AISubs v3.5
It's summer, but snowman battle
Enjoy summer with Yukata
Who can make the cutest snowman?
Do you have a snowman you want to make, Kuuka- chan?
I want to make the most popular girl in Setouchi
It hurts when I look at you
It's broken
It's harder than I thought
It's hard and unique
STU-FOURTY-EIGHT will show you the charm of Setouchi
Stay tuned!
Good morning, everyone!
Good morning!
It's summer now, so we're wearing Yukata!
I'm so happy!
So cute!
Red... What's this?
An obi!
A red obi!
And a ribbon. Is it a flower?
I put my hair up.
You look like an adult.
Thank you! I'm an adult!
This is me!
So cute!
It's rare for me to choose blue.
It's new for me.
I don't usually curl my hair, but I did it today.
You can only see this at BX Students.
Ta-da!
This is what it looks like.
Yellow! It suits you!
It's bright!
What was it again? Horsetail?
It's like a horsetail flower. It's perfect for summer.
You look like you're losing weight!
It's pink!
So cute!
It suits you!
It's a chrysanthemum flower.
It's like this.
I put my hair down.
It looks good on you!
Since it's summer, let's do this segment!
It's a popular segment on the streets!
Setouchi Passionate Gourmet!
In this class, we'll learn about local gourmets in Setouchi region!
This time, it's a must-have item for summer!
This is what you'll learn today!
What is it?
Ta-da!
It's ice cream!
This ice cream is made by Aoba-san, an ice cream shop located in Okayama City, Okayama Prefecture.
This ice cream is made by Aoba-san by freezing fresh vegetables and fruits of Okayama farmers,
receiving orders and making it one by one.
This is Aoba-san's ice cream that you can order.
The package is also very cute.
It's like cosmetics.
Right? It's like cosmetics.
Do you want to eat it?
Yes, I do.
Do you want to eat it, Ai-chan?
Yes, I do.
If you don't answer correctly, you won't be able to eat it.
Here is the question.
This ice cream was born from a farmer's one-sided love.
What kind of ice cream is it?
What do you mean?
One-sided love?
Yes.
Ai-chan!
It doesn't matter if it's one-sided love.
I put a lot of love into this ice cream.
That's why?
That's why it's pink ice cream.
Correct!
What?
Yes, Kuka-chan!
It's like you added flavors that your first love liked.
No, it's not like that.
Did you think it was correct?
It doesn't matter if it's one-sided love.
Is that so?
Do you want to eat it while slapping it?
While slapping it?
Yes, while you bite into it.
Yes!
Do you want to eat it with salt?
No, I don't.
It's good, but...
Yes, it does taste different.
Instead of eating it as it is, do you want to melt it in hot water?
Melting it in hot water?
That's the worst!
That might be possible, but...
No, it's not like that.
You want to eat ice cream, but...
do you want to eat it with vegetables and fruits?
Correct!
It came out!
Everyone said it's one-sided love, pink love, and so on...
Adding various vegetables and fruits to ice cream...
and making ice cream yourself...
was the correct answer!
There are three kinds of ice cream in total, which are egg, milk and soy milk.
All of them are made of fruits and vegetables, so the ice cream is made with less sweetness.
So, the correct answer will get a plain ice cream as a gift.
Hooray!
Please eat it with the strawberry jam we used for Okayama's food.
Okay.
First of all, I'll eat it as it is.
It tastes like sherbet.
Really?
Let me eat it.
Very nice.
Well, it's less sweet and tastes like milk.
Oh, I see.
I'll eat it with strawberry jam.
Wow, there is a lot of crab meat in this jam.
It's luxurious.
Let me eat it.
Wow, it goes well with ice cream.
The strawberry jam is full of strawberry flavor and it's sweet, so you can understand the farmer's feelings.
You can also pick up this green lady's plain ice cream, so for more information, please search for "green lady's ice cream shop" that you can get in the field.
That's all for Setouchi Netsuai Gourmet!
It's summer, but it's snowman battle!
It's summer, so we're going to make snowman with ice cream and make you feel cool.
The rules are simple. The one who makes the most beautiful and cutest snowman with ice cream is the winner.
How about you?
I don't make a lot of snowman, so...
No way! You do!
Even if I make a snowman, I'd make it with a tree lying around.
I've never made one this cute, so I'm looking forward to it.
What about you, Maiki?
I'm good at it.
No way!
I've never done it before.
I know!
I'm good at drawing and speaking.
I'm looking forward to it.
I'm going to decide the order of the snowman.
As you know, this is a TV show, so we don't make ordinary snowman.
The shape of the snowman is not only round, but it also has a lot of personality.
By the way, if you lose, you'll have a penalty game.
Are you serious?
Please make it.
After this, a unique snowman making starts.
Are you ready?
