AISubs v3.5
Let your fans be satisfied! God-responding battle!
Respond to your fans' crazy requests and show your love for God!
I like Mikey now. Will you go out with me?
You can't talk like this.
Do you think I became your girlfriend and you'll say "I love you"?
I love you.
And the world's best sweets will also appear!
ST48 will learn and spread the world's best charms!
TOO DENSU!
Good morning, everyone.
Good morning.
First of all, Fuku-chan.
Yes.
Where is your charm point?
It's under my eyes.
By the way, my little sister is here.
Wow.
Now that you've warmed up...
It's painful.
Let's start with this segment.
It's a popular segment in the streets.
It's called "Seto-ichi specialties".
In this segment...
You can learn about specialties in Seto-ichi region.
This time...
We have a product with a gold medal.
Yes.
What you will learn today is...
this.
Wow.
What is it?
Wow.
Yes.
What do you think it is?
Bushdomel.
What?
Fuku-chan, you're close!
This is a traditional German candy...
It's called "Stollen".
This "Stollen"...
is a product that has won a world gold medal.
It's made by...
the first chef in Hiroshima prefecture...
Chef Kondi Torai Felder.
Chef Meister's husband...
learned German sweets in Germany for eight years...
and passed the national exam...
"German Sweets Meister"...
which is difficult for Germans to pass.
In addition...
in Germany's Gehinkan...
Chef Meister was chosen...
as the first Japanese to become a farmer.
The "Stollen" made by Chef Tagashira...
won 100 points in a competition in Germany...
and won a gold medal.
It's one of the best in the world!
Wow, it looks delicious!
This is a dough filled with butter and lemon, orange, raisin and other dried fruits and almonds dipped in rum.
It is said that it is aged for about three weeks after manufacture and the taste is enhanced by aging it.
You want to taste the gold medal, don't you?
Yes, we do!
OK, here is the question!
In Germany, Stollen is known as one of the seasonal staple sweets.
When do you eat it?
That is the question.
A staple sweet?
It looks like it.
Looks like it?
This white...
Yes!
This snowy feeling...
Does it mean winter?
Yes!
When the roof turns white with snow, you eat it.
It looks like it.
Yes, it does!
Well, it may be true, but it's not.
It's a staple event in winter.
Christmas!
Correct!
Kuuka-chan is correct!
The correct answer is Christmas!
In Japan, a gorgeous Christmas cake is a staple, but in Germany, Stollen is a staple sweet.
In Germany, it is a custom to eat Stollen little by little for about four weeks, from the end of November to before Christmas.
You eat it little by little.
She eats it little by little.
To Kuuka-chan, who got the correct answer, we will give you Stollen, which you won a gold medal for in Germany.
I'm happy!
Thank you for it!
Eat it little by little, Fuku-chan.
I want to eat it!
This is delicious! Extremely delicious!
The pound cake is soaked with butter,
and there are dried fruits, raisins and caterpillars, which are mature,
and this snow-like sweet sugar is perfect!
This is so delicious that I can't wait for Christmas!
Yes, it is a very popular product, so it will end as soon as it is sold out!
For more information, please search for "felder chef"!
That's all for Setouchi Netsuai Gourmet!
Let's satisfy our fans!
Paper-to-paper battle!
I'll explain the rules.
That cameraman is your fan.
How did you know?
I'll tell you what you want and what you're worried about,
so please do a paper-to-paper battle to satisfy your fans.
By the way, I'll be in charge of your fans' voices.
Sounds good!
You're the cutest fan in the world!
I'll shake hands with you for the first time,
so please do a paper-to-paper battle.
The winner is...
Maikyu!
We've been having a lot of talks lately,
and I think I've gotten used to talking with fans.
I'll try to remember that and do my best to satisfy you.
I hope you like it!
I'm so happy!
Maikyu! It's been a while!
It's been a while!
Yaho!
Yaho, you know...
I've been having a lot of bad thoughts lately.
Can you cheer me up?
Really? You've been having a lot of bad thoughts?
Did something happen?
Well...
I was eaten last night.
That's a bad thing!
But you're doing well just by living.
Really?
Yeah!
I like you now!
Will you go out with me?
What?
Mikey! It's been a while!
It's been a while!
Yaho!
Yaho! You know what?
