AISubs v3.5
To commemorate the delivery of "shuku" and "furu", let's make "furufuru" butter!
Shake it! Shake it! Keep shaking it! Let's make delicious butter!
This is a real sport!
Bread!
Looks good!
Wow!
Butter!
It's really good!
Is it different from anything?
It's nothing different!
In addition, Aoi-chan went to Takamatsu-city in Kagawa Prefecture!
The smell of black pepper is...
Right?
It's a good smell.
And also the savory smell of butter.
Wow! It looks delicious!
It's like a Japanese-style carbonara.
ST58 will learn the charm of Setouchi and depart!
Two-legs!
This program was brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Let's start with this segment.
This segment is popular in the area.
Setouchi's favorite food.
This segment teaches you about the famous food in Setouchi region.
This time, it's from Okayama Prefecture.
Here it is.
This is Tsuyama city's famous dried beef.
Dried beef?
Yes.
Tsuyama city's famous dried beef is beef that has been dried for a few days.
By drying it, it increases amino acids in it, which makes it more flavorful.
In Tsuyama, you can buy it at local supermarkets or butcher shops.
It has become a strong food culture.
If you dry it on your balcony, does it increase amino acids?
If you dry it on your balcony with a laundry net...
Shall we try it?
This time, we brought you dried beef from a famous butcher shop, Ishimoto Shopping Mall.
They use domestic pork for their dried beef.
They compete with red meat only.
It smells good.
Do you want to eat it?
Yes, we do.
I will announce the results of the Setouchi Quiz.
Tsuyama city, Okayama Prefecture is a musician's hometown that represents Japan.
Who is it?
Musician.
Musician?
I don't think there is anyone from Okayama.
If you are from Okayama, you would know who it is.
It's like we know who Jun Karami is.
The hint is...
Rock'n'roll.
Team Reminiscence.
Oh, it's not.
I think there are a lot of fans of our generation.
Can you sing a song for us?
It's not a dream.
This and that.
Let's raise our hands up high.
If you want blessings...
Oh!
B... Bees?
Oh!
You are correct!
The correct answer is Bees' "Inaba Course".
You know what Bees' "Inaba Course" is, don't you?
What are you doing?
I don't think there are many photos of Okayama.
The correct answer is...
"Hoshinikuwa present" from Suihon Weibutsu.
Yay!
Thank you for the food.
How is it?
I've never had it before.
It has a great texture.
It has a strong flavor.
It's delicious.
I'm going to get some meat at home.
It's as delicious as I imagined.
You can also order this Hoshinikuwa.
For more information, please search for "food meat ishimoto shop".
That's all for today.
Bye bye!
In commemoration of "Shuku Furu Haishin",
"Furu Furu Butter Making Competition"!
Yes, from October, "Students' Furu Haishin" has started,
but this time we will celebrate it and make it "Furu Furu"!
I see!
I will explain the rules!
There are three PET bottles with fresh cream in them,
but if you shake this PET bottle a lot, you can make butter!
What? Really?
It's true!
Really?
Let me explain!
In the cream, there is a lump of fat called "fat ball".
This lump is covered with a thin film,
but if you shake the container hard, the film breaks and the separated fat sticks together!
This muddy state is whipped cream!
If you shake it more from here,
water will separate from fat and fat will separate from water!
This individual is called "butter"!
Wow!
Did you understand?
Yes, we did!
The time limit is three minutes!
Three people shake it at the same time,
and three minutes later, we will see who makes the most beautiful and delicious butter!
If you take a break or shake it slowly on the way,
you can't make butter without separating it,
so please be careful!
Did you understand?
Yes!
Mikey, have you ever done it?
Yes, I have done it several times at home!
Then it may be advantageous!
I wanted to meet you!
To commemorate the delivery of "shukufuru",
the battle to make "furufure" butter, start!
To commemorate "furufuru" distribution, the battle to make "furufure" butter, start!
Wow! Wow!
Will it be heavy?
Ali-chan, swing it like a bernader.
Anyway, she keeps swinging it.
Oh, but it's getting heavier.
Wow! The sound has changed.
That's right.
It was wet inside, and now it's bumpy.
That's right.
When it started...
...the sound was water.
But I think it's still "furufure".
Oh, I see.
If you separate water and oil from this state, you can hear the sound of water again.
It's getting late for everyone to wave their hands.
It's heavy.
It's like doing a two-hour live show.
Is it that heavy?
No, it's like a microphone.
Oh, it's a microphone.
It's heavy, isn't it?
It's heavy.
This is a sport.
One minute has passed.
This is...
