AISubs v3.5
Pack up and drink up! Battle!
Ushidoshi Special!
This time, we will transform into housewives and pack up!
Isn't it impossible?
What do you mean?
It's not impossible, so it's a price competition!
Oh, oh, oh!
What do you mean?
Who will advance to the final round?
In addition, Mahina Taniguchi will go on a trip along the island!
Oh, over there, too?
This is a type called "dome tent".
Oh, dome tent! It's new, isn't it?
Wow!
STU58 will deliver the charm of Seto Inland Sea!
Two-tents!
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Yes.
Let's get started.
Hina.
Yes.
Please tell me your goal for this year.
Like a cow,
I'd like to push forward.
Push forward.
Yes.
She's cold.
Yes.
Well, let's start with this segment.
It's a popular segment on the street.
Setouchi's favorite food.
Yes.
In this lesson, you will learn about Setouchi's local food.
This time, it's brand beef from Hyogo Prefecture.
Yes.
Since last year, I've been learning about Setouchi's delicious beef dishes.
So, this is what I'm going to introduce you this time.
Wow.
Kobe beef roast beef 30 layers.
Wow.
This time, I've brought it from Asahiya, a Kobe beef specialty store established in Hyogo Prefecture in the 15th year of Taisho era.
Everyone, do you want to eat it?
Yes.
Yes, we do.
It looks like you really want to eat it.
Now, I'll announce the Setouchi quiz.
30 layers of beef are aged while doing certain things.
What are they?
By the way, Kobe beef is said to be born in Japan.
Yes.
Akari, you look like you want to eat it.
I want to grow up while singing classic songs.
I want it very much.
What do you mean?
It's not classic.
It's music.
Hina, it's J-pop.
It's not J-pop.
It's not like that.
Is it like Hyogo?
Hyogo's song?
Yes.
Baseball?
It's like Hans Zimmer's song.
Hans Zimmer's song.
What is it?
Yes.
Punk.
Kobe.
Yes.
Jazz.
That's correct.
You're smart.
I did it.
Yes, the correct answer is "I'll let you listen to jazz".
Kobe is said to be the birthplace of jazz in Japan
Kobe meat used in breakfast roast beef stew is said to be delicious by aging it while listening to jazz.
The ensemble of deliciousness may or may not come true.
Yes, so I gave the correct answer to Hina, "I'll let you listen to Kobe meat roast beef stew".
Thank you for the meal.
It's amazing.
It's hard to eat such a big roast beef.
The redness is very beautiful.
It's beautiful.
The meat is shining.
It's beautiful.
It looks good.
I'll eat it.
I'm happy.
Wow, it's soft.
I'm about to eat one more before I get tired of it.
One more, right?
I want to eat one more.
It's like "delicious".
I can say "thank you" to cows.
It's so delicious that I can eat it all the time.
You can also order it here.
For more information, please search "Kobe beef in the morning and in the afternoon".
Next time, Ehime Prefecture's "Iogeu" will appear.
That's all for Setouchi's hot food.
Gyu-ryu-tsume-te-goku-goku-namu-yo-tai-ketsu
From now on, it's Momo and Maikyu's turn
Yes, gyu
Now, I'll announce the qualifying match
The qualifying match is...
Gyu-ryu-tsume-tsume-tai-ketsu
What's that?
Gyu-ryu-tsume-tai-ketsu
This time, we've prepared mochi that you can't melt in winter
Mochi
With this mochi, within one minute of time limit,
please stuff this bag with gyu-ryu-tsume-tai-ketsu
Two people who are stuffed with gyu-ryu-tsume-tai- ketsu will advance to the final
I see
Which one will fall?
Even if it sticks out of the bag or breaks,
the one who can carry it to the weighing table will be counted
Let's do our best
Got it
Let's do our best
Now, the weighing table market is open
It's open
Oh my god
There are so many kinds of mochi
I heard it's very cheap
There are so many kinds of mochi today
It's cheap, so we have to buy a lot of them
We have to buy a lot of them
Who is confident in stuffing mochi?
Me!
Carrots, potatoes and vegetables
I used to do it with my mom
You're a great wife
Now, let's start the challenge
The time limit is one minute
Yes
Now, gyu-ryu-tsume-tsume-tai-ketsu
Ready, start
OK
I'm going to stuff a lot of them
I'm going to stuff a lot of them today
Oh my god
She's stuffing a lot of them
The challenge is to gain weight with a big square block
I don't want to lose
I'm going to stuff a lot of them
I'm going to enlarge the bag
You're right
It's all square
Red!
Red is faster
Ah!
