirin.
The medicinal herbs are quite sweet.
It's getting hot around here.
No way!
Now that it's warmed up, let's go for the theme of this trip, "beauty".
From Tomonohura's symbol, Joya Island, let's walk for about 10 minutes to go to Kurae.
Here it is.
There is something written on it.
Museum. It's an art museum.
It doesn't look like that, does it? It doesn't look like that.
Hello. Hello. Nice to meet you.
It's amazing. There is an atmosphere inside.
That's right. This is about 150 years old.
The place that used to be like that has been renovated and is now used as a gallery.
150 years is amazing. That's right.
What is being held is an exhibition called "Is there any private property?"
There are various works and each one has its own life.
For example, this is a doll. It's handmade.
This is a handmade doll I made just before I got married.
I made all of these clothes and jeans using the jeans I was wearing.
The person who made it is very skillful.
But what did the person who made it think?
That's right. I think my face shape has changed since then.
After enjoying the art museum, we will eat exquisite Thai food.
Let's eat.
Two people are traveling in Fukuyama City, Tomonoura.
Where are they going next?
Since we are going to eat exquisite Thai food, let's eat exquisite Thai food.
Yay! Let's go eat exquisite Thai food.
Is it here?
Tomonoura is famous for Thai food.
Thai food.
Chitose is a popular restaurant where you can eat fresh seafood caught in the local sea.
Tomonoura's specialty, Thai food is also abundant.
Tomonoura is famous for Thai food, right?
That's right.
Since this season, oil has been coming up and it has become a very delicious fish.
What kind of Thai food do you like?
That's right. Recently, we have started a new menu called "Choosing Thai Meals" which is very popular now.
About 80% to 90% of customers order this menu now.
"Choosing Thai Meals" is a greedy menu that you can choose various dishes such as Thai food, soups, basic menus, Thai sashimi and tempura.
It's very luxurious.
That's right.
What Takino-chan chose are sashimi and tempura.
I chose simmered fish and grilled fish.
Let's eat.
First of all, let's eat fresh and plump Thai sashimi.
It's very delicious.
Thank you very much.
It's chewy and thick.
It's very delicious.
Nishiguchi-ana will eat grilled fish.
It's very plump and the umami of Thai fish spreads out.
Thank you very much.
It's very delicious.
I've never heard such a direct reply.
You two praise me so much.
I can't help but laugh.
"Aim, shoot, search for treasures" competition.
I'm back.
Kouka-chan got a car.
Mai-chan also got a toy.
Konotan, can you do it?
I did it!
Don't break my car!
Your car?
Yes!
Great! You got 3 points!
Mikey is peeping at Konotan to steal her skill!
Don't peep at me!
30 seconds left!
Can Nozomi steal your skill?
I did it!
Great, Mikey! Is it your second one?
Great!
Mikey, what did you get?
I got a duck!
A duck? You got 5 points!
What are you aiming for, Kouke-chan?
Great!
You did it!
I did it!
You barely made it!
Great!
You got a duck!
I got it, but I want it back!
Mikey, is it your third one?
It's my third one!
Great!
Konotan, how do you like it?
I can do it!
Great!
She's trying hard!
Konotan is...
What are you doing?
What is Yano-san doing?
And her neck!
10...
9...
8...
7...
I can hear something from next door.
5, 4, 3, 2, 1, time's up!
We did it!
We got it!
Amazing!
We did it!
The last one was amazing!
I'm more tired than anyone else
I'm sorry, but I'm transforming
The car is already...
Please don't break it
It's broken
It's my first time to do water gun so desperately
It's my first time
We did two water guns, didn't we?
Yes
I feel like I'm going to have muscle pain
If you get the hang of it, you can attack from all sides
You can get angry
Yes, I know
Let's see the results
Kuuka, how many did you get?
Two
Since you have a car, you got 4 points in total!
You got 4 points!
Hono-tan?
Yes!
She got a car and a duck!
She got 8 points!
Congratulations!
Mai-chan?
Yes!
A duck?
And...
It's shining!
And...
It's cute!
A diamond!
7 points!
She got 7 points!
And so...
The S.T.U. "Diamond Searching Queen" is Hono-tan!
Yeah!
Congratulations!
"Diamond Searching Queen"?
"Diamond Searching Queen"!
Congratulations!
She became a queen right away!
Power comes last!
I see, power comes last!
And so...
As you can see, the order is...
You will answer the quiz in this order!
Now, I will announce the quiz of Seta Uchi.
In Hohfun City, Yamaguchi Prefecture, there are 26,000 washing detergents sold every year.
They are made of natural things, but what are they?
This is the question.
They are made of natural things.
From the queen's cheek.
Plum tree.
No way.
In Yamaguchi Prefecture, plum tree is famous.
No way.
River water.
No way.
Soil.
No way.
I have a big hint.
You may know it.
The name of the company is...
Eshikaru Bamboo Co., Ltd.
What?
A?
Yes, it is.
I got it.
Bamboo.
You don't know it.
What?
This is a big hint.
The name of the company is Eshikaru Bamboo Co., Ltd.
Eshikaru Bamboo Co., Ltd.?
Oh, I see.
"Ki" (tree)
No, it's not.
What?
- Mai-chan. - "Fugu"?
- It's not "fugu"?
- "Fugu"? - No, it's "fugu".
- Then, Kuuka-chan. - "Take" (bamboo)
- That's correct. - What?
- Really? - I see.
- Kuuka-chan, "bamboo" means... - "Bamboo" means "take" (bamboo)
Kuuka-chan, you got it right.
The answer is "take".
The bamboo detergent "bamboo clear" sold by Eshikaru Bamboo Co., Ltd. in Hofu City, Yamanuchi Prefecture, sells 26,000 bottles per year.
Mix bamboo charcoal and spring water for two hours every day and dissolve the mineral components in bamboo charcoal in water.
It takes about two months to make bamboo detergent.
I didn't know that.
- It looks like it's made of bamboo. - Wow!
- That's all for today. - That's all for today.
Please watch our next episode, too!
- Bye-bye! - Bye-bye!
The school in which we asked for your cooperation in this shooting is Shintoku Girls High School.
In this school, we offer classes using tablets for the promotion of ICT education.