AISubs v3.5
It's still cold.
Snow Face Battle!
Do you have luck or not?
Who will have a pale face?
The answer is decided by rock-paper-scissors before the game.
Rock-paper-scissors!
I won't let you win.
In addition, in the game "Blink and Bear With It",
do each of you have different talents?
STU48 is waiting for you tonight!
STU48 learns and delivers the charms of each generation!
To the End!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
Wait, wait! Where is everyone?
Yes, this is sudden, but...
Kouko-san, do you have a "my rule" that you will never give up?
One hour.
Wow! What do you do in one hour?
It's one hour, so don't touch me.
Okay, now that we're warmed up...
The popular street corner on the streets...
Setouchi hot food!
In this lesson, you will learn about the local food that exists in Setouchi region.
This time, it's a popular souvenir from Kagawa prefecture!
Today, you will learn about this!
Ta-dah!
Yes, this is a colorful shrimp sandwich!
Yes, and inside...
It looks like there's cheese sandwiched in it.
In Kagawa prefecture, in Kanonji city...
The main store is located.
Shimahide's Kuratoro shrimp cheese.
Camembert and black pepper.
Blue cheese and honey.
Cheddar and Parmigiano.
Mozzarella and basil.
There are a total of four flavors.
With that said...
I'm going to try it first!
I don't need that.
I love cheese.
I like it too.
Really?
I want to eat it too.
Then do your best later.
Yes.
Really?
Okay, then...
I'm going to try the cheddar and Parmigiano.
Oh, wow!
The flavor of cheese comes later and it's fluffy.
At first, it's Japanese, and at the end it's Italian.
It's so good!
Hey!
Mike's face is old.
Everyone's faces are amazing, so here's the main point!
Ta-da!
This is also Shimahide's shrimp sandwich,
but you can't eat it as it is.
What does Shimahide's new sensation "the sweets" eat with the shrimp sandwich?
Shichimi and mayonnaise.
It's "tsumami".
It looks good.
Doesn't it look good?
I think I've done it before.
I think I've done it before, but I don't think I've done it with a shrimp sandwich.
Oh, cocoa.
Chocolate?
Oh, no!
Oh, Mahi-chan, it's cheese fondue.
Correct!
Really?
Yay!
Yes, Mahi-chan is correct!
Yay!
The correct answer is cheese fondue.
At the shrimp and cheese specialty store,
Shimahide came up with a new way of eating shrimp and cheese.
Creamy cheese and crispy shrimp sandwich collaboration.
Shrimp and cheese fondue.
So, please eat shrimp and cheese fondue and quattro shrimp and cheese.
Yes!
Oh, my God!
It smells terrible.
It's full of cheese.
Can we really eat it?
First of all, put this on.
I'll try it.
Good sound.
I'll eat it.
Good sound.
It looks delicious.
Cheese has revolutionized.
Of course, it tastes like shrimp tempura.
But, the sauce I put on it has disappeared into my body.
This is revolution.
It's really melting.
Does it mean it's melted?
Yes, it's melted into my body.
It's very delicious.
Can I eat this, too?
Yes, you can eat this, too.
It goes well with this.
Blue cheese and honey?
Yes.
Blue cheese.
I'll eat it.
At first, it tastes like shrimp tempura, doesn't it?
Yes, it tastes like blue cheese.
Wait a minute.
It's completely different.
Is it not suitable for eating?
But, it's really delicious.
Do you feel honey?
Honey is...
I feel about 85% of honey.
It's healthy.
I feel it.
You can order this, too.
For more information, please search "shimahide".
That's all for Setouchi Netsuai Gourmet.
It's still cold, isn't it?
Snow Face Battle!
I'll explain the rules.
Put your chin on the machine in front of you and turn the switch next to you.
When this switch reacts randomly and the pie in front of you rises, you will have a white face and become Snow Face.
If you wear a pie, you lose. The loser will be eliminated and the final round will be held.
The number of times you turn the switch will be decided by playing a little game.
Who is confident in winning?
This is luck, isn't it?
That's right.
Then I can do it.
Everyone, what do you think?
Then...
It's loose.
By the way, the loser will be punished by playing a penalty game.
Please do your best.
As a result of rock-paper-scissors, No. 1 is Maikyu, No. 2 is Kokko, and No. 3 is Mahi-chan.
Then, in the first round, we will decide the number of times you turn the switch with tongue twisters.
Please turn the switch in front of you for the number of times you bite it.
Yes.
The first topic is...
Red pajamas, wooden pajamas, tea pajamas.
Please say it three times in a row.
The first challenger is...
Maikyu!
Red pajamas, wooden pajamas, tea pajamas.
Yes.
Go ahead!
Red pajamas, wooden pajamas, tea pajamas.
Ah!
With the staff's help, Maikyu turned the switch three times!
Yes!
Put your chin on it and turn it in front of you.
Snow Face Battle!
As a result of quick words, Maikyu will turn the switch three times!
Put your chin on it and turn it in front of you.
No way!
Thank you!
So,
Coco and Mashi-chan are in the final round.
Yay!
Even though you didn't do it.
This is also luck of rock-paper-scissors, right?
I'm glad.
I'm glad, number 3.
Yeah!
OK.
So, in the beginning,
Yes.
you got a pie on your face.
Yes.
How do you feel about it?
I was so unlucky.
Yes, since you played rock-paper-scissors.
If you were sitting here, you would have been that person.
Yes, you're right.
You would have been that person, probably.
Yes.
I'm glad.
So, as a result of rock-paper-scissors,
Mashi-chan is in the lead and Coco is in the back.
The final round starts now!
In the first round of the final round,
you will turn it in the number of times you blinked in three minutes.
The number of times Coco blinked is Mikey's,
and the number of times Mashi-chan blinked is mine.
