AISubs v3.5
The queen of dynamic vision is decided!
Remember the numbers that disappear in an instant!
Wait! Wait! I don't know!
I don't know!
What went through the gaps between panels?
Ready...
Go!
Correct!
In addition, a trip to east Hiroshima city!
We will introduce you to our unique and high- quality soba and Jivieleser!
STA48 will learn about the charms of Seto Inch!
Two Days!
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Minami, what have you been absorbed in lately?
Recently, I've been absorbed in breathing in front of an air purifier.
- Why? - Because I have hay fever.
I want to be in a place with clean air.
So, I'm always there when I'm in my room.
Where?
Yes, in a warm place.
Let's start with this segment.
Setouchi hot food, which is popular in the streets.
In this lesson, you will learn about local foods that exist in Setouchi region.
This time, it's a unique product of Takehara city.
Yes, I'd like to introduce you to...
It's from Haruno-fumetsu city...
- Bamboo shoots. - I see.
Ta-da!
Wow!
Yes, this is...
a local food used in Takehara city, Hiroshima prefecture.
It's an old lady's food shop that sells only on Saturday and Sunday.
It's a bamboo shoot snack made by a farmer's restaurant, Nishino.
- A snack? - A snack?
Yes, Takehara city in eastern Hiroshima prefecture...
has a lot of bamboo shoots, so bamboo shoots are in full bloom.
Bamboo shoots made with cleanly maintained bamboo shoots...
are sold a lot outside of the prefecture.
- Do you want to eat it? - We do!
Okay, here's the question.
What is the name of this product?
Huh? The name of the product?
- Yes. - Bamboo shoot snack.
Ah!
- Yes. - Yes.
"Bogubogu Bamboo Shoot Old Lady".
It sounds like an old lady's name.
- Old lady? - Because it's this product's name.
- Ah! - Yes.
- Bamboo chips. - Ah, it looks like it.
- No. - Eh, I don't know.
- What's this black thing? - Chocolate? - Yes.
- Ah, it's chocolate. - Yes, it's chocolate.
- Based on that, as a snack... - Yes.
- Bamboo chocolate. - Ah, no.
- It looks like it. - Yes.
- Chocolate chips.
- It looks like it. - It's really good, chocolate chips.
- It might be like "Eh, you put it in such an expensive place?" - Eh, wait.
- Bamboo chips. - Correct!
- Is it okay? Is it okay? - Of course it's okay!
- Is it okay? - Yes. - Really?
- Minami Ishida's correct answer is...
- Bamboo chips. - Ah, it's different. - I see!
- It's a difference of feeling. - It's a pity, though.
- Yes, based on that bamboo chip-shaped snack you imagine... - Based on it...
- Eh, Takehara's bamboo chips... - Yes.
- In order for Takehara's bamboo chips to not lose their crispy texture... - Yes.
- It's a bamboo chip snack dipped in sugar and less sweet chocolate. - Yes.
- Yes, thank you for the food! - Thank you for the food!
- Amazing! - Ah!
- How is it? - Eh, it's really hard!
- Ah, chocolate! - Thank you for the food!
- It's bamboo chips! - Eh?
- But it's not like sweet boiled food, it's more like a snack. - Eh?
- Is it weak? - It's weak, not at all.
- Is it crunchy? - It's crunchy.
- It's not crunchy... - It's crispy?
- Ah, it's really bamboo chips. - It's chocolate. - It is chocolate.
- It's hard.
- The chocolate is not too sweet, it's a little bitter, so it goes well with the sweetness of bamboo chips.
- It's delicious!
- Grandma, you challenged it! - It's amazing!
- You challenged it!
- Yes, this bamboo chip village is available not only for sale at Michino Station Takehara, but also for pickup.
- For more information, please search for "farmer's restaurant nishino".
- That's all for "hot food"!
"dynamic vision queen" deciding match!
The rules are simple.
Try to play a game related to dynamic vision.
The one with the most correct answers wins!
Anyone confident in dynamic vision?
- Yes! - Really?
I've been playing volleyball for 10 years.
I'm trained in how to receive and receive the ball.
I think I can do better than you all.
That's true.
As always, the one with the most correct answers gets a penalty game.
- Good luck, everyone! - Okay!
Okay, let's get started!
The first stage is numbers!
- Numbers! - Numbers!
Remember the numbers that appear on the monitor in an instant and type them in!
Like this...
Numbers appear in an instant!
Everyone, give it a try!
Okay...
Ready...
Start!
What!?
Well then...
Ready...
Start!
What?
Well, it's the first question, so it's kind of you, isn't it?
