AISubs v3.5
Who is the famous actress of S.T.U.?
It's an acting battle!
You've become an obese detective.
Drop the suspect!
This...
Your mother gave it to you.
It's the first time I've heard of it.
What does it mean?
You know it, too!
Are you nervous, George?
But you know...
The crime of eating a family of drinkers...
That's heavy.
In addition, they'll go to Sakaiminato, Tottori Prefecture, for extra lessons!
You're looking this way, aren't you?
I am.
It's fun!
S.T.U.48 will learn and drive the charm of Seto Inchi!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Let's start with Oki-chan.
Yes.
What is your charming point?
My charming point is that I protect compliance.
Is that so?
The people of the TV station are also safe.
Safe and secure.
Now that you've warmed up...
I've warmed up.
Let's start with this segment.
It's a popular segment on the streets.
Setouchi hot food.
This segment is about learning about famous food in Setouchi region.
This segment is brought to you by Yamaguchi prefecture.
Here it is.
Ta-da!
Doesn't it look delicious?
What is this?
It looks delicious.
Here's the question.
This looks like kabayaki, but it's not a regular unagi kabayaki.
What kind of kabayaki is this?
That's the question.
What is this?
I might have made this.
No way!
Yes, at home.
But this is probably the answer.
Go ahead.
Marina!
But I think I know what it is.
Marina, did you know?
Yes.
I'm nervous.
Marina, you know?
Yes.
One, two...
Ramen!
What did you say?
Tofu!
Ta-da!
What did you say?
Kneaded food.
Kneaded food?
Will you wake up?
Pan-pan!
No, you got it wrong.
Wrong?
What?
The hint is called "mountain eel".
What is it?
I know it.
Mountain eel?
Mountain eel.
Let's go.
One, two...
Mountain rabbit?
Rabbit!
Rabbit?
Mountain rabbit?
Wrong!
What is it?
Mountain vegetable.
Mountain vegetable?
You said it!
You are generous!
Will you wake up?
Yamaimo!
Correct!
Yes, the answer is "mountain eel".
This is a special product of Yamaguchi Prefecture, Shunan City.
It is a grilled fish made of mountain eel.
Wow!
We have received this from Yamaimo Matsuri in Shunan City.
It is said that it is a stamina food since ancient times, and like eel, it is also a stamina food.
It is grilled like a grilled fish on a hot rice!
So, we will give a present to Oki-chan who got it right.
I'm happy!
It looks like eel, but it is not a mountain eel.
Look at the skin.
It is grilled with seaweed.
Have you made it before?
Yes, I have made a half-cooked version of it.
But, it was different from eel.
So, I wonder how it will be this time.
It looks delicious!
Let's eat!
It's eel!
No way!
It's not eel!
Huh?
It's eel!
Huh?
It's really fluffy and elastic.
I don't think it's sweet potato.
It's really delicious!
At Yamaimo Matsuri, they also use this kind of daifuku, which they made themselves.
Wow!
Ta-da!
It looks delicious!
So, I'm going to eat it!
Yay!
Then, I'm going to eat it!
It seems that they also use Jinenjo in this eel.
Hmm!
It's really sweet and delicious!
I think you can eat as many of them as you like.
Hmm! It looks delicious!
If you are interested in it, please check it out at Yamaimo Matsuri!
That's all for Setouchi Hot Food!
Yay!
Who is the famous actress of Setouchi Hot Food?
Acting competition!
Yay!
This bad-looking plushy sitting in this chair is a suspect who is said to have committed a crime.
Oh!
Even though there is definitive evidence, it is not easy to confess, so please be strong and let me admit my crime!
Oh!
It wasn't easy at all, but it's quite difficult!
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
I will play the role of the suspect, so please let me admit my crime!
It's difficult!
The first challenger is...
Oki-chan!
Oh!
She is cute!
Oki-chan!
She looks delicious, doesn't she?
She does!
But it's my first time playing against a bear, so I'll do my best!
Suspect Oki-chan
Well then...
Get ready!
Action!
Suspect Oki-chan
Gotcha!
Hello.
I heard you haven't opened up here at all.
Yeah, yeah.
Has anything happened recently?
Well, it's not like that, but...
Well... What was it?
Did you eat raw ham?
Evidence seems to be left, but...
This hair...
It seems to have fallen off, isn't it?
Raw ham? What do you mean?
I haven't eaten it yet.
I haven't eaten it.
Kou-san, has anything happened recently?