I've been doing a lot of bad things lately.
Can you cheer me up?
Really? You've been doing a lot of bad things?
Yeah.
Did something happen?
Well...
I was eaten last night.
That's a bad thing.
But you're not just alive.
Really?
Yeah.
I like you now!
Yeah.
Will you go out with me?
What?
We can't talk like this.
It's important.
Let's do it when we're alone.
OK!
Bye-bye!
Ta-dah!
What did you eat?
Who did you eat with?
With a big fan.
Is there such a person?
No, there isn't.
There isn't anyone who eats with me at night.
I see! Is it your first time?
It's my first time.
I was really nervous.
Really?
Yeah.
I'm glad.
You like me, don't you?
Yeah.
I don't even think about it.
Will you go out with me?
What?
We can't talk like this.
It's important.
Let's do it when we're alone.
OK!
Bye-bye!
Next up is Kuka!
Me?
Are you confident?
I always do it.
I'll do it realistically like always.
Like always?
Don't you have anything you're afraid of?
No, I don't.
Kuuka-chan!
Yaho! Good evening!
There is something I want you to ask me.
Recently, my little brother has been very selfish and in trouble.
What should I do?
I think it is important for a little brother to come forward and sympathize with others.
You have a little brother, don't you?
Yes, I do.
How do you know?
Don't you know me?
No, I don't know you.
My little brother and I got along because I just came out.
You just came out.
Yes, yes, yes.
I see.
Yes. Try it next time.
And...
Yes, yes, yes.
Kuuka-chan!
What?
Can you say "I love you" as if you were my girlfriend?
"I love you" as if you were my girlfriend?
Yes.
Hmm...
I love you!
I won!
Bye-bye! Thank you!
Bye-bye!
I won!
Thank you!
I don't know what happened.
"I love you" didn't sound like "I love you" at all.
On the contrary, it was very cute.
Idols say 'I love you' a lot.
I love you.
On the contrary, it was realistic.
Yes, it was realistic.
Yes, reality is important.
Kuuka-chan!
What?
Can you say "I love you" as if you were my girlfriend?
"I love you" as if you were my girlfriend?
Yes.
Hmm...
I love you!
The last one is Fuku-chan, but before that, it's time for extra class!
This time, I went to Tobishima Kaido!
I touched little koyagi and so on, so please take a look!
Rainbow Set Trip
This is the person who will travel with us today.
I'm 16 years old from Hiroshima Prefecture, my name is Arisa Mineoshi. Nice to meet you.
Today's trip is to travel around Tobishima Kaido.
Have you been there before?
I've been to this island to shoot a school scene in a music video of "Omoidaseru Koyoshi".
I see.
The fifth single "Omoidaseru Koyoshi"
The music video was shot in Tobishima Kaido, Kure City, Hiroshima Prefecture.
At that time, there was no tourism at all.
Yes, so I want to know more and more about the charm of this place.
Let's enjoy Tobishima Kaido!
Yes!
Cute!
Ta-dah!
It looks like a dog.
If you want to know more about Tobishima Kaido, first of all, you should know about its history.
We visited Shotouen on Shimokamagari Island.
In four buildings, you can learn about the history and culture of the island.
Hello!
I'm a little nervous to come in.
There is a magnificent building.
This is an exhibition hall that collects materials about Korean communicators.
There is a feast.
Yes!
The first hall.
Is there a feast?
"Chosen Tsusinshi" is a private group that comes from the Chosen Dynasty to the present day from Seoul to Edo during the Edo period.
"Kamagari" stood in the middle of it.
What is the first feast you are curious about?
Wow! Is this a feast?
Yes!
You brought a feast to the entrance, didn't you?
This is a meal for one person, which was eaten by the highest rank among "Chosen Tsusinshi" members.
One person?!
This is a meal for one person!
It was said that it was a very luxurious feast for people of the time, and it was made with a lot of money.
I'm very happy to be able to eat this alone.
"Tobishima Kaido" is rich in citrus trees.
Speaking of lemons, "Onomitsu"'s "Seto Dacho" is famous, but "Lemon" from "Kamagari" is also a first- class product!
Good morning!
Good morning! Hello!
Hello!
This is a harvest of green lemons.
Wow!
It has grown a lot, and it is now in the harvest season of green lemons.
Wow!
It has been four years since "Sugahara" of "Mikan Farmer" began to feel a possibility of organic lemon cultivation.
A green lemon is a baby of a lemon.
When a blue lemon turns 12 months old, it gradually turns yellow.
A green lemon has a strong scent and is used for cooking.
A lemon also has a scent on its eyes and leaves.
You can put it in juice or whiskey.
It's very delicious.
I didn't know that.
I didn't think I could use it.
It's a new discovery.
It's an experience of how to pick it up.
Use a ring to see the size of the lemon suitable for harvesting.
I'd like to pick up a cute lemon with half of its color changing.
Let's go!
I got it!
It's not a round shape, it's a little bumpy.
The color is also green and yellow.
I got such a cute lemon.
This field is said to have been created to talk about livestock goats.
This method is now gaining attention as a unique hybrid agriculture.
The right goat is talking to the lemon and harvesting grass.
The goat is buying grass.
The goat's third child and the second child were born two days ago.
Two days ago!
It's cute.
I'd like to see it.
For unique hybrid agriculture, it seems that a lot of right goats are being raised.
So, they visit the ranch.
I hear a voice!
It's crying!
There it is!
It's big!
It's a girl of Tokara Goat. Her name is Momo-chan.
Momo-chan!
So cute!
Hello!
Is it also an adult goat?
Yes, it is.
Hello!
Wow, it's so small!
So cute!
It was born two days ago.
Right now, Miniyagi Ranch is giving birth.
A few days ago, a baby goat was born.
It's about the size of a small dog.
Since it's such a great opportunity, I'm going to carry it.
So cute!
How is it?
It's good!
It's big!
It's cute!
Ta-dah!
It looks like a dog.
It's fun!
It's so cute!
It's cute!
It's getting fun!
It's fun!
It's getting a little laid back.
Yes.
It's cute!
Lemons grown in the fields created by goats.
Let's eat!
It's beautiful!
Right?
It's amazing!
Freshly picked.
It's sour, isn't it?
How is it?
It's sour!
Sour!
It was a day where you felt nature.
Right?
It was fun!
"Make your fans happy"!
The last challenger is Fuku-chan!
Yes!
How confident are you?
But, I want my fans to be like my classmates.
I want my fans to be like my classmates.
I hope I can make you feel that way.
I wanted to see you!
Yoko!
It's been a while.
It's been a while!
Can I ask you something?
I'm thinking of confessing my love to my classmate.
Really?
What should I say?
I think you should say it directly, not through LINE or email.
And you should say you like me.
Say you like me.
I like you!
But I started to like you.
Can you take it off for me?
Can you give me a hug?
Fuku-chan!
Yaho!
It's been a while.
Can I ask you something?
Sure.
I've fallen in love with you.
What?
Can we hug?
Hug?
Hug!
I love you!
Cut!
There's no one like you!
You're cheating right after asking me out!
It's already aired.
I said it with the feeling of hugging you.
I've fallen in love with you.
What?
Can we hug?
Hug?
Hug!
I love you!
This is the final ranking decided by Ari-chan.
It seems that she liked the hug during airing.
She will answer the quiz in this order!
Now, I will announce the quiz.
Here it is!
Ta-dah!
This is Shirai-no-taki located in To-on-shi, Ehime Prefecture.
This waterfall attracts people's attention in the middle of winter.
Why does it attract people's attention?
That is the question.
In the winter, there are many people who do waterfall training here.
Wrong!
In the winter, the color of the waterfall changes in a special way.
Wrong!
In the winter, water freezes and becomes artistic.
The correct answer is...
Ta-dah!
Because waterfall freezes...
Ta-dah! When severe cold lasts for a few days, water of the waterfall freezes and the whole waterfall looks like a sculpture of ice.
Wow! It's like this. I've never seen anything like this.
I've never seen anything like this.
This is the first time I've seen such a frozen waterfall.
It's so fantastic.
Did you learn about separations this time as well?
Yes!
So, Mai-chan was correct!
That's all for this week.
See you next week!
Bye-bye!
The shooting location this time is Shintoku Girls' High School.
This kitchen is equipped with the latest equipment and offers a fruitful practice.
Let's aim for the future of "Mitsuboshi Chef"!