Yes, it was kind of me.
I'll say it at once.
Ready... Start!
Eight, five, seven, six, four!
The correct answer is...
Eight, five, seven, six, four!
So, all three of you got it right!
I wrote it down at once.
It's easy for you.
What? I didn't know anything about the last part.
This was the first question?
Yes, yes.
What?
I'm speechless.
This is tough. I lost.
OK, let's move on.
OK, I can't say it at first.
Level 2.
Here we go.
Ready... Start!
There are three of us, right?
Yes, there are three of us.
Wait! Wait! I don't know!
I don't know!
OK, then...
Why did it increase?
Let me know.
Ready... Start!
OK, let's start with Kiku.
Two, nine, six, eight, seven, eight, one, two.
Wait!
Two, nine, six, eight, seven, one, three, two.
OK, it's completely different.
Two, nine, six, eight, two, seven.
I didn't see the last one!
The last one was about two digits.
OK, OK.
All three of you got separated in this second question.
But is there anyone who got it right?
Here it is!
Ta-dah!
Yes!
Wait! If it gets more than this, it's impossible.
It's already the second question.
There's a difference.
No way!
OK, then, Level 3.
Here we go.
Ready... Start!
I did it! I did it!
I couldn't write it all.
Please show it to us.
One, two!
Ta-dah!
8380117
Everyone is wrong!
I think it's impossible from now on.
It's impossible from now on, right?
Yes.
So, please show us the correct answer.
5356980
It's impossible!
It's a little hard for me.
It's impossible.
Well, well, well.
It's not a number from now on.
Really?
I'm glad!
Even people in front of the TV can't concentrate.
That's right.
The second stage is English!
English about songs of ST48 will be released!
Well, "FLASH English Memory Game Level 1".
Ready, go!
FLASH English Memory Game Level 1
Well, if we have "i", we can do it.
Yes, we can do it.
Ready, go!
Ta-dah!
w-h-i-c-h-i-s-w-h-i-c-h-
Which is which?
Oh!
Please continue.
Which is...
Oh!
How about you, Kura-chan?
Which is which?
Oh!
So, let's see the correct answer!
Oh, wait! No!
w-h-i-c-h-i-s-w-h-
You surprised me!
How about you?
Did you get it right?
Yes, we did!
Oh!
This is incorrect, only for Mirai Mirai.
But you got it, right?
We're back to the beginning.
No!
Let's raise the level one more step!
Let's do it!
Well, level 2!
Ready, go!
FLASH English Memory Game Level 2
The quality of the brain is also related to it.
It has to match perfectly.
But we shouldn't make mistakes.
Your words confuse me.
I'm sorry.
OK, are you ready?
Let's go!
Ready, go!
Fuku-chan first.
I CAN SPEAK LANGUAGE JAPAN
Is the spelling correct?
I CAN SPEAK LANGUAGE JAPAN
That's amazing!
I can't speak Japanese.
I CAN STOP LOVE YOU
Is it "loving" or "love"?
Is it correct?
The answer is...
I CAN STOP LOVE YOU
It's correct!
This is one of the lyrics of "Window of Time", isn't it?
Yes, it is.
I CAN STOP LOVE YOU
Yes, it is.
The other two questions are related to our songs.
I see.
I'd like to go further.
There's more?
No, there isn't.
Before we move on to the next question, it's time for homework.
Please have a look at this.
Rainbow Set Trip
This time, Kouko Tanaka and Hana Nishiguchi will tour around East Hiroshima City.
The first place they went to is a soba restaurant.
Wait, there's a signboard.
Is it this one?
Yes, it is.
That's the way, isn't it?
Does it mean...
It's that one.
It looks like a normal house.
Yes, it does.
Excuse me.
Hello.
Welcome.
Is this the right store?
Yes, it is.
It's like a hide-and-seek game.
A soba shop is opened in an old community gallery.
In the space where you can eat handmade soba,
cute folk products collected by the owner are displayed.
Popular menu is a particular handmade soba lunch.
There are also many small bags with you.
The color is very vivid.
Thank you very much.
In order for customers to come to our store and enjoy our soba slowly,
we are trying our best to make soba in various ways.
Let me try it.
Open!
It's soba.
Let me try it.
Wow!
It's so good!
Thank you very much.
We sell new products,
and we try to make soba as short as possible until customers come to our store and enjoy our soba.
It's more delicious to eat in this atmosphere.
It's so good!
Kokko-chan and Nishiguchi-ana are traveling in Saijo, east Hiroshima city.
Next, they went to Berflora House.