Yes.
So, let's start with Mashi-chan.
Yes.
Show us your enthusiasm.
This is already unanimous.
OK, Coco, show us your enthusiasm.
Concentrate on one point.
Wow!
You two don't look like you blinked that much.
We blinked a lot.
OK, let's do our best!
Yes.
Ready...
Start!
Now, the blink-patience competition has begun!
Oh, Mashi-chan blinked immediately!
Meanwhile, Coco's blinked as if it were a pencil drawing!
Eh, is this a side view?
Oh no, hold on, hold on, my focus doesn't match
My focus doesn't match
Isn't my blink too long?
Machi-chan's blink is kind of long
But I think I can do it
Have you had coffee?
I haven't
Hurry up
Oh no, is this the limit?
No, it's not the limit
Isn't my blink closed?
I'm sorry
I don't know if it's closed or not
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Time's up!
Yes
Oh no, it came out
Oh no
I didn't think it would be this hard
She's making it up
Machi-chan's first blink was long
My eyes were about to pop out
With that said, I'll announce the results
Tanaka Kouko-san, how many times?
One time
Really? No way!
And Taniguchi Mahina-chan, 15 times!
Yay!
I did my best today, too
As a result of the patience battle, the first Mahi-chan will turn the switch 15 times.
Will this determine the winner?
By the way, when the staff tried it, even if you turned it more than 15 times, the pie didn't come up.
There seems to be a case like that.
Maybe if you're really lucky, you might be able to avoid it.
Yes, I only do good things.
Mahi-chan, put your chin up and go!
I'm a good girl.
I'm a good girl, aren't I?
Because I did my best today, too.
Oh, no!
I sacrificed myself for the bus.
Nice timing!
I sacrificed myself for the bus.
Nice timing!
I sacrificed myself for the bus, didn't I, Mahi- chan?
But it was out.
I don't have enough money to sacrifice myself for the bus.
So, the winner is Cocco!
However, since Cocco won without touching the machine,
it seems like they have something to say to the two losers.
You haven't touched the machine, have you?
Yes, I haven't done anything.
Mai-chan said it right away.
Didn't you want to do it?
Don't you want to touch it?
I want you to do it.
This flow is...
No way!
Let's do it!
Cool!
Then, until the pie comes...
Wait!
There's nothing left!
Even though you won!
Congratulations on winning first place!
Yes, yes, yes.
I'll go now!
Yes! See you!
This is... I have luck!
Amazing!
The best!
Oh!
It's a saint!
Give it to me!
Give me a present!
So...
Coco has shown her idol spirit.
Yes!
As I told you at the beginning, haven't you forgotten?
The loser of the last round will receive a penalty game!
Yes!
This penalty game is...
Students' special...
Extremely sour drink!
Yes!
Then...
Can you drink something sour?
No, I'm really not good at it.
That's good, then.
I'll go now!
Until the extremely sour drink...
3...
2...
1...
Until...
Wow! It looks sour!
Maikyu did her best!
In this order, we will have you answer the Setouchi Quiz in this order!
Now, I will announce the Setouchi Quiz.
In Ehime Prefecture's Ainan Prefecture,
on a snowy night,
elderly people place things that can be worn on their bodies and beans that can only be worn by elderly people at an intersection.
What is it?
They place things that can be worn with beans.
Now, from the first place, Coco...
Things you can wear?
Yes, things you can wear.
Hair.
Hmm...
Things you can wear.
Not things you already have.
Things you can wear.
Turn it around and answer it.
What?
What is it?
I can't turn it anymore.
Oops!
This program was brought to you by these sponsors.
Now, I will announce the Setouchi Quiz.
In Ehime Prefecture's Ainan Prefecture,
on a snowy night,
elderly people place things that can be worn on their bodies and beans that can only be worn by elderly people at an intersection.
What is it?
They place things that can be worn with beans.
Now, from the first place, Coco...
Things you can wear?
Yes, things you can wear.
Hair.
Hmm...
Things you can wear.
Not things you already have.
Things you can wear.
Turn it around and answer it.
What?
What is it?
I can't turn it anymore.
What?
I like it a lot!
Why?
I like it a lot, really!
Bracelet.
No, it's not!
OK, then...
Mic.
Oh...
Scarf.
No, it's not!
Necklace.
No, it's not!
OK, then...
Earrings.
Oh...
Scarf.
Oh...
No, it's not!
Necklace.
No, it's not!
Mask.
OK, I'll go!
OK.
Ring.
No, it's not!
OK...
No, it's not!
Answer me! Give me the answer!
Watch.
Oh...
No, it's not!
I think I'm too obsessed with what I'm wearing.
OK, then...
I like it a lot!
Socks.
Oh...
No, it's not!
I think I know what it is.
Mic.
Clothes.
Clothes?
It's too broad!
No, it's not!
Pants?
No, it's not!
It's embarrassing to have pants in my hands like this!
No, it's not!
Here!
Mouth?
Ding dong!
Yes!
This is the correct answer!
The correct answer is "shoes"!
In some parts of Ainan Town in Hime Prefecture,
on New Year's Eve,
people who are old put only beans and shoes at the intersection
and turn around and come back so that no one can see them.
It is said that there is a habit of losing roles.
Did you know?
I didn't know.
It's amazing!
What will happen if you are seen?
I can't play my role.
It's hard!
Yes!
Did you learn something important this time as well?
Yes!
Oh, that's good!
That's all for today!
Please watch the next episode as well!
Bye bye!
You love it!
Finally, STA48 news!
The other day, STA48's sixth single,
"Hitori Goto de Kataru Kurai Nara" was released!
Chiho-chan will be the center!
Please listen to the song that contains STA48's new challenges!
"Hitori Goto de Kataru Kurai Nara" is now on sale!