AISubs v3.5
Ping-pong ball cup in match!
Avoid penalty game cups and aim for high score!
Ready, go!
Ahhhh!
I kicked it.
Awesome!
Also, a new song contest will be held!
They will talk about their favorite lyrics!
It will be "sweet and sour".
I don't know this song.
SD48 will learn and show off their charms!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
- Kuu-chan? - Yes?
Is there anything you want us to look at?
- Is it my smile? - Yes.
- Please show us your smile to the camera. - Yes.
3, 2, 1...
Cute.
Since Michi is also excited, let's start with this segment.
The most popular segment in Setouchi Prefecture, "Setouchi Hot Food"!
In this class, we will learn about specialty foods that exist in Setouchi Prefecture.
This time, we received seasonal items from Tokushima Prefecture.
Here is what you will learn today.
- Ta-dah! - Wow!
- What is it? - I'll do my best.
- I hope you like it. - It's a university.
This is a specialty of Tokushima Prefecture.
It's a university sweet potato made from Tokushima Prefecture's Naruto Kintoki.
It's called "Naruto Kintoki Imobo".
- It looks good. - It looks good.
Naruto Kintoki is harvested from summer to autumn.
- It's a seasonal sweet potato. - It looks good.
- Do you want to eat it? - We do!
This university sweet potato has been posted by Fu-chan for the first time in a while.
She loves sweets, so we have a special gift for her!
Please have a look!
- Yay! - Please eat it!
It's been a while since I ate something this good.
I'm happy!
It's very sticky.
It smells really good.
I'll eat it now.
It's very crispy!
It's so good.
I'm not good at eating, but the sweet potato...
It's a sweet potato!
I was terrible at it.
You were terrible at it.
It's like "sweet potato".
I don't know how to say it.
At that time, you emphasized "sweet potato" a lot.
Yes.
The sweet potato around it has become a little hard, so it's very crispy and has a good texture when you eat it.
It's good.
If you want to eat it, it seems like you can pick up the frozen NARUTO KINTOKIN MOB, so please try it.
That's all for Seto Yochi's hot food!
Ping-pong Ball Cup In Battle!
The rules are simple.
Put five ping-pong balls in a cup placed on a table.
Two pink ones and one green one.
And if you get a brown one, you will receive a penalty game.
We have prepared a variety of penalties in this box.
So please be careful of the brown ones.
The first challenger is...
Aoi!
Aoi, please tell us how you feel.
I'm pretty good at this kind of thing.
I think I can get three brown ones.
If you get three brown ones, you will receive a penalty game?
That's crazy!
If you get five brown ones, you will receive five penalties.
It's Aoi's challenge.
Ready...
Start!
Throw it!
She's fast!
She's really fast!
It's all hitting my mouth.
It's a brown one!
Aoi's challenge
What is it?
Sour drink!
Sour drink has arrived!
Aoi, please drink the sour drink!
Has it started?
Sour drink!
Has it started?
Do you want water?
No, I'm fine.
Staff!
I feel like I'm here.
After that, she got one light blue one!
Two pink ones!
She got two points for the fourth one!
And she got two points for the fifth one!
As a result, Aoi got seven points!
How was it?
Surprisingly difficult!
The second challenger is Foo!
Yes! I'll do my best!
Please do your best!
No, I definitely won't put it in the brown one!
Here we go! Foo's challenge!
Go ahead!
It's in the brown one!
I won't forgive you!
What will she get?
Bilibili pen!
Isn't it better to press it by yourself?
Shall we press it at the same time as Foo?
Yes!
Here we go!
Bilibili pen!
That was a 4-point shot!
It was a 4-point shot!
I thought it would go pop, but it went boom, boom, boom...
There's only 3 points left for Riko.
In the 3rd shot, she gets 2 points!
In the 4th shot, she gets 1 point!
Her last shot will be...
It's a shame!
Let's go home.
Let's go home!
We had blue earlier!
It's better not to choose this kind of thing, isn't it ?
Yes
Then, it's a penalty game
Weird face
Then, until Fu's weird face
Three, two, one
Cute weird face
I don't like it anymore
I feel like I've lost something important
Fu's score is 5 points
I did my best
Then, finally, Michi, please
Yes
Do your best
I'll do my best to prevent brown from getting points
Then, Michi, please
It's difficult
With this trajectory
It's difficult
It's in! It's brown!
I did it! It's brown!
What will it be?
Ta-da!
Ah! A super drink!
Eww!
Aoi-chan didn't listen to me that much
I know, right?
I forgot that this part is cut
It's hard!
Let's eat
It's easy to eat at once
Let's eat
I forgot that this part is cut
It's hard!
Oh, no!