Originally, they were growing roses,
but because of natural disasters, they also started making leather products.
I'll show you to the workshop.
Excuse me.
It smells a little bit.
This is a place where leather craftsmen sell tools and materials.
There are a lot of things on the back, too.
Is this a wallet?
Yes, it's a coin case and a long wallet.
What is this made of?
This is actually made of deer leather from east Hiroshima.
Deer!
There are people all over the country who do this,
but I don't think there are many craftsmen in east Hiroshima who sell deer from east Hiroshima.
However, east Hiroshima's Jivie Center asked us if we could do something about this leather,
and we are selling this leather as Jivie Leather in Hiroshima now.
The inside is also simple and cool, isn't it?
I think I'll be a fashionable woman as long as I have it.
You were fashionable from the beginning.
Body vision contest!
Next, you will guess what passed between these boards.
From now on, we will have a push-up competition, so please do your best without losing your concentration.
Everyone in front of the TV, please try it!
First question!
Ready!
Go!
Mitsuki Imomura.
Correct!
Soroha!
The first one is correct!
Yay!
Again!
It was only for a moment, wasn't it?
That's a weird position.
I thought of that pose.
I thought you had something.
Yeah, I thought you had something.
It was a service problem.
Super service.
It was only for a moment.
The second question.
Here we go.
Black wig.
Close!
Okay, Soroha.
Black bathrobe.
Warm underwear.
Correct!
Yay!
It was only for a moment, wasn't it?
A bathrobe is the correct answer.
Do you know what a bathrobe is?
It's okay.
You're in a line now.
I can't do it anymore.
Soroha.
Here we go.
The third question.
Here we go.
Sunglasses.
Incorrect!
A gun.
A toy gun.
Incorrect!
What!?
Let me throw it one more time.
It was black.
Yeah, it was black.
I thought it was a gun.
What is it?
Here we go.
Look at me.
It's a thing you put on your hair.
Wrong!
Fuku-chan!
A spider toy.
Correct!
Thank you!
Really?
But I could see her legs.
All matches are over.
But Fuku-chan and Soraha-chan are tied for first place.
Here is the first place match.
It's a toy snake.
But I could see its string.
Correct!
It was a toy snake.
It's real!
The one who won the queen of dynamic vision is Soraha-chan!
Minami-chan will be penalized for losing.
This program was brought to you by these sponsors.
Minami-chan will be penalized for losing.
Minami-chan, who was in third place, will be penalized for losing.
Wait for me!
What is it?
I want a better one.
You will be penalized for everything.
No!
Change!
Oh!
Can I practice once?
Practice!
Here we go!
Well, Ishida Minami's face change!
Three! Two! One!
I can't do it!
But!
You don't use your hands and your face change is strong!
Really!
And!
Great!
Cool!
Your eyes are a little...
Big eyes!
Great!
Your fan base must have decreased!
No! Your determination is great!
First of all, you were cute!
Really?
You were a little scary, but you changed!
Thank you!
Your fan base increased!
I'm glad!
Your fan base increased!
As you can see, the results are as follows!
In this order, we will have you answer the Setouchi Quiz!
Well, here is the Setouchi Quiz announcement!
In Okayama Prefecture, there is a tennis court called "○○ department" which is the best in Japan!
There is a shop about ten people wide!
What kind of shop is it?
Does it look like Okayama?
It doesn't feel like a rural area!
Oh, I see!
But, everyone likes it!
Everyone likes it!
Yes!
Well, let's go to the first order!
"Tea shop"!
Oh, I like it!
Everyone likes it!
Really, tea!
Various kinds of tea are sold at the tennis court!
Next!
Yes!
Even if you write it incorrectly, I won't tell you!
"Dagashi shop" is the best in Japan!
Dagashi department
That's correct!
I knew it!
"Dagashi department" is the best in Japan in Setouchi city, Okayama prefecture.
"Dagashi department" is about 10 square meters with a tennis court.
"Dagashi Department" sells more than 5,000 kinds of "Dagashi" and toys.
I want to go there!
"Dagashi Department" has been scaled up and its expiration date is just around the corner.
"Dagashi department" is even cheaper.
I want to go there!
I was able to do cute activities with "Dagashi" and "Dagashi" toys.
I want to go there!
Thank you very much!
You learned about Setouchi city, didn't you?
Yes, we did!
That's all for today!
Please come back again next week!
Bye-bye!
This time, "Shintoku Girls High School" cooperated with us at the shooting location.
"Shintoku Girls High School" is cheap, delicious and full of volume!
Enjoy high school!