But it's amazing.
Somehow...
The sound is...
30 seconds left.
Amazing.
If you can hear the sound of water,
it means that they have separated the eardrums.
10 seconds left.
10, 9, 8, 7,
Wow.
5,
The sound is coming.
4, 3, 2, 1.
Time's up.
Thank you for your hard work.
I'm tired.
I'm the most tired person in history.
But I feel like I did it.
Oh, you're right.
Wow.
It's amazing.
This one is lumpy, and this one is liquid.
I feel like I separated them.
I also...
Wow.
Isn't it amazing?
I separated them well.
Wow.
I...
How do you feel?
Huh?
We don't look like a couple, but...
Huh? Is it okay?
You didn't touch it, did you?
I didn't.
I think the camera has captured it.
Yes, it has some evidence.
If you open it, it may be the best butter.
I see.
Let's check the space of the butter.
Yes.
Please move it to this container.
Yes.
I think water will come out of it.
Oh, I see.
Yes.
Hey.
Huh?
Water?
It didn't come out of it.
Yes.
What a shame!
No way!
I think it's still at the stage of whipped cream.
Oh, I'm shocked.
Shall we check the microwave?
Yes.
Microwave.
If water comes out of it, it's a success.
Wow.
It looks good.
Wow.
As expected.
It looks good.
Right? It's a good color.
Then, Alinko.
Yes.
Will it come out?
I'll do it.
But it looks good.
I'll do it.
It came out.
It looks good.
Separation success.
I did it.
Then, I'll actually take out the butter and eat it.
But it looks good.
As it is.
Will it come out?
But it looks good.
It looks good.
It's more like cream than butter.
But it's easy to apply, isn't it?
That's right. It's easy to apply.
It's perfect.
OK.
I'll eat it.
It's like...
It's just that the bread...
It's just that the bread has cooled down.
Huh? It looks so good!
But...
Huh? It doesn't taste like anything.
The bread is stronger.
It's bad, but...
It's subtle.
Well then, next up is Mikey, please!
Okay!
Will it show up on the spot?
Bread!
It's good!
It's like bread.
It's good.
It's amazing.
Ah, it's amazing, but...
The butter...
It's solid, isn't it?
It looks perfect.
Well then, I'll put a lot of it on.
It looks good.
I'll eat it now.
Mmm!
It's butter!
Huh? It's good!
I'm happy.
It's really good!
It's completely different?
It's completely different!
The face is different!
Huh? It's a success!
Really?
Yeah, I'm happy.
Wow!
It's like the butter that Mikey put on his arm hair.
Yeah, yeah, yeah.
It's good.
It was really good! Yay!
I did it!
As expected of you!
Well then, I'd like to go with the last one, Aoi- chan, but...
It's time for an outdoor lesson!
This time, Hyodo Aoi-chan has gone on a trip to Takamatsu City, Kagawa Prefecture!
Well then, please watch!
Rainbow Sedolip!
A trip to Takamatsu City, Kagawa Prefecture!
First of all, we went to a real sanuki udon restaurant!
I have to eat first in order to gain strength.
Okay.
Here!
It's an amazing name, isn't it?
Yeah.
"Baka" (idiot)
I know the name.
You're from Ehime Prefecture, aren't you?
Yes.
You're from the prefecture next door.
That's right.
I see!
Wait, look!
It's early in the morning.
It means that there are people who eat udon at 6 in the morning!
That's true.
Are there people like that?
Let's go in!
Traveling in Takamatsu City, Kagawa Prefecture!
One of the best ten-tier udon restaurants in Kagawa Prefecture is Sanuki Udon, which is famous for its famous impact and deliciousness!
Hello! Welcome!
Wait a minute, I'm curious about one thing. Ginger ball!
- Ginger is... - Ginger is two balls.
- And daikon is... - Daikon is three balls.
- Are there people who eat three balls? - There are people who eat four balls.
It says "kamabata is the birthplace of daikon".
- Kamabata is very popular here. - Is that so?
- This slanted shape is also... - This is our recommended sign.
- Then I'll have two kamabata, please. - Two kamabata, please.
- Eggs, soy sauce, mochi. - Okay.
- Don't put too much soy sauce. - Okay, I'll put a lot of toppings, too.
- We just got fried chikuwa. - Fried chikuwa.
Wow!
- It smells good! - It looks good!
Of course, they're particular about their noodles, too!
They serve kamabata that's been fried for less than ten minutes!
- Wow, it looks good! - It looks good!
- It's slippery! - It's slippery!
Kamabata is the most popular one!
It has special soy sauce and black pepper in it!