The time limit is 10 minutes.
Let's start.
Ready, start!
Wow, there is a lot of ice.
I think it's easier to do it with my hands.
With your hands?
Yes.
It's good to be young and energetic.
You can do it.
How is it?
I want to eat it.
It's very fluffy.
Oh, it's fluffy.
Because I really decide it.
It's beautiful.
I want you to make what you like.
What is my favorite snowman?
I think you like it.
So far, Kuroka-chan's way of making it is good.
The size of the ball is just one.
It's amazing.
It's like a rice ball.
It's difficult.
It's difficult like a rice ball.
By the way,
this time, in Nishi-ku, Hiroshima-city,
Koisei-hyou prepared ice for us.
Koisei-hyou is a famous ice shop in Hiroshima- city,
where you can eat ice for meals, use ice for events and festivals,
and carve ice.
Aru-chan, did you hear that?
Yes.
It's a new ice shop.
Yes, it is.
It's amazing.
What is this snowman making set?
The snowman kit is also on sale,
so if you are watching TV,
you can make a snowman at home.
It's like a summer vacation research.
If you are interested in research,
please look it up at Koisei-hyou.
Everyone has their own theme.
Do you have a snowman you want to make?
I want to make a gyaru.
A gyaru of a snowman.
I've never seen a gyaru and a snowman.
So far, that snowman doesn't look like a gyaru.
I'm looking forward to making it a gyaru.
What about you, Aru-chan?
You haven't thought of anything, have you?
Well...
I'll make it Paripi.
Paripi snowman.
Paripi snowman?
Maikyu, what's going on?
I can't see it from here.
I'll make it a snowman hiding in the shadows.
A snowman hiding in the shadows.
Five minutes have passed.
Only half left.
Maikyu...
It's not what I thought it would be.
This is difficult.
It's unique, isn't it?
Wow, it's like...
It fell down.
It's like it's angry.
Three?
Wait, it's two.
There are three of them.
The snowman I know is not three.
I'm looking forward to it.
Will it increase more and more?
Snowman memories?
But I used to eat snow.
Normally.
Normally... Don't you eat snow?
Yes, I do.
You eat it, don't you?
But it's pretty...
It hurts when you harden it.
Wait, what happened?
It's broken!
You broke it, didn't you?
What happened?
It's really shaky.
When you try to push it in...
It goes "khan"!
Oh, I see.
But it's difficult.
I'm looking forward to it.
I see, I...
Snowman...
I'll decide with my face.
What? Why didn't you say that first?
No, no, no.
After all, the face is important, right?
The appearance and stuff.
I'll decide with my face, but...
If you come up with more than that...
If you touch my heart...
That will be evaluated.
There's only a little bit left, but...
You should put it in.
Mikey's one, this one.
It's amazing.
It's cute, isn't it?
Mikey's drawing is...
Really unique.
I wonder if it will appear in "Snowman"?
I'm looking forward to it.
It's nice, isn't it?
A girl in a yukata...
Is making a snowman with all her might.
It's super cute.
No one is talking anymore.
Oh, it's already stuck in my face.
Is everyone drawing faces?
There's only...
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two! One!
Time's up!
That's it!
My hands are covered in glitter.
Isn't it amazing?
At first I was thinking of doing like this,
but then I had too many expectations,
and the ice broke,
and I changed it in the middle.
But I did it properly.
You did it? I'm looking forward to it.
I like you.
I was so into making it,
but now that I think of it,
I feel like I'm the only one
who has a lot of specialties.
You've become cute.
The snowman with many personalities
are all here!
First up is
the gyalba-themed
Kuukacchan!
Ta-da!
Wow!
In other words, the title of the work is...
The Most Popular Gyal in Setouchi Prefecture
I thought I had to put a ribbon on my head.
I see!
I had to put it on and twinkle, or I wouldn't be a gyal.
I see!
I had to put on a mask and this popular feeling of my cheeks bleeding.
I see!
Cheeks and lips!
Yes, yes, yes!
That's what I did.
Are your eyes colored?
Yes, they are!
I really wanted to do this!
Oh, what's that?
I wanted to do this because I'm big, but...
What?
I wanted to hide it like this.
That's a gyal!
No matter who sees it, it's a gyal!
Yes, but...
Doesn't it look popular?
It does!
Oh, it's cute!
It has a proper theme!
I focused on cuteness.
Next up is Paripiga-themed Ari-chan!
Open!
Ta-da!
Yes!
The title of my work is "Unchangeable Daruma".
"Unchangeable Daruma"!
Yes, I made it into a paripi.
I wanted to bury it.
You wanted to make it into a heart?
Yes!
I wanted to make it into a heart-shaped sunglass.
But I couldn't bury it at all.
So you pushed it in for the destruction scene?
I pushed it in!