Wow
She's a housewife
30 seconds
She's fast!
Everyone can do it to some extent, so it's a matter of how much you can pick up from there
The bag is stretching
I stretched the bag properly at first
You're a professional
Isn't it impossible anymore?
It's not impossible anymore, so it's a price competition
I have to take a lot home today
Kansai spirit
The mochi is about to transform and I'm scared
But there is little mochi
There is only that much
It's getting too little
10 seconds ago
Wait! No!
5, 4, 3, 2, 1
Time up!
That's all
Wow!
It's stretched vertically
Hina you're amazing too
There is only that much mochi
Right! It's like "what's going on?"
Akari's volume is amazing.
I feel like I've seen it.
It's white.
The one made of kneaded powder doesn't have eyes.
Ah!
Weighting time!
The top batter is Hina!
Okay, Hina, please come up to the weighing table.
Okay!
Hina's weight is...
2.1 kilograms!
That's scary!
Scary!
It's heavier than I thought and I'm happy about it.
Can Fukucha exceed 2.1 kilograms?
Please put it on the scale.
I'm nervous.
Go!
I'll announce it!
Akari's result is...
2.38 kilograms!
5 points?
5 points!
Really?
I'd like to make mochi monja with this.
That's nice!
Mochi monja!
And I'd like to make udon.
That's udon!
The last one is Soraha!
She exceeded 2.39 kilograms and passed the preliminary round!
Soraha...
Go ahead!
I'll put it on the scale.
2.38 kilograms!
What's going on?
Soraha, can you pass the preliminary round?
Soraha...
Go ahead!
I'll put it on the scale.
It's a close match!
What's going on?
2.36 kilograms!
I lost!
20 grams?
It's frustrating!
It depends on which size of mochi you put in.
This one?
No?
It's frustrating!
Damn it!
She's angry.
Soraha looks frustrated, but she passed the preliminary round!
Hina, you're in third place.
It's a shame, but you lost.
Yes.
How do you feel?
I'm happy because I can take home a lot of mochi.
Wow!
Even if it matches your clothes...
Thank you very much.
As a little mama...
Cute!
Please eat it deliciously.
This is the final round.
But before that, it's class time.
This time, Mahina-san went to Shimanami Kaido.
Then...
Please watch!
"Rainbow Set Trip"!
This time, we will travel to Ehime Prefecture, Imabari City.
Mahina-chan and Ana Nishiguchi went to...
Omi Island, which is famous for having a large mountain-shaped shrine.
Because citrus trees are in bloom...
They went to a shop that makes original products using citrus trees.
There is a very famous and fashionable grocery store around here.
- Grocery store? - Yes!
- Let's take a look. - Wait a minute.
- There are a lot of animals. - That's right!
- There's a cat here, too. - Cat!
- Meow!
- There's a dog over there, too. - Oh, it's a dog!
Oh, it sat down!
- It's in a place like this... - Isn't it here?
That's right! It's here!
- It's here, isn't it? "Rimone". - It says "Rimone" here.
- Hello! - Hello!
- Wow! It was a fashionable shop from the outside, but it's full of lemons now. - That's right. I'm a lemon farmer.
- What's around here? - These are all original from my own farm.
"Rimone" is a shop where a couple who became lemon farmers from the Kanto region started.
Lemon liqueur and citrus juice grown with sincerity.
Clothes selected by the wife, and other fashionable and warm products are sold here.
- Are these straps? - Yes, they are glass straps. - Wow, they are beautiful!
- Yes, they are. They are like "shimanami" - Ah! - Bicycle and lemons and waves.
- They are cute, aren't they? Charmed lemons. - Yes, they are!
- They are cute! - They are fashionable, like hats and so on.
- When did you start this shop? - It's been about 10 years now. - 10 years? - Yes.
- Until then... - I usually work in Tokyo. - Oh, really? - Yes.
- Are you alone? - I'm with my husband. - Oh, that's nice! - You and your husband made up your mind, didn't you?
- That's right. I really wanted to grow lemons and snow lemons, and I also wanted to make liquor.
The couple's dream of growing lemons and making liquor has come true!
They were able to make their dream come true!
- Let's eat!
It's not bitter, but it has a deep lemon flavor.
It's like an adult lemon.
Limoncello is made of blue lemon.
The blue lemon's aroma and bitter taste are characteristic of blue lemon.
- Can we drink it as it is? - Yes, you can drink it as it is.
You can also split it with soda and drink it with limoncello sour.
- It's definitely different and delicious. - Yes, you can drink it refreshingly.
- Is it different? - This is called a dome tent.
- A dome tent. It's new. - It's amazing!