- The smell of black pepper is... - It smells good.
And the savory smell of butter, too.
Wow, it looks good!
- It's easy to eat. - It's just a little amount of butter.
That's right. But if you mix it all up, you can smell it.
- It's like Japanese-style carbonara. - Thank you.
Mmm! And the udon is really chewy!
It's delicious!
- Do you get customers in the morning? - Yes, we open at six in the morning.
- Are there people who line up before six in the morning? - No, on Saturday and Sunday, people line up before one in the morning.
- It's an udon that you want to eat in a line and in a line, isn't it? - Yes.
After filling your stomach with sanuki udon, it's time for a good walk!
We're heading for Rizlin Park, which is also designated as a tourist attraction!
Rizlin Park is a separate property of the Matsudaira family, which ruled Takamatsu during the Edo period.
The vast site is more than three Matsuda Stadiums!
It's a magnificent garden called "Daimyo Garden"!
- It's wide! - It's wide!
- It's beautiful! - Isn't it?
- It's amazing! The contrast between green and blue is beautiful!
- The mountains you can see behind you and the garden here are integrated. - That's right!
- I feel like it's even wider! - That's true!
Even if I become a grandmother, I'd like to come here!
The main priority of this park is to be able to see the magnificent garden, which has been maintained by the lord from generation to generation, from a different angle!
- Okay, we're leaving! - Thank you!
We're leaving!
Okay, we're going to go through the bridge in front of you! Please be careful of your head!
I'm nervous! Be careful, grandma!
- Wow! - Wow!
- Wow, that's cool! - Wow!
The island in your right hand is the first island, Satsuki Island Token Island!
- This is a heart shape, but can you see it? - Oh, I can see it!
- I can see it! - Yes!
My name is Tsutsuji Koi. I'm the eldest daughter of Koi.
- The eldest daughter of Koi? - Yes, I'm the eldest daughter of Koi.
If you get tired of walking looking at the vast garden, you can take a break!
In Ritsurin Park, there are shops that are not profitable in some places!
This "Kurizenzai" will heal your cold body outside!
It's a reward for walking in the garden!
It's quite big.
Yes, it is. The name of Ritsurin Park is chestnut.
Thank you for it.
Chestnut.
It's not too sweet, but it's good.
It's a gentle sweetness.
It makes me feel good.
Ritsurin Park is called "the national treasure of the garden".
It's a treasure of Setouchi.
Thank you for waiting.
The last one is Ali-chan.
Here you are.
I'm sure I can eat it.
It's a good color.
It's like a cauliflower.
It's milky than the last one.
It's still moist.
It's a little different from the last one.
It's similar to Kukanon.
It might not be so rich.
But it was butter.
Is it butter?
It's good.
You told me everything honestly.
They kept sprinkling whipped cream for three minutes.
It's a battle of making butter.
Who made Fuku-chan satisfied with butter?
The result is...
The third place is...
Kukanon.
It's hard, isn't it?
The second place is...
Ali-chan.
The second place is...
Ali-chan was butter.
But it wasn't moist enough.
But it was delicious.
Did you receive love?
There was a lot of love.
Thank you for your hard work.
And the first place in the trend is...
"Waikyu"!
"Waikyu" is a product that can be made.
It was really delicious and smooth.
It was very complete.
I said I often made it at home.
But when I thought about it today,
The butter I ate at home was the shape of Kuuka- san's butter.
Really?
I thought it was the right type of butter.
I didn't know it would harden like that today.
Then, I will announce the "Seto-ichi Quiz".
This is a summary of the annual export price of oysters per generation.
The second place is Okayama City and the first place is Hiroshima City.
How much is the export price of Hiroshima City?
This program was brought to you by the sponsors you see here.
This is a summary of the annual export price of oysters per generation.
The second place is Okayama City and the first place is Hiroshima City.
How much is the export price of Hiroshima City?
Well, it's about five differences.
That's about right.
What do you think, "Waikyu"?
2,000 yen.
It's close, but it's the closest so far.
1,800 yen.
2,500 yen.
It's close, but it's the closest.
2,400 yen.
Why?
Arichan, 2,600 yen.
Correct!
Arichan is correct!
The correct answer is 2,683 yen.
By the way, the national currency is 931 yen.
So, about three times of people in Hiroshima spend their money on the national currency.
It's amazing.
So, did you learn about Satochi this time as well?
Yes!
That's it for this week!
Bye-bye!
This time, Shindoku Girls High School cooperated with us at the location of the shooting.
This dance club is a club where students actively participate.
Enjoy high school life!