Recently... Well...
Recently, I haven't lost weight.
I see.
Is your mother doing well?
Mother?
Why do you say that?
This...
Your mother said you...
Katsudon.
She said she wanted you to admit your sins.
Mother...
I love you.
Applause!
I won!
You must have been nervous.
Did you confess your sins?
Is it your first performance?
Yes, it's my first performance against a bear.
Did you do your best?
Thank you for your hard work.
Thank you.
You were funny.
You're a ninja, aren't you?
What's with that smug face?
Did you do your best?
I did my best.
I'll do my best.
I've never done acting before.
I'll do my best today.
I'm looking forward to it.
Then...
Ready...
Action!
Hello, bear-san.
Well then, ready, action!
Hello, bear-san.
H-hello.
Eh, did you do something today?
Eh, why am I here? I don't know.
Eh, you said you did something bad. Do you know what you did?
Eh, something bad? I just lived a normal life.
What did you do last night?
Last night... I was watching students.
You ate my ice cream in the fridge last night, didn't you?
Ice cream? What are you talking about?
Your tongue is sticking out!
Are you nervous?
My tongue? Ice cream? What flavor of ice cream?
You ate my matcha ice cream, didn't you?
The one I ate was chocolate!
Look at me and talk!
You're scary!
I'm looking! I'm looking at you!
You were looking at me just now, weren't you?
Thank you.
My mom was really angry.
She was angry because I ate all of her ice cream.
I-is that so... I'm sorry!
Pass!
Wow, you did it!
Amazing!
I confessed! Out of fear.
You used matcha and candy to make me confess.
And the popcorn...
Floor bowl? Table bowl?
It was effective!
That was awesome!
Honotan's challenge is over!
Next up is Marina, but before that, it's time for extracurricular activities!
This time, Oki-chan went on a field trip to Setouchi,
and went to Sakai Port City in Tottori Prefecture, didn't she?
Yes! I ate a lot of delicious crab!
Then, please watch...
that video!
Tender crab filled with meat!
Then, there is Shigeru Mizuki Road where youkais greet you!
Sakaiminato City in Tottori Prefecture is full of delicious food and fun places!
Rainbow Set Trip!
This is Sakaiminato Station. Look! There is also Kitaro here!
Speaking of Sakaiminato, it is famous as the birthplace of Kitaro's author Shigeru Mizuki.
Youkais greet you wherever you are in the city!
Oh, it's scary! Watch out! Are you okay?
Ouch!
Who is it?
Her face is a little dark.
Who is it?
Thank you very much!
There are so many!
Wow!
Hello!
What is this?
This is a clone of Medama Wedge.
Clone!
Is she your sister?
Yes, she is.
This is how it looks like.
Thank you very much!
Wow!
It's heavy.
Is it heavy?
It's cut into pieces.
It's heavy!
It's easy to drop it.
That's right!
The sides are fine.
Wow! Look!
There are so many Medama Wedges!
It looks good!
Taking pictures is the fun of this product!
It doesn't look like it,
but it's made by a famous local Japanese confectionery shop,
so it tastes like an origami.
It has a very elegant taste.
It's good!
Since the renovation of Shigeru Mizuki Road,
fashionable cafes have been opening one after another.
One of them is the cafe we are going to now.
It's fashionable. It's new.
It's beautiful. Let's go.
Let's go.
Hello. Hello.
It's very fashionable. It's fashionable.
The warmth of the trees makes me feel like I'm at home.
I thought I'd like to relax a little.
That's right. We are creating a quiet space where people who are tired of walking on the road can relax here.
Here are the perfect sweets for such a space.
Matcha soft serve ice cream and tea set.
Thank you for it. Thank you for it.
Let's start with ice cream. Thank you for it.
It's very delicious.
Matcha and vanilla go well together.
It's light and relaxing.
That's right.
The mix is good. It's a good deal.
It's delicious.
Kitaro seems to be envious of it, too.
After youkai, it's crab rice.
Sakai Port is the Japanese-style water-fried crab of Venezuela.
Fresh Venezuelan crabs have been lined up here since September.
The fish stock of Sakai Port is located in the site of the direct sale center.
There are a lot of crabs.
Welcome.
Hello.
We are doing "eat as much as you like" now. How do you like it?
Eat as much as you like
It's the best.
I've never seen such a lot of crabs.
I was surprised.
I want to eat it.
I want to eat it all, so I'd like to take it with me.