Two people are traveling around Shimanami Kaido, Oumi Island.
The next destination is a new spot that opened in March.
What kind of facility is it?
- Hello! - Welcome! - Hello!
What is this?
This is Shimanami Kaido Sanctum Support Sanctum.
This facility is called a "tourism comprehensive facility".
It is a combination of accommodation facility and cafe that you want to work at.
Of course, general public can also use it.
It is also good to spend time in a fixed room that is a little different from hotels and so on.
"Oh, is this also?" "This is a type called a dome tent." "Dome tent, it's new." "Amazing! Cute!"
"You can enjoy the feeling of camping a little." "Oh, it's true! There is also a room-like bed in here." "Yes, there is a bed and furniture properly arranged." "I want to live normally!"
"The bridge also looks in front of you, doesn't it?" "Yes, it's just evening now, but if there is a fire that can burn very much, it will be red or something like that, and it's beautiful." "Beautiful scenery!"
And another thing to be proud of is a cafe space where you can enjoy the scenery while taking a break!
"If it was warmer, you could enjoy the air more." "It's a little cold today, so let's go inside."
Of course, you can also relax in a warm room when it's cold!
"Oh, it's warm!" "Oh, it's warm!" "Oh, it looks warm." "Hey, let's eat."
"Hmm!" "Hmm!" "Delicious!" "Is it delicious?" "Hmm!"
There are a lot of things you know and don't know, so it's really attractive, and I think it's a good place.
"It was a day like a place where people can connect with each other." "It's true!"
It's true! I met a lot of people.
Let's drink a lot of milk and compete with each other!
They are wearing glasses and straws.
In the final round, they will drink milk and compete with each other with glasses and straws.
The rule is very simple.
The person who finishes drinking milk first wins.
I am confident in my suction power.
I have the image of sucking udon noodles.
It's big and long, so I'm good at drinking milk.
You like straws, don't you?
Yes.
I'm not good at drinking milk.
But I'm very thirsty now.
Can you drink it?
I think I can drink it.
You seem like you can win.
I'm sure I can win!
They will drink milk first and compete with each other!
Who will win?
I'm scared!
It's my first time using these tools.
I feel like I'm a professional.
I've been doing this for 30 years.
I feel like I'm a professional.
They will drink milk first and compete with each other with glasses and straws.
Ready, set, go!
Wow!
You have white glasses now.
You're drinking a lot.
You're doing your best.
Which one?
Is it a good match?
It's a good match.
Go for it! Go for it!
Which one? Which one?
Wow!
This program was provided by the sponsors you see here.
Is it a good match?
It's a good match.
Go for it! Go for it!
Which one is it?
Fuku-chan is good at this.
Soran-han is good at this, too.
Soran-han is really good at it.
Go for it! Go for it!
Go for it!
The first battle!
Almost at the same time,
the Japanese beef will decide by its own and prejudice!
So, the winner is...
The winner is...Soraha!
Congratulations!
Thank you very much!
The speed was about the same, but...
I think Soraha was able to hear the air coming in a little faster.
What do you think?
When we were lining up in a row earlier,
Akari-san said, "Soraha will definitely win!"
I was so happy that I lost, and I was like, "I'm going to win!"
I thought, "This is just water, so I have to drink it."
You're only looking at milk, aren't you?
I drank it with my stomach.
Cute!
With my stomach.
As you can see, the results are as follows!
In this order, we will have you answer the Seto Inland Quiz!
Yes! Then, I will announce the Seto Inland Quiz!
In Ihime Prefecture, there is a ceremony to celebrate the birth of a person called "minma" who died that year.
They do something in front of a grave, but what is it?
They talk to the person inside the grave.
That's not it!
They sing a song they like in front of a grave.
That's not it!
They eat food they like.
I want you to say "eat".
What do you eat?
My grandmother...
It's not Ehime at all, but...
She eats ohagi.
It might be close, but it's not.
She eats kagami mochi.
Kagami mochi!
She really...
She eats mochi!
That's correct!
Yes! The correct answer is "she eats mochi".
In Ihime Prefecture and Kagawa Prefecture, there is a ceremony to celebrate the birth of a person who died that year.
"Minma" eats mochi in front of a grave at the end of the year,
cuts off that year's misfortune, and prepares for a new year.
I didn't know about this.
Me neither.
Did you learn about Seto Inland Quiz today?
Yes!
That's it for this week!
See you next week!
Bye bye!
This time, Shintoku Girls High School has cooperated with us at the location of the shooting.
This is the only music school in the prefecture!
At the concert, you can win the best prize for seven years in a row!
Enjoy high school life!