It's coming up to me
Oh, no! It's coming up to me
The moment I put it in, it was amazing
It's sour
Your skin is beautiful
Vitamin C
That's great, Aoi-chan
Michi's 4th ball is 2 points
The last ball is light blue
Michi's score is 7 points
Michi and Aoi-chan had the same score
So, please look over there and choose
Rock, paper, scissors!
Look over there!
Rock, paper, scissors!
What's that?
Look over there!
Rock, paper, scissors!
Come on!
I did it!
Congratulations!
I was the most excited.
So, Michu won "Look over there and dig!"
She won!
Michu, who won "Look over there and dig!" is in first place.
She will answer the quiz in this order.
Then, I will announce the results of Setouchi Quiz.
Yamaguchi Prefecture is the prefecture that emits the most PMs and Ministers.
How many PMs are there?
How many PMs are there in Yamaguchi Prefecture?
It's more important than that.
But, there are 47 PMs in Yamaguchi Prefecture.
That's right.
Yes.
Then, Michu will answer first.
Nine PMs!
Wrong!
Next.
Twelve PMs!
Wrong!
Twenty-three PMs!
Wrong!
Fu-chan, you are too far away!
No way!
But, Michu is the closest.
Eight PMs!
Correct!
Wow!
Itohirobumi, Yamagataaritomo, Katsura, Taro, Terautchi, Masatake, Tanaka, Giichi, Kishi, Nobusuke, Sato, Eisaku and Abe Shinzo.
Wow!
That's amazing!
I expected this kind of reaction.
Then, Michu is the winner!
Yay!
The new song "Omoidaseru Koi wo Shiyou" has been released!
The shooting was done in Oosaki and Shimoshima in Hiroshima Prefecture.
There are three types of music videos.
This time, we will deliver it in a version composed of only two researchers.
They will tell us about their favorite lyrics!
Well, for me...
Ta-da!
It's in the opening of the first song.
"Maegami wo oroshite nani wo tamerau no?" (Put down your bangs and hesitate about what?)
I think it's my favorite part.
When I'm embarrassed...
When I'm a little like that...
I think it's common for girls to touch their hair.
I can imagine that part.
It's very bouncy and cute.
It's like a pure feeling.
I think this part is my favorite part.
I...
The continuation of...
"Boku wa kimi ga suki de, kimi wa boku ga suki na dake da." (I like you and you only like me.)
I like you and you only like me.
I think we don't know each other.
We really like each other, but we don't realize each other's feelings.
It's like a youth research boring feeling.
It's like sweet and sour.
I'm...
I'm... here!
"Hatsukoi wa daremo mina tsuzukanai rashii desu." (No one seems to last a first love.)
Is that so?
Something like that.
Do you get it?
Does it mean it won't last?
Yes.
I like it when you say "seems like it".
I've heard "it won't last" many times.
Does it mean it won't last?
It's like "do you want it to last?"
I want it to last, but when I hear it, I feel anxious.
I think it will last.
Yes, but it also seems like it will last.
That's cute.
Why are you such a pure girl?
I'm like...
Happiness passes in a blink of an eye.
I'm lost.
I'm like...
You're so good!
Happiness passes in a blink of an eye.
I can't write it because it's too long, but...
I remember walking while holding my fingertips together.
Right?
I'm walking on the path that I just started walking on.
I'm walking on that path, and I'm probably very happy.
It really passes in a blink of an eye.
These words alone tell me how happy I was in that space.
I like it so much that it's painful.
I feel like I can't leave it.
Cute.
I think it's a really cute song.
Each singer's favorite points have been revealed.
I think there are different ways of perceiving fans and readers,
so please watch the music video while checking those parts as well!
After this, two research students' versions of the music video will be cut off!
This program was brought to you by the following sponsors.
Even if you lose it, you won't get hurt
But if you get it, I'm sure you'll be scared
While you look like you're about to cry
I like you and you only like me
No one knows what will happen in the future
Someday you'll remember
Let's fall in love
Even if the world ends
I hope we'll meet again someday
Even if the world ends
Forever...
It's a sunny day, and I'm walking on a sunny road.
The time that passes too quickly will disappear before you know it,
so I tried to walk as slowly as possible.
Even though I'm doing well, I'm filled with anxiety for some reason.
It's a sunny day, and I'm walking on a sunny road.
Even without you by my side...
Someday, let's fall in love that will make us remember each other.
Even if the world ends, I hope you won't regret it.
Someday, if we meet again and we can talk about the past,
I want us to smile more than we did in the past.
Always...
I want to promise you, who I treasure so much, that I'll smile for you.
I won't forget you.
Yes, it's a nice work, so please check it out.
That's it for today. See you next week!
Bye-bye!
This time, the shooting location was Shintoku Girls High School!
This is a table tennis club of national level!
People from all over Japan gather and practice every day!
Enjoy high school life!