I see.
I changed it to a bell.
But I think the explosion is still a paripi.
Over there too?
Yes, I think it's good.
It's cute!
You did a good job!
Thank you!
Making a snowman competition!
The last one is Mikeyun!
Can I ask you what your work is called?
Yes!
Go ahead.
Yes!
Ta-da!
I'm doing physical education.
Making a snowman battle! The winner is Maikyu!
May I know the title of your work?
Sure.
Go ahead.
Ta-da!
Wow!
The title of my work is "I'm watching you from here."
Please tell me what you're particular about.
I'm doing physical education.
Have you ever seen a snowman doing physical education?
No, I haven't!
It's my first time doing physical education.
What's stuck in your head?
Nine of them are stuck in my head.
My hair.
Nine of them are stuck in your head.
Because you're Maikyu.
Wow!
You look like a human being.
Yes!
Wow!
That's a high point!
Thank you very much!
Each title has its own advantages and disadvantages.
What are the judges' judgments?
First of all, I'd like to announce the second place.
The second place goes to...
Kuwaka-chan!
Oh, you're in second place!
Congratulations!
First of all, you had great skills.
You had the skills of a snowman maker.
Your color contact lenses, cheeks and lips look like girls'.
I think you'll be popular.
You're in second place.
Thank you very much.
Congratulations!
Now, I'd like to announce the popular "S.T.U. Snowman Show".
That's amazing!
The first place goes to...
Maikyu!
Yay!
This is...
unique in many ways.
Unique in many ways.
It's a new attempt.
You have a human-like face.
Yes.
It's like "face" the most.
I drew a mouth and teeth too.
Those are teeth, right?
Yes.
I didn't think anyone would put so much effort into snowman.
Snowman Queen...
I'm STI's Snowman Queen.
You can call me that.
And so,
3rd place is...
ARI-chan.
Sorry.
I thought it would be bad for a snowman...
if it broke.
I expected it.
Yes.
But it's really cute.
Really?
I like how it uses bells and stuff.
Yes, I like it.
So, ARI-chan in 3rd place...
will play a penalty game.
The penalty game is...
impersonation.
What? Impersonation?
I will decide the topic.
It's hell.
Really?
Hell?
I'm glad you chose 2nd place.
Was 2nd place okay?
Yes.
The topic that ARI-chan will impersonate is...
MYCUE's "Snowman".
Sure.
I'm watching you from here.
It's similar!
Now, let's see ARI-chan's impersonation of MIKEY's snowman.
Three, two, one!
I'm looking at you from here.
It looks like you!
- How is it? - It's cute!
- How is it, MIKEY? - I'm happy!
- Happy? - I'm happy!
- It's a live-action version of the snowman. - It's a live-action version of the snowman.
So, ARI-chan was 3rd place, but her impersonation was really cute.
Yay!
- I'm happy! - I'm happy!
As you can see, we're in 10th place!
We'll have you answer the quiz in this order!
Here's the Seto Uchi Quiz announcement!
In the vicinity of Nihonhime Shrine in Minami-ku, Hiroshima Prefecture,
there is a request card, address, and a request post that you fill in by entering your name.
If you don't endure a certain trial, you won't be able to fill in this post.
What on earth is that trial?!
Trial?
From 1st place, Maikyu!
Trial?
Do your best to reach the shrine.
Where is it?
If you don't reach it, you won't be able to fill it in.
If you reach it, you can fill it in.
Incorrect!
Kuuka-chan!
If you don't go all the way to a certain spot, you won't be able to fill it in.
That's close! But that's how it is!
That's how it is?
But it's incorrect!
Aru-chan!
It's really high up on a cliff.
If you don't climb it, you won't be able to fill it in.
A boar cliff.
It's different when you fall from it.
I got it!
The hint is...
It's often used by students.
They do it here.
They do it here a lot.
I got it! It's interesting!
They all scream and do it.
Maikyu!
They scream and do it?
Maybe it hasn't been in "Shichirinji"?
It hasn't been in "Shichirinji"?
It's their first appearance?
No, it has been in "Shichirinji".
They only say "moe" lines.
Incorrect!
They say "moe" lines and fill it in?
It's different!
Kuuka, you got it?
I got it!
Let's see the correct answer!
Ashitsubo!
Correct!
The correct answer is "passing through Ashitsubo road".
After entering a postcard,
you take off your shoes and,
while filling in your wishes,
proceed through Ashitsubo road.
Only those who have endured this pain
will be able to pay for the postcard.
That's how it works.
I did it!
As a reward,
I'll have you do Ashitsubo!
No way!
Were you surprised?
I was surprised!
That's all for today!
Bye-bye!
This time, the shooting location is Shintoku Girls High School.
This dance club attracts attention from students, parents and other schools as well.
Enjoy high school life!