AISubs v3.5
Who has a good memory? Dance Tashizan Battle!
This is a battle of memory that connects dance!
Who will win?
I've seen it before.
I've seen it!
On top of that, Cocoa-chan will go on a trip to Kasaoka-shi, Okayama Prefecture!
What cafe can someone enjoy?
I can't participate in this.
STUDIO GO! GEN will show you the charm of Seto Inch!
Chudetsu!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Yes, it's sudden, but Marina, do you have a charming point of Marina?
My charming point is my eyes.
I knew you'd say that.
I'm jealous of you.
Your eyes are big.
Your mouth is big, too.
Yes.
I'll do my best, okay?
Your eyes are powerful.
Thank you.
Now that we've warmed up, let's start with this segment.
It's a popular segment on the streets.
Setouchi hot food!
Yay!
In this class, we'll learn about local foods that exist in Setouchi region.
This time, we'll start with the island where Honotan is a tourist ambassador.
Today, you'll learn about this.
Oh, oh.
This is olive oil in Etajima City, Hiroshima Prefecture.
This is olive oil in Etajima Olive Factory.
I'm Etajima Ambassador Honotan Yanohanaka.
I'm not an ambassador, I'm an ambassador.
Oh, you're an official ambassador.
I'm an official ambassador.
Etajima Olive Factory is a rare facility in Japan that grows, harvests, processes, and sells food.
Etajima City has a climate similar to that of the Mediterranean where it's sunny for a long time,
and it's suitable for growing olives.
You can make very delicious olive oil.
Okay, so this time, we'll put this olive oil on top of it and give you a question.
Oh.
Ta-dah!
In other words, what is this product called?
It's a whole island's fruit, Etajima Shibori.
If you know what it is, please answer with your bare hands...
With your bare hands...
Everyone's bare hands, but...
Please answer with your bare hands.
With my bare hands...
Eh, do you know what it is? Just simply...
An island's fruit, Etajima Shibori.
Then, I'll guess it.
Oh, it's nature.
I thought so.
You're wrong!
You're wrong.
I've heard of it. I've definitely heard of it.
Because I live in Hiroshima, I've definitely heard of it.
Eh? Hint, hint.
The hint is...
It's like... Hiroshima!
Hiroshima...
It's about Hiroshima!
It's like my mother's country.
Mother's country?
An island's fruit.
You're wrong!
But, well, well...
Something like that.
It's two letters.
Two letters?
Love.
You're wrong!
What season is it now?
Yes!
Autumn! Correct!
The kanji is different, but...
The correct answer is "autumn island wave, etagima squeeze".
Have you seen that word before?
Right?
Do you say "autumn" there?
Yes, we say "autumn".
There are many people outside of Hiroshima who can't say it.
I've never heard of it.
That's right. "autumn island wave, etagima squeeze" was held in Italy in 2019.
In the "masters of olive oil international contest sanremo 2019",
a total of two out of more than one hundred olive oils were selected.
Wow, that's amazing!
Yes.
It was the first time in Japan to hold an olive oil sold in Italy.
That's why olive oil is amazing.
It's one of the best olive oils in the world.
That's right.
So, the correct answer is "autumn island wave, etagima squeeze"!
Yes, this goes with anything, but especially Japanese food is recommended,
so this time we'll eat it with tofu.
I'm looking forward to it.
It's my first time.
With tofu?
No, no, no.
Why?
Tofu and olive oil.
Oh, that's right.
Yes, it goes with anything.
The container is very fashionable.
Yes, it is.
It's like a lotion.
I thought so.
Here we go.
Wow.
It's amazing.
I wonder what it's like.
It looks good.
Let's eat.
Okay.
It's amazing. It's refreshing.
It's different from the tofu I always eat.
It's more rich.
It's delicious.
It goes well with tofu.
We have good news for you.
When you go to Olive Factory or when you order online,
you can say "I saw students" and you can get a happy present.
What is it?
Besides olive oil, there are a lot of processed olives.
Please search for details.
That's all for today.
Who has good memory? Dance addition battle!
I'll explain the rules.
According to the rhythm, we'll dance one eight at a time.
The next person will dance the dance of the previous person and add a new dance of their own.
So, if you forget or make a mistake in the dance of the previous person, you'll be eliminated.
Who's confident?
Oh, it's Kano-chan!
She's good at dancing.
As long as you remember it, it's like a memory battle.
I'm confident.
I'm going to make my own dance.
How about you, Oki-chan?
Well, it's getting harder and harder, isn't it?
That's right.
I'll do my best.
Of course you should do your best.
So, I'd like to decide the order with rock-paper- scissors.
As a result of rock-paper-scissors,
No. 1 is Ari-chan, No. 2 is Oki-chan, and No. 3 is Marina.
Who has good memory and dancing ability?
Dance addition battle!
As a result of rock-paper-scissors, we'll start in this order.
First of all, Ari-chan!
Wow! That's good!
Well, it's the first one.
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Wow!
Well, it's okay.
Do you think it's right?
It's right.
Oki-chan!
Ari-chan and Oki-chan have different hands,
but their movements are in sync, so it's okay.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Marina looks like she's done it, but Oki-chan doesn't have a pose for it.
That's out!
Oki-chan's black face didn't disappear.
Let's look at the details.
So, the final match is Oki-chan versus Ai-chan!
I'll do my best!
But before that, it's time for extra class.
This time, Cocoa-chan went to Kasaoka-city in Okayama Prefecture.
So, everyone... 1, 2...
Take a look!
Kasaoka-city, Okayama Prefecture
I've come to a high place that overlooks the city.
There's someone who's going on a journey with me today!
Good morning!
I'm Kaikokawa of ST48. Nice to meet you!
Today, Cocoa-chan and I are going on a journey with Kasaoka-city in Okayama Prefecture, which is located in the southwest of Okayama Prefecture.
Starting from Pansy, and passing through the square where colorful flowers bloom,
their first destination is a popular tourist spot!
We've come to a spring-like place!
Yeah, it's like "Wow!"
A yellow carpet spreads out in front of you!
Next to roadside station Kasaoka Bay Farm,
there are two large and small nanohana fields!
The main field is about five hectares like Matsuda Stadium!
In spring, about 10 million nanohana flowers will bloom!
- As far as I can see, it's yellow, isn't it? - That's right!
- Nanohana's beautiful color! - Yeah, it's so beautiful!
- Is it usually about this high? - Yes, it is!
It will grow a little more from now on,
so I think it will grow up to about 1 meter and 50 centimeters.
- How many centimeters are you? - I'm 153.8 centimeters!
- Then you'll be hidden! - You'll be hidden!
- I'll get lost! - Yeah, you'll really get lost!
A commemorative photo as a memory of the trip!
Now, let's move on to a shop popular with women!
- It looks like spring! - Yeah!
- Oh, what's that? - Oh, there it is!
- Women's Kitchen! - Women's Kitchen!
What?!
I can't go out like this!
A pink exterior with a Holstein cow pattern that stands out.
They visited a cafe and restaurant that opened 8 years ago.
The store has a stylish atmosphere because it is managed by a woman owner.
It is very popular.
What is it?
It's ice tea.
It's very warm.
I can't go out like this.
It's very good and warm.
It seems that it contains milk.
It's white.
That's why it's white.
It's white and smooth.
After taking a bath, they ordered a cafe menu with a lot of milk.
The plate is colored with fresh milk with sugar and boiled milk jam for a day.
The topping is ice cream.
Here you are.
Thank you very much.
What she ordered is a souffle pancake set with milk and eggs and oven-baked ricotta cheese and other hidden flavors.
Tokoha ordered a pudding that is popular with the owner.
I'll have a pudding first.
It's delicious!
It's gentle and sweet.
Why do you recommend it?
My mother gave birth to me on the 10th of the 10th month of my mother's birth.
This gentleness can only be seen on the 6th day of my mother's birth.
That's right.
Soft and mellow is very popular.
On the other hand, souffle pancake is a menu offered from 2 pm to cafe time.
There is a seasonal strawberry on it, so you can buy it on social media for sure.
Wow, it's amazing. I'll put this on and eat it.
The moment you put it in, it melts on your tongue.
It's so sweet.
This milk jam wraps up the sweet souffle pancake.
Wow, it's so good.
It's light and heavy.
And it's rich in flavor.
Yes, it looks so good.
Today, they are on a gourmet trip.
They enjoyed their sweets in the peaceful Kanta area and headed for a Kasaoka's soul food shop near the sea.
Hello.
We visited Kono-shima-otatsu.
It's a Kasaoka's ramen shop which opened a new branch this year.
The branch is near Kasaoka station, and many fans have been visiting it for a long time.
Now, we're going to have them make their favorite flavors.
The soup is made of chicken skin and katsuobushi, and the flavor is soy sauce-based.
It goes well with thin noodles, too.
The toppings are green chashu pork.
The texture is addictive.
It's simple and you can be proud of it.
It looks so good.
It smells so good.
The soup...
Thank you for it.
It looks hot.
Oh, it's delicious.
It's light.
It's true.
It's chicken breast.
Yes, it's chicken and fish only.
We didn't buy pork.
Oh, it's true.
The aftertaste is a little sweet.
I'll have some noodles, too.
It's delicious.
It's very, very delicious.
I can eat it endlessly.
That's why it's delicious.
What's on top of it is chicken.
It's chicken breast.
I'll have some, too.
It's crunchy and chewy.
Yes, it's chicken breast.
It's a little hard and delicious.
It's worth eating.
Was your husband born and raised here?
Yes, he was.
You've been eating this kasaoka for a long time.
How do you like it?
Do you think it's the charm of kasaoka?
Yes, I do.
This restaurant is located in Konoshima.
It's located in front of the station.
There's a lot of nature here.
It's spacious.
The air is good, too.
Yes, it is.
It's healthy.
Yes, it is.
Who has a good memory? It's a dance battle!
The final round is between Okki and Arichan.
Both of you have become teenagers, so I think it will be difficult for you as your turn goes around.
I'll do my best.
How about you, Arichan? You're in the dance unit.
Yes, but I'm not good at thinking about the choreography by myself, so I'll do my best.
Finally, it's the final round!
Who will win?
Who has a good memory? It's a dance battle!
In the preliminary round, Marina forgot to do her best pose.
So, it's a final round between these two!
Rock-paper-scissors to see who wins!
Okki will go first, and Arichan will go second!
Let's go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Oh!
Well, first of all...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Oh!
Have you seen it?
I've seen it somewhere.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Oh!
I see.
It's getting longer and longer.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Yes!
Oh!
Arichan and Okki's poses are slightly different,
but it seems like you couldn't see it from behind,
It seems like you couldn't see it from behind,
so it's OK for bonusizes!
Okay, here we go.
Here we go.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3...
Yes!
I'm wrong!
It's not what I was thinking of.
Yay!
Is it this way?
Yes, it's like this and like this.
Since Oki-chan failed, the winner is...
Ari-chan!
As you can see, the order is...
We will have you answer the quiz in this order!
I will now announce the Setouchi Quiz.
In Tokushima Prefecture,
in 2020,
we are preparing a vehicle for the world's first full- scale business operation.
What kind of vehicle is it?
Vehicle?
Yes, what kind of vehicle is it?
A locomotive!
You're wrong!
Oki-chan, go ahead.
It's like a swing.
You moved like a dancer, but you're wrong!
I'm wrong!
A vehicle that flies in the sky.
Ah, you're wrong!
But, that's how it flies.
A vehicle that cuts through the forest.
Ah, but you're wrong!
Oki-chan, it's about time.
A sports car that cuts through trees.
Let's move away from the forest for once.
Because you just looked like a king.
You're wrong!
A vehicle that crosses the sea.
You're wrong!
The hint is...
A vehicle that can run on both sides.
A sea truck?
Yes, yes, yes.
A road and sky.
A vehicle that runs...
You're wrong!
A sea and forest.
You're wrong!
Sea and road.
You're right!
Road and railroad.
You're right!
You're right, Ari-chan!
The answer is a vehicle that can run on both railroad and road.
DMV, which is introduced by Asa Coast Railway in Tokushima Prefecture, is a vehicle that can run on both railroad and road.
Therefore, before 2020, we are preparing for the world's first full-scale sales operation.
Ari-chan, you're right!
That's it for this week. See you next week!
Bye-bye!
This time, we got cooperation from Shintoku Girls High School.
This cafeteria is cheap, delicious and healthy! Nutrition is also full!
Enjoy high school life!