As it is?
You seem to be very eager to eat it.
One, two...
It's heavy.
I can't hold it.
It's heavy.
It's big and heavy.
It's heavy.
It's big.
Let's enjoy the famous Benizuai crabs from Sakaiminato.
You can eat as much Benizuai crabs as you like. The time limit is 45 minutes.
At the direct sale center earlier, it was 5,000 yen for three.
For women, it's 3,000 yen.
Now, let's see if we can get it.
It's facing this way.
It's facing this way. It's really real.
It's big and heavy.
It's heavy, isn't it?
It's big.
Let's enjoy it.
The crab miso has come out.
Please cut it from the middle.
There is a streak, so please cut it along the streak.
Like this.
Did it come out?
It came out.
Let's enjoy it.
It's delicious.
I'm alive.
I'll eat it, too.
Please look at it.
It's sweet.
It's soft in my mouth.
Benizuai crabs are very sweet.
It's sweet.
I didn't put anything on it.
Some people put ponzu sauce on it.
It's best to eat it as it is to taste the crab itself.
It's rich.
It doesn't smell at all.
There is a lot of crab in it.
That's right.
If you eat it with rice, you should eat it with fried rice and miso.
No way!
It's delicious.
Once you eat it, you will think it's delicious.
It's delicious.
I will have the second one.
You are getting used to it.
You can eat as much as you like.
You can eat more and more crabs.
By the way, how many crabs did you eat in 45 minutes?
As far as I remember, 10 crabs were eaten.
This is the third one.
They enjoyed the crab while taking care of the remaining time.
The last challenger is Marina.
She looks delicious.
That's right.
She looks like an actress.
She is usually quiet, but when she acts, she changes a lot.
I want to talk with her.
She is a bear this time.
This is Marina's challenge.
Ready, action!
This program was brought to you by the following sponsors.
This is Marina's challenge.
Ready, action!
Hello.
What are you doing here today?
What am I doing here?
I was called here today.
You were called.
I don't know why you are here.
Don't you remember anything?
Look me in the eye and talk!
I've been looking at you.
How is your mother doing?
All of a sudden.
I've known your mother for a long time.
What is your relationship with her?
I can't tell you that.
Why not?
It's complicated.
Is it good?
The sin of eating your family of salmon is heavy.
The evidence is still there.
In the river where you live...
In the river...
There were fish and salmon bones.
The salmon is in your belly.
I don't remember that.
Don't change...
Don't change!
You can do it!
Aren't you relieved?
I don't know why you are here.
Don't say that!
Oh!
You won!
I don't know if I should look at Ali or Kuma.
Kuma!
It's been a while since I've seen you.
It's getting fun.
I don't know if it's because of my mother or Keiji.
I'm curious.
I'll announce the ranking.
The best...
Best?
Wait a minute.
Best?
Is there a best?
Did it change?
Did I say best?
Is there a best?
Best...
Ta-dah! It's "Honotan"!
Wow!
Is it number one?
Yes, it's number one.
Is it your first performance?
It's my first performance.
Even though it's my first performance, I was like "bang"!
My body and hands were great.
Your voice was great, too.
My voice was great, too.
I'm happy!
This is the final ranking.
2nd place is Oki-chan!
Did Marina put in a little bit of effort?
Okay, here's the Setouchi Quiz announcement.
In Kagawa Prefecture's Takamatsu Prefecture,
there is a world's first lighthouse.
But what is the world's first?
World's first?
What could it be?
First?
It's not about what kind of lighthouse it is,
it's about what it's made of.
Oh, I know!
Yes?
It's made of the world's first tree!
No.
The world's first solar panel.
No.
Something like that?
Something like that.
Is it because it's close to a tree?
It's close to a tree.
The world's first iron.
Oh, you're getting close.
I'm getting close?
It's like you're doing a social media ad.
Can you describe it with your body?
With my body?
It hurts!
Yes.
It hurts. It's transparent. It's hard.
Glass!
Correct!
The correct answer is a glass lighthouse!
It's made of 1,600 glass blocks,
and the light from the inside
makes the whole lighthouse shine red.
This unique design is the world's first!
Wow!
It's also a photo spot for social media.
I want to try it!
So, Honotan is correct!
Yay!
Glass!
That's it for this week!
See you next week!
Bye-bye!
This time, the shooting location is Shintoku Girls High School.
This school has a well-equipped cooking classroom and an open dining room.
You can have a fulfilling school life!