AISubs v3.5
Students in Miroku-no-Sato!
Miroku-no-Sato is a theme park located in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.
There are more than 20 attractions such as roller coasters and Ferris wheels.
It's full of thrill and excitement!
Currently, as a countermeasure against the novel coronavirus infection,
we are opening up seats for attractions.
Sales are also limited to Saturdays, Sundays and holidays.
Filming was done on weekdays when there were no customers.
All teams are divided into two teams and enjoy attractions!
Where is the problem?
I'm scared! I'm scared!
It's dangerous!
The third team is also divided into two teams and enjoy attractions!
I will announce the teams for this time.
First of all, Chiho-chan and Maiki-chan's team!
Are you all right?
And, Ari-chan and Sora-han's team!
They are young!
I felt their youthfulness just now!
Then, "Students in Miroku no Sato" special, start!
This time, we enjoyed nostalgic places that reproduced the cityscape of the Showa period!
The members will announce their nostalgic sweets!
Cherry blossoms.
One of them took me a lot of time to eat.
I have memories of eating it little by little.
I love you!
Furthermore, Michi and Fuku-chan will try foods made of kimchi, which is popular in Yamaguchi!
Ta-da!
It's a shoehorn!
S.T.48 will learn about the charms of Seto Inch!
To the Next!
This program is brought to you by these sponsors.
This time, we will enjoy Michi, which reproduced the retro cityscape of the Showa period!
Showa period is also said to be the crowning era of "charming villages"!
The road that reproduced schools, streets, and rural scenery of the 1930s.
People of Showa period feel nostalgia, and people of Heisei period have fresh discoveries!
Okay, everyone, please follow me!
Wait, there are upper shoes!
They are so small!
They are small, aren't they?
It feels like a sin to wear shoes.
That's right!
They are upper shoes.
This classroom has been around for three years.
It's an old classroom.
It's so small and cute!
Okay, everyone, please take your seats!
The class will start soon, so hurry up!
Hurry up, Shinano!
Okay, I'll take my seat now.
Shinano!
Yes!
Mineoshi!
Yes!
Nishidachi!
Yes!
Okay, everyone, please stand in front of me!
Everyone is here!
Okay, Ms. Hina, do you have any questions?
Which type of teacher do you like?
I love you!
Hmm...
Like Shinano Saraha-chan...
Yay! I'm happy! Thank you!
What are you showing me?
Look at this!
Wow! It's amazing!
Wait!
It was fashionable school, but suddenly it became a city!
It's amazing!
There's even a dress!
It's amazing!
Oh, it's a photo studio!
It's retro, isn't it?
Mr. Kobano!
It's amazing!
No matter where you look at it, it's like a time slip!
Yes, yes, yes!
It's nice that it's reproduced inside the store.
It's interesting!
It's nice!
And the posters are often like...
Oh, we're wearing Odoriko-san!
We have to go!
I hope so!
Wow!
It's amazing!
Here you can find a tris bar, a music cafe, and a cabaret under the guard.
It's like a movie set!
Japan is developing rapidly after the war.
You can time-slip to the good old days!
Yes!
And...
Here...
Everyone...
It's nostalgic, isn't it?
It's fun, isn't it?
It's a candy store!
I haven't been here in a while!
Me, too!
A candy store on a road you've come to someday!
You can remember the nostalgic atmosphere of those days!
Not only can children enjoy it,
There are many sweets that adults will be absorbed in memories of!
The members have chosen the sweets they remember!
What do you think?
I don't know!
What? You don't know?
There are really sweet ones, a little sour ones, and really sour ones.
Mothers and brothers will play rock-paper-scissors and decide who is the most sour one.
I have memories of playing rock-paper-scissors.
Don't be lazy!
There are various flavors, so we all bought different flavors and opened them all up and had a candy party.
There are only these many cherries in the back, so I really ate one by one over time.
It's important!
I ate it so that it wouldn't disappear.
This squid ink with sauce is the best!
I chose a lot of different ones from the ones you can open from the lid.
After I grew up and bought the whole container and bought it like that, I thought I had another dream.
Certainly!
Here is the announcement of the setochi quiz
The products sold here are from Hiroshima
Look for them and bring them to me
The first one to bring them will be the winner
After all, it's Soloha vs. Maikyu
Are you confident ?
No, I'm not
I don't know
You don't know, do you ?
I know
So, I'll give you a hint
The first one is a crispy curry
The second one is a snack
A snack ?
Yes, it's from Hiroshima
Please look for it
Yes
Start !
Isn't a snack only sold here ?
It's from Hiroshima
Please look for it
Yes
Well then, are you ready ?
Start !
Isn't a snack only sold here ?
Can you see it ?
It says "Hiroshima Prefecture"
If I take it with me...
Soloha ignores the game and checks the label of food
Soraha, have you made up your mind yet?
I've already decided
Welcome back
What did you choose, Mankyu?
I chose this one
Sweet squid and taro
As a snack
It looks delicious, so I brought it
Here it is
This is "Wakadori-no-teba-saki" (chicken wings)
Snacks are not sold in snack shops, are they?
I thought it was limited
When I first came in, it was right in front of me
I looked back and saw that it said "Hiroshima"
So I brought it
Soraha-chan won the first prize
"Wakadori-no-teba" is a product
manufactured in Hiroshima-prefecture
Recently, it is also sold in convenience stores
"Sakutto-suru-kashi" (crunchy lyrics) was an idol song
This is manufactured in Hiroshima-prefecture
It is a familiar product for people of Hiroshima
It's close to seeing the company name
I really want to compete with you
I'm serious about everything
Did you know, Chiho-chan?
I knew it
Hiroshima-prefecture is amazing
Before entering the second half of the race,
it's time for "Setouchi-otoriosegurume" (pick up food)
It seems that you have picked up very delicious food
Then, please have a look !
A rainbow-colored set trip to discover the charm of Setouchi
S.T.U.48 members will have valuable experiences and meet delicious gourmet foods
This time, from the places we have covered so far, we will pick up particular specialties of Setouchi
In addition, we will teach you how to eat a secret that only the producers know
We will pick you up, Setouchi !
Thank you very much !
Specialties of Setouchi
What are those specialties ?
Open !
What are those specialties of Setouchi ?
Open !
Wow, what a great smell !
It's true !
Is it Kimchi ?
It's Kimchi !
It says "Kimchi" on it
What brought Kimchi to Setouchi is a pickled food called "Umamon" which has been sold for 300 years in Jokamochi where Kintai-kyo is located
Ari-chan interviewed me about it before
A long time ago, a novelist from Iwakuni-city, Uno Chio-san said that "If the pickled food is good, you will be happy all day long"
Such a delicious Kimchi is here
Is it "Yondozuke" ?
"Yondozuke" Kimchi
Wow, it looks delicious !
It says "Yondozuke" on it four times
Wow, I've never heard of "Yondozuke" before
Me, too !
"Yondozuke" Kimchi has been pickled repeatedly four times
This time, we will not only introduce it, but also teach you how to eat a secret that only the producers know
Two of the STU will be in charge of cooking
Then, let's learn how to eat it !
Nakano-san !
Yes !
Hello !
Is it unusual to marinate four times ?
Yes, it's unusual. We marinate four times and put it back in the marinade
In general, we have a hundred times more lactic acid bacteria in our marinade
It's good for your health, isn't it ?
Thank you very much !
Yes, it is !
Today, you taught me a special dish using this delicious food
What is it ?
It's Kimchi's open omelet
Omelet, omelet !
We use four times marinated Kimchi, water chestnut, enoki mushroom, egg, sugar and butter
First of all, we cut Kimchi into small pieces
Kimchi in our country is not cut and is contained as it is, isn't it ?
That's because Kimchi is alive
Is Kimchi alive ?
Yes, it is alive
Because if we cut it, Kimchi will die
But we leave it as it is, so it's alive
If we put it in a bag, Kimchi will increase more and more
I see !
Next, we cut water chestnut and enoki mushroom into 5 cm to 10 cm long pieces so that they are easy to eat
Fuku-chan, who recently cut her finger while cooking
Even she used a kitchen knife, she was able to cut it somehow
After breaking an egg, add sugar and mix vegetables with egg
The point is not to mix too much to make the omelet soft
Kimchi has a strong personality, so add it at the end and mix it lightly
- Lightly, right? - Yes, lightly.
- Is it enough to put it in? - Yes, it's enough.
- So that it doesn't turn orange. - Isn't it enough?
- I mixed it just a little bit. - OK.
I'm relieved.
After mixing it, melt the butter in a heated frying pan.
- It's burnt a lot. I'll do it. - OK.
- Like this. - Wow!
- It sounds good. - Wow!
- It's good. - Wow!
- It's quite a lot. - Wow!
It smells good.
Do you mix it lightly here?
Yes, at this time,
when the ingredients are a little tilted,
I think I'll separate it a little.
But you don't have to mix it too much.
- If the ingredients are a little tilted... - Is it like tidying up?
- Yes, it's like tidying up. - Yes.
Finish it off with low heat for 10 minutes.
Cover it and steam it.
I'll do it.
- Ta-da! - Wow!
- It's separate. - Amazing!
- How is it? - It's done.
- Can you see it? - Wow!
- It's a nice color. - Wow!
I did it!
It's a little burnt, but you like it.
This open omelet
is a secret way of eating that only the producers know,
which is eaten by the family of Mr. Nakano who taught me.
They also use kimchi for bibimbap and hot pot,
but with this omelet being made easily,
the reputation around is also high.
- It's nice and soft. - Yes.
The chopsticks go in easily.
Yes!
- It's good! - Yes!
I feel like I've done a lot of work even though it's a small family
Wow! It's so good!
Not only kimchi, but also the taste of eggs and water chestnuts are well transmitted
It's so good!
- Mr. Nakano! - Yes!
- It's so good! - Yes! It's good!
- This kimchi is the best! - Kimchi!
This time, we have brought from Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture, "umamon"
It's "yondozuke" kimchi
It contains a lot of live lactic acid bacteria, so please try it!
They also have this, "sateki"
- Wow! - Amazing!
- Have you done it before? - No, I haven't.
- It's my first time seeing it - Really?
So, "sateki", scoop a ball, and throw a ball!
It's "omatsuri" time!
- Amazing! - I've never seen it before!
The rule is, first, "sateki" and knock down one target
Then, "scoop a ball" about 30 meters ahead and scoop five balls
Lastly, "scoop a ball" and the first team to put a ball in a colored cup wins!
The second half is Chiho vs. Arichan!
Just now, Soraha won, so let's do our best to win this time as well!
We'll do our best to win!
"Sateki", scoop a ball, and throw a ball! "Omatsuri" time race, start!
- Can you do it? - I'll do it!
- It's difficult! - It's impossible!
- It's difficult! - It's difficult!
Chiho was the first one to knock down the target!
She wanted to run away, but...
Ari also knocked down the target!
Both teams are almost at the same time!
Hurry up to the ball scooping point!
"Sateki", scoop a ball, and throw a ball!
"Omatsuri" time race, start!
- It's difficult! - It's difficult!
Both teams are at the same time at the ball scooping point!
Ari is struggling, but...
Chiho is scooping up one by one!
The last one is throwing a ball!
If it's in the color cup, it's victory!
While Chiho is struggling...
Ari has scooped up 5 balls!
Who will win?
It's wrong!
It's in the color cup!
- It's in! - It's in!
In the second half of the game...
Chiho's team won!
They got the first answer of "Setoichi Quiz"!
Now, I'll announce "Setoichi Quiz"!
What are the vegetables produced by Fukuyama City in Hiroshima Prefecture?
A. Ginger
B. Kuai
If it's ginger, I feel like it's more famous!
- In addition of B... - Yes!
Then, there's only...
There's only ginger of A left!
The correct answer is...
- In addition of B! - In addition of B!
Yes, Fukuyama is the best kawaii production area in Japan with about 60% of the total production amount.
- Amazing! - Right?
Kawaii is from the shape of the eye stretching out of the body,
As a happy performer with eyes that eat,
It is loved for its excellent cooking and celebration seats.
Now, the winner is drawn one-on-one!
Let's play rock-paper-scissors competition for reward sweets!
Here we go! Three, four, five! Rock-paper- scissors, go!
- I won! - I won!
- Wait! Your face says it all! - I won!
- Congratulations! - Congratulations!
- I'm so glad! - I'm so glad!
- With that said... - With that said...
- I'm lost! - I'm lost!
What kind of reward sweets will be presented this time?
- Wow! - It looks delicious!
- It's big! - You can tell it by holding it!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
This time, we have this! Momran Crepe!
Even if you have it, you can tell
I really like Momran, and there are times when I change my mind, but I like it so much that my grandfather will definitely prepare Momran cake for me!
So it's an autumn taste, isn't it?
That's right!
I'm really looking forward to it!
Congratulations!
Thank you very much!
Let's eat!
Delicious!
I'm scared!
That's it for today!
Next time...
I might get wet!
Wet?
Next time, on "Charming Village Finale"!
Enjoy Kyrgios Berry!
Wait for me!
What are you doing?!